"Petits et grands, pr\u00E9parez-vous \u00E0 entrer dans l'univers magique du cirque ! L'Amicale Adonnaise vous invite \u00E0 un apr\u00E8s-midi festif plac\u00E9 sous le signe du rire, de la magie et du spectacle."@fr . . . . . . . . . . . "Petits et grands, pr\u00E9parez-vous \u00E0 entrer dans l'univers magique du cirque ! L'Amicale Adonnaise vous invite \u00E0 un apr\u00E8s-midi festif plac\u00E9 sous le signe du rire, de la magie et du spectacle."@fr . "Grandi e piccini, preparatevi a entrare nel magico mondo del circo! L'Amicale Adonnaise vi invita a un pomeriggio di festa all'insegna delle risate, della magia e dello spettacolo."@it . "Jong en oud, maak je klaar om de betoverende wereld van het circus te betreden! De Amicale Adonnaise nodigt je uit voor een feestelijke middag vol gelach, magie en spektakel."@nl . "Gro\u00DF und Klein, macht euch bereit, in die zauberhafte Welt des Zirkus einzutauchen! Der Verein \u201EAmicale Adonnaise\u201C l\u00E4dt euch zu einem festlichen Nachmittag ein, der ganz im Zeichen von Lachen, Zauberei und Spektakel steht."@de . "Young and old alike, get ready to step into the magical world of the circus! The Amicale Adonnaise invites you to a festive afternoon filled with laughter, magic, and entertainment."@en . "\u00A1Peque\u00F1os y mayores, preparaos para adentraros en el m\u00E1gico mundo del circo! La Amicale Adonnaise os invita a una tarde festiva llena de risas, magia y espect\u00E1culo."@es . . "Kom op zondag 22 november 2026 om 14.30 uur naar de feestzaal van Adon voor een circusmiddag, georganiseerd door de Amicale Adonnaise. De voorstelling, verzorgd door de artiesten van Cirque Star, brengt Miss Clara, het Duo Tant Bas en de clown Ferdinand samen om het hele gezin te vermaken. \n\nPrijs voor volwassenen: 7 ? inclusief een gratis drankje. Prijs voor kinderen tot 12 jaar: 5 ? inclusief een gratis drankje. Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, wordt reserveren aanbevolen via 06 64 56 15 78."@nl . "Rendez-vous le dimanche 22 novembre 2026 \u00E0 14h30, \u00E0 la salle des f\u00EAtes d'Adon, pour un apr\u00E8s-midi cirque organis\u00E9 par l'Amicale Adonnaise. Le spectacle, assur\u00E9 par les artistes du Cirque Star, r\u00E9unira Miss Clara, le Duo Tant Bas et le clown Ferdinand pour divertir toute la famille. \n\nTarif adulte : 7 \u20AC avec une boisson offerte. Tarif enfant jusqu'\u00E0 12 ans : 5 \u20AC avec une boisson offerte. Les places \u00E9tant limit\u00E9es, la r\u00E9servation est conseill\u00E9e au 06 64 56 15 78."@fr . "Wir sehen uns am Sonntag, den 22. November 2026, um 14:30 Uhr im Festsaal von Adon zu einem Zirkusnachmittag, der vom Verein \u201EAmicale Adonnaise\u201C organisiert wird. Die Vorstellung, die von den K\u00FCnstlern des Cirque Star bestritten wird, vereint Miss Clara, das Duo Tant Bas und den Clown Ferdinand, um die ganze Familie zu unterhalten. \n\nEintrittspreis f\u00FCr Erwachsene: 7 ? inklusive eines kostenlosen Getr\u00E4nks. Eintrittspreis f\u00FCr Kinder bis 12 Jahre: 5 ? inklusive eines kostenlosen Getr\u00E4nks. Da die Pl\u00E4tze begrenzt sind, wird eine Reservierung unter der Nummer 06 64 56 15 78 empfohlen."@de . "Nos vemos el domingo 22 de noviembre de 2026 a las 14:30 h, en el sal\u00F3n de fiestas de Adon, para disfrutar de una tarde de circo organizada por la Amicale Adonnaise. El espect\u00E1culo, a cargo de los artistas del Cirque Star, contar\u00E1 con la participaci\u00F3n de Miss Clara, el d\u00FAo Tant Bas y el payaso Ferdinand para entretener a toda la familia. \n\nPrecio para adultos: 7 ? con una bebida incluida. Precio para ni\u00F1os de hasta 12 a\u00F1os: 5 ? con una bebida incluida. Dado que las plazas son limitadas, se recomienda reservar llamando al 06 64 56 15 78."@es . "Join us on Sunday, November 22, 2026, at 2:30 p.m. at the Adon community hall for a circus afternoon organized by the Amicale Adonnaise. The show, featuring performers from Cirque Star, will include Miss Clara, the Tant Bas Duo, and Ferdinand the Clown to entertain the whole family. \n\nAdult admission: 7 ?, including a free drink. Child admission (ages 12 and under): 5 ? with a free drink. Since seating is limited, reservations are recommended at 06 64 56 15 78."@en . "Appuntamento domenica 22 novembre 2026 alle ore 14:30, nella sala delle feste di Adon, per un pomeriggio dedicato al circo organizzato dall\u2019Amicale Adonnaise. Lo spettacolo, interpretato dagli artisti del Cirque Star, vedr\u00E0 la partecipazione di Miss Clara, del Duo Tant Bas e del clown Ferdinand per intrattenere tutta la famiglia. \n\nTariffa adulti: 7 ? con una bevanda in omaggio. Tariffa bambini fino a 12 anni: 5 ? con una bevanda in omaggio. Poich\u00E9 i posti sono limitati, si consiglia di prenotare al numero 06 64 56 15 78."@it . . .