"D\u00E8s 1754, la pr\u00E9sence d'un orgue est attest\u00E9e \u00E0 Saint-Luc. On ne sait rien \u00E0 propos de cet instrument, sauf qu'il a \u00E9t\u00E9 vendu en 1830 pour cause de reconstruction de l'Eglise. Un nouvel orgue, compos\u00E9 de 3 claviers et 41 jeux, sera install\u00E9 en 1862 par Jean-Nicolas JEANPIERRE (Manufacture de Rambervillers). Son buffet \u00E9tait somptueux, dessin\u00E9 par L\u00E9opold Gigout, architecte \u00E0 Nancy. Il fut longtemps le deuxi\u00E8me plus grand instrument des Vosges, apr\u00E8s la Cath\u00E9drale. Il fut d\u00E9truit en ao\u00FBt 1914. Un nouvel orgue de 3 claviers et 45 jeux sera \u00E9difi\u00E9 en 1931 avant d'\u00EAtre endommag\u00E9 par les bombardements am\u00E9ricains en 1944. Remis en \u00E9tat en 1982, il pr\u00E9sente aujourd'hui des signes de d\u00E9gradation qui n\u00E9cessitent un relevage. \nL'Orgue de Choeur de l'Eglise Saint-Luc\nN'ayant plus d'orgue apr\u00E8s 1914, les Raonnais ont install\u00E9 l'orgue de l'ancien grand s\u00E9minaire de Saint-Di\u00E9. Il faudra attendre 1946 pour qu'un nouvel orgue de choeur soit install\u00E9 par Louis GEORGEL, facteur d'orgue originaire d'Etival et install\u00E9 en Haute-Marne. Construit en 1910, il comprend un clavier et 8 jeux propres. Les tuyaux sont enferm\u00E9s dans une boiserie en ch\u00EAne. La transmission est m\u00E9canique. \nL'Orgue du Temple Protestant \nUn orgue a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 en 1978, il s'agit d'un instrument neuf construit en Allemagne en 1963. C'est un instrument \u00E0 transmission m\u00E9canique compos\u00E9 d'un clavier et 7 jeux. \nL'Orgue de l'Eglise Saint-Georges \nIl y eut un orgue d\u00E8s 1837. Cet instrument de tradition classique fut aussi construit par Jean-Nicolas JEANPIERRE. En 1932, Joseph VOEGTLE enferme l'orgue dans une boite expressive. Il fut d\u00E9finitivement d\u00E9natur\u00E9 en 1952 lorsque la maison Jacquot Lavergne transforma profond\u00E9ment l'instrument. Un second clavier fut ajout\u00E9 et le nombre de jeux fut diminu\u00E9 de 3 pour atteindre 16 jeux. \nIl faudra attendre 1976 pour que l'orgue soit relev\u00E9 et r\u00E9 harmonis\u00E9 partiellement avant une restauration totale en 2003. Aujourd'hui, l'orgue compte 2 claviers avec 16 jeux, la transmission est \u00E9lectro-pneumatique. \nA noter : l'esth\u00E9tique soign\u00E9e du buffet qui s'inspire des buffets Callinet de Rouffach avec tourelles et entablements. Les tuyaux de Jeanpierre son encore en fa\u00E7ade. \nUne association, cr\u00E9e en 2013, accompagne le projet de restauration du grand orgue de l'Eglise Saint-Luc \"Orgue Avenir \u00E0 la Porte des Vosges\" pour faire vivre l'orgue et sa musique. Toutes les bonnes volont\u00E9s sont bienvenues."@fr . . . . . . "Al in 1754 wordt de aanwezigheid van een orgel in Saint-Luc aangetoond. Over dit instrument is niets bekend, behalve dat het in 1830 werd verkocht vanwege de verbouwing van de kerk. Een nieuw orgel, met 3 klavieren en 41 registers, werd in 1862 geplaatst door Jean-Nicolas JEANPIERRE (Manufacture de Rambervillers). De kast was weelderig, ontworpen door L\u00E9opold Gigout, architect in Nancy. Het was lange tijd het tweede grootste instrument in de Vogezen, na de kathedraal. Het werd vernietigd in augustus 1914. In 1931 werd een nieuw orgel met 3 klavieren en 45 stemmen gebouwd, dat in 1944 werd beschadigd door Amerikaanse bombardementen. Het orgel werd in 1982 gerestaureerd, maar vertoont thans tekenen van verval die een opheffing noodzakelijk maken. \nHet koororgel van de Saint-Luc kerk\nOmdat de Raonnais na 1914 geen orgel meer hadden, installeerden zij het orgel van het voormalige grootseminarie van Saint-Di\u00E9. Pas in 1946 werd een nieuw koororgel geplaatst door Louis GEORGEL, een orgelbouwer uit Etival die in Haute-Marne woonde. Gebouwd in 1910, heeft het een eigen klavier en 8 registers. De pijpen zijn gevat in eikenhout. De transmissie is mechanisch\nHet protestantse tempelorgel\nIn 1978 werd een orgel ge\u00EFnstalleerd, een nieuw instrument dat in 1963 in Duitsland werd gebouwd. Het is een mechanisch instrument met een klavier en 7 registers\nHet orgel van de kerk van St. George\nEr was daar al in 1837 een orgel. Dit instrument uit de klassieke traditie werd ook gebouwd door Jean-Nicolas JEANPIERRE. In 1932 sloot Joseph VOEGTLE het orgel in een expressieve kas. Het werd definitief gedenatureerd in 1952 toen de firma Jacquot Lavergne het instrument grondig transformeerde. Een tweede handboek werd toegevoegd en het aantal registers werd met 3 teruggebracht tot 16\nPas in 1976 werd het orgel verhoogd en gedeeltelijk opnieuw geharmoniseerd voor een totale restauratie in 2003. Tegenwoordig heeft het orgel 2 klavieren met 16 stemmen, de overbrenging is elektropneumatisch\nLet op de zorgvuldige esthetiek van de kast, ge\u00EFnspireerd op de Callinet-kasten van Rouffach met torentjes en hoofdgestellen. Jeanpierre's pijpen liggen nog vooraan\nEen vereniging, opgericht in 2013, begeleidt het restauratieproject van het grote orgel van de kerk van Saint-Luc \"Orgue Avenir \u00E0 la Porte des Vosges\" om het orgel en zijn muziek tot leven te brengen. Alle goede wil is welkom."@nl . "Gi\u00E0 nel 1754, a Saint-Luc \u00E8 attestata la presenza di un organo. Non si sa nulla di questo strumento, se non che fu venduto nel 1830 a causa della ricostruzione della chiesa. Un nuovo organo, con 3 manuali e 41 battute, fu installato nel 1862 da Jean-Nicolas JEANPIERRE (Manufacture de Rambervillers). La sua cassa era sontuosa, disegnata da L\u00E9opold Gigout, architetto di Nancy. Per molto tempo \u00E8 stato il secondo strumento pi\u00F9 grande dei Vosgi, dopo la Cattedrale. Fu distrutta nell'agosto del 1914. Un nuovo organo con 3 manuali e 45 battute fu costruito nel 1931 prima di essere danneggiato dai bombardamenti americani nel 1944. L'organo \u00E8 stato restaurato nel 1982, ma oggi presenta segni di deterioramento che richiedono un intervento di lifting. \nL'organo del coro della chiesa di Saint-Luc\nNon avendo pi\u00F9 un organo dopo il 1914, i Raonnais installarono l'organo dell'ex seminario maggiore di Saint-Di\u00E9. Solo nel 1946 fu installato un nuovo organo corale da Louis GEORGEL, un organaro di Etival che viveva nell'Haute-Marne. Costruito nel 1910, ha una tastiera e 8 fermate proprie. I tubi sono racchiusi in una struttura di legno di quercia. La trasmissione \u00E8 meccanica\nL'organo del tempio protestante\nNel 1978 \u00E8 stato installato un organo, uno strumento nuovo costruito in Germania nel 1963. Si tratta di uno strumento meccanico con tastiera e 7 stop\nL'organo della chiesa di San Giorgio\nGi\u00E0 nel 1837 c'era un organo. Anche questo strumento della tradizione classica \u00E8 stato costruito da Jean-Nicolas JEANPIERRE. Nel 1932, Joseph VOEGTLE racchiuse l'organo in una cassa espressiva. La sua definitiva denaturazione avviene nel 1952, quando la ditta Jacquot Lavergne trasforma profondamente lo strumento. Fu aggiunto un secondo manuale e il numero di fermate fu ridotto di 3 a 16\nSolo nel 1976 l'organo \u00E8 stato rialzato e parzialmente riarmonizzato, prima di un restauro totale nel 2003. Oggi l'organo ha 2 manuali con 16 battute, la trasmissione \u00E8 elettro-pneumatica\nDa notare l'accurata estetica della cassa, ispirata alle casse Callinet di Rouffach con torrette e trabeazioni. I tubi di Jeanpierre sono ancora davanti\nUn'associazione, creata nel 2013, accompagna il progetto di restauro del grande organo della Chiesa di Saint-Luc \"Orgue Avenir \u00E0 la Porte des Vosges\" per far rivivere l'organo e la sua musica. Tutta la buona volont\u00E0 \u00E8 benvenuta."@it . "As early as 1754, the presence of an organ is attested in Saint-Luc. Nothing is known about this instrument, except that it was sold in 1830 because of the reconstruction of the church. A new organ, composed of 3 manuals and 41 stops, was installed in 1862 by Jean-Nicolas JEANPIERRE (Manufacture de Rambervillers). Its case was sumptuous, designed by L\u00E9opold Gigout, architect in Nancy. It was for a long time the second largest instrument in the Vosges, after the Cathedral. It was destroyed in August 1914. A new organ with 3 manuals and 45 stops was built in 1931 before being damaged by the American bombings in 1944. Refurbished in 1982, it is now showing signs of deterioration which requires a refurbishment. \nThe Choir Organ of the Church of Saint Luke\nHaving no organ after 1914, the Raonnais installed the organ in the former major seminary of Saint-Di\u00E9. It was not until 1946 that a new choir organ was installed by Louis GEORGEL, an organ builder from Etival, who was based in Haute-Marne. Built in 1910, it includes a keyboard and 8 clean stops. The pipes are enclosed in oak woodwork. The transmission is mechanical\nThe Organ of the Protestant Temple\nAn organ was installed in 1978, it is a new instrument built in Germany in 1963. It is an instrument with mechanical transmission composed of a keyboard and 7 stops\nThe Organ of St. George's Church\nThere was an organ as early as 1837. This instrument of classical tradition was also built by Jean-Nicolas JEANPIERRE. In 1932, Joseph VOEGTLE locked the organ in an expressive box. It was definitively denatured in 1952 when the house Jacquot Lavergne deeply transformed the instrument. A second keyboard was added and the number of stops was reduced by 3 to 16\nIt was not until 1976 that the organ was raised and partially re-harmonized before a total restoration in 2003. Today, the organ has 2 manuals with 16 stops, the transmission is electro-pneumatic\nNote: the neat aesthetic of the organ case which is inspired by the Callinet cases of Rouffach with turrets and entablatures. The pipes of Jeanpierre are still in front\nAn association, created in 2013, accompanies the restoration project of the great organ of the Saint-Luc Church \"Orgue Avenir \u00E0 la Porte des Vosges\" to bring the organ and its music to life. All good wills are welcome."@en . "Seit 1754 ist eine Orgel in Saint-Luc nachweisbar. \u00DCber dieses Instrument ist nichts bekannt, au\u00DFer dass es 1830 wegen des Wiederaufbaus der Kirche verkauft wurde. Eine neue Orgel mit drei Manualen und 41 Registern wurde 1862 von Jean-Nicolas JEANPIERRE (Manufacture de Rambervillers) installiert. Ihr Geh\u00E4use war prunkvoll und wurde von L\u00E9opold Gigout, einem Architekten aus Nancy, entworfen. Lange Zeit war es nach der Kathedrale das zweitgr\u00F6\u00DFte Instrument in den Vogesen. Sie wurde im August 1914 zerst\u00F6rt. Eine neue Orgel mit drei Manualen und 45 Registern wurde 1931 erbaut, bevor sie 1944 durch amerikanische Bombenangriffe besch\u00E4digt wurde. Sie wurde 1982 wieder instand gesetzt, weist aber heute Anzeichen von Verfall auf, die eine Anhebung erforderlich machen. \nDie Chororgel der Saint-Luc-Kirche\nDa die Einwohner von Raonnais nach 1914 keine Orgel mehr besa\u00DFen, installierten sie die Orgel des ehemaligen Priesterseminars von Saint-Di\u00E9. Erst 1946 wurde eine neue Chororgel von Louis GEORGEL, einem aus Etival stammenden und in der Haute-Marne ans\u00E4ssigen Orgelbauer, installiert. Die 1910 erbaute Orgel besteht aus einem Manual und 8 sauberen Registern. Die Pfeifen sind in einer Eichenholzverkleidung eingeschlossen. Die Transmission ist mechanisch\nDie Orgel des protestantischen Tempels\nEine Orgel wurde 1978 installiert. Es handelt sich um ein neues Instrument, das 1963 in Deutschland gebaut wurde. Es handelt sich um ein Instrument mit mechanischer Transmission, das aus einer Klaviatur und 7 Registern besteht\nDie Orgel in der St.-Georgs-Kirche\nSeit 1837 gab es hier eine Orgel. Dieses Instrument in klassischer Tradition wurde ebenfalls von Jean-Nicolas JEANPIERRE gebaut. Im Jahr 1932 schloss Joseph VOEGTLE die Orgel in ein ausdrucksstarkes Geh\u00E4use ein. Endg\u00FCltig denaturiert wurde sie 1952, als die Firma Jacquot Lavergne das Instrument grundlegend umbaute. Ein zweites Manual wurde hinzugef\u00FCgt und die Anzahl der Register wurde um 3 auf 16 Register verringert\nErst 1976 wurde die Orgel angehoben und teilweise neu intoniert, bevor sie 2003 vollst\u00E4ndig restauriert wurde. Heute verf\u00FCgt die Orgel \u00FCber 2 Manuale mit 16 Registern, die Transmission ist elektro-pneumatisch\nBemerkenswert ist die gepflegte \u00C4sthetik des Geh\u00E4uses, das sich an den Callinet-Geh\u00E4usen von Rouffach mit T\u00FCrmchen und Geb\u00E4lk orientiert. Die Pfeifen von Jeanpierre sind noch an der Fassade zu sehen\nEin 2013 gegr\u00FCndeter Verein begleitet das Projekt zur Restaurierung der gro\u00DFen Orgel der Kirche Saint-Luc \"Orgue Avenir \u00E0 la Porte des Vosges\", um die Orgel und ihre Musik lebendig zu halten. Jeder gute Wille ist willkommen."@de . "D\u00E8s 1754, la pr\u00E9sence d'un orgue est attest\u00E9e \u00E0 Saint-Luc. On ne sait rien \u00E0 propos de cet instrument, sauf qu'il a \u00E9t\u00E9 vendu en 1830 pour cause de reconstruction de l'Eglise. Un nouvel orgue, compos\u00E9 de 3 claviers et 41 jeux, sera install\u00E9 en 1862 par Jean-Nicolas JEANPIERRE (Manufacture de Rambervillers). Son buffet \u00E9tait somptueux, dessin\u00E9 par L\u00E9opold Gigout, architecte \u00E0 Nancy. Il fut longtemps le deuxi\u00E8me plus grand instrument des Vosges, apr\u00E8s la Cath\u00E9drale. Il fut d\u00E9truit en ao\u00FBt 1914. Un nouvel orgue de 3 claviers et 45 jeux sera \u00E9difi\u00E9 en 1931 avant d'\u00EAtre endommag\u00E9 par les bombardements am\u00E9ricains en 1944. Remis en \u00E9tat en 1982, il pr\u00E9sente aujourd'hui des signes de d\u00E9gradation qui n\u00E9cessitent un relevage. \nL'Orgue de Choeur de l'Eglise Saint-Luc\nN'ayant plus d'orgue apr\u00E8s 1914, les Raonnais ont install\u00E9 l'orgue de l'ancien grand s\u00E9minaire de Saint-Di\u00E9. Il faudra attendre 1946 pour qu'un nouvel orgue de choeur soit install\u00E9 par Louis GEORGEL, facteur d'orgue originaire d'Etival et install\u00E9 en Haute-Marne. Construit en 1910, il comprend un clavier et 8 jeux propres. Les tuyaux sont enferm\u00E9s dans une boiserie en ch\u00EAne. La transmission est m\u00E9canique. \nL'Orgue du Temple Protestant \nUn orgue a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 en 1978, il s'agit d'un instrument neuf construit en Allemagne en 1963. C'est un instrument \u00E0 transmission m\u00E9canique compos\u00E9 d'un clavier et 7 jeux. \nL'Orgue de l'Eglise Saint-Georges \nIl y eut un orgue d\u00E8s 1837. Cet instrument de tradition classique fut aussi construit par Jean-Nicolas JEANPIERRE. En 1932, Joseph VOEGTLE enferme l'orgue dans une boite expressive. Il fut d\u00E9finitivement d\u00E9natur\u00E9 en 1952 lorsque la maison Jacquot Lavergne transforma profond\u00E9ment l'instrument. Un second clavier fut ajout\u00E9 et le nombre de jeux fut diminu\u00E9 de 3 pour atteindre 16 jeux. \nIl faudra attendre 1976 pour que l'orgue soit relev\u00E9 et r\u00E9 harmonis\u00E9 partiellement avant une restauration totale en 2003. Aujourd'hui, l'orgue compte 2 claviers avec 16 jeux, la transmission est \u00E9lectro-pneumatique. \nA noter : l'esth\u00E9tique soign\u00E9e du buffet qui s'inspire des buffets Callinet de Rouffach avec tourelles et entablements. Les tuyaux de Jeanpierre son encore en fa\u00E7ade. \nUne association, cr\u00E9e en 2013, accompagne le projet de restauration du grand orgue de l'Eglise Saint-Luc \"Orgue Avenir \u00E0 la Porte des Vosges\" pour faire vivre l'orgue et sa musique. Toutes les bonnes volont\u00E9s sont bienvenues."@fr . "Ya en 1754 se atestigua la presencia de un \u00F3rgano en Saint-Luc. No se sabe nada de este instrumento, salvo que se vendi\u00F3 en 1830 debido a la reconstrucci\u00F3n de la iglesia. En 1862, Jean-Nicolas JEANPIERRE (Manufacture de Rambervillers) instal\u00F3 un nuevo \u00F3rgano de 3 manuales y 41 registros. Su caja era suntuosa, dise\u00F1ada por L\u00E9opold Gigout, arquitecto de Nancy. Durante mucho tiempo fue el segundo instrumento m\u00E1s grande de los Vosgos, despu\u00E9s de la Catedral. Fue destruida en agosto de 1914. En 1931 se construy\u00F3 un nuevo \u00F3rgano de 3 manuales y 45 registros, que result\u00F3 da\u00F1ado por los bombardeos estadounidenses de 1944. El \u00F3rgano fue restaurado en 1982, pero en la actualidad presenta signos de deterioro que requieren un levantamiento. \nEl \u00F3rgano del coro de la iglesia de Saint-Luc\nAl no tener \u00F3rgano despu\u00E9s de 1914, los Raonnais instalaron el \u00F3rgano del antiguo seminario mayor de Saint-Di\u00E9. Hasta 1946 no se instal\u00F3 un nuevo \u00F3rgano de coro, obra de Louis GEORGEL, un organero de Etival que viv\u00EDa en Haute-Marne. Construido en 1910, tiene un teclado y 8 paradas propias. Los tubos est\u00E1n encerrados en madera de roble. La transmisi\u00F3n es mec\u00E1nica\nEl \u00F3rgano del templo protestante\nEn 1978 se instal\u00F3 un \u00F3rgano, que es un instrumento nuevo construido en Alemania en 1963. Es un instrumento mec\u00E1nico con teclado y 7 paradas\nEl \u00F3rgano de la iglesia de San Jorge\nYa en 1837 hab\u00EDa un \u00F3rgano. Este instrumento de tradici\u00F3n cl\u00E1sica tambi\u00E9n fue construido por Jean-Nicolas JEANPIERRE. En 1932, Joseph VOEGTLE encerr\u00F3 el \u00F3rgano en una caja expresiva. Se desnaturaliz\u00F3 definitivamente en 1952, cuando la firma Jacquot Lavergne transform\u00F3 profundamente el instrumento. Se a\u00F1adi\u00F3 un segundo manual y se redujo el n\u00FAmero de paradas en 3 hasta 16\nNo fue hasta 1976 que el \u00F3rgano fue levantado y parcialmente rearmado antes de una restauraci\u00F3n total en 2003. En la actualidad, el \u00F3rgano tiene 2 manuales con 16 registros, la transmisi\u00F3n es electroneum\u00E1tica\nObs\u00E9rvese la cuidada est\u00E9tica de la caja, que se inspira en las cajas Callinet de Rouffach con torretas y entablamentos. Los tubos de Jeanpierre siguen en la parte delantera\nUna asociaci\u00F3n, creada en 2013, acompa\u00F1a el proyecto de restauraci\u00F3n del gran \u00F3rgano de la iglesia de Saint-Luc \"Orgue Avenir \u00E0 la Porte des Vosges\" para dar vida al \u00F3rgano y a su m\u00FAsica. Toda buena voluntad es bienvenida."@es . . . .