"La R\u00E9gion Sud poursuit son engagement avec la cinqui\u00E8me \u00E9dition du forum Respect pour les Femmes. La marraine de cette \u00E9dition est la chanteuse Julie Zenatti."@fr . . . . . . . . . . . "La R\u00E9gion Sud poursuit son engagement avec la cinqui\u00E8me \u00E9dition du forum Respect pour les Femmes. La marraine de cette \u00E9dition est la chanteuse Julie Zenatti."@fr . "La Regione Sud prosegue il proprio impegno con la quinta edizione del forum \u201CRispetto per le donne\u201D. La madrina di questa edizione \u00E8 la cantante Julie Zenatti."@it . "Die Region Sud setzt ihr Engagement mit der f\u00FCnften Ausgabe des Forums \u201ERespect pour les Femmes\u201C fort. Schirmherrin dieser Ausgabe ist die S\u00E4ngerin Julie Zenatti."@de . "De regio Sud zet haar inzet voort met de vijfde editie van het forum \u201ERespect voor vrouwen\u201C. De beschermvrouwe van deze editie is zangeres Julie Zenatti."@nl . "La Regi\u00F3n Sur mantiene su compromiso con la quinta edici\u00F3n del foro \u00ABRespeto por las Mujeres\u00BB. La madrina de esta edici\u00F3n es la cantante Julie Zenatti."@es . "The South Region continues its commitment with the fifth edition of the Respect for Women Forum. The patron of this edition is singer Julie Zenatti."@en . . "Nos vemos el jueves 19 de noviembre de 2026 en el H\u00F4tel de R\u00E9gion para una ma\u00F1ana dedicada a un tema fundamental: \u00ABEn el coraz\u00F3n de la salud de las mujeres\u00BB.\r\n\r\n\u00A1La salud de las mujeres nunca debe descuidarse! Sin embargo, el diagn\u00F3stico y la atenci\u00F3n siguen estando marcados por las desigualdades: una de cada dos pacientes considera que sus s\u00EDntomas ya han sido minimizados debido a su g\u00E9nero. Sin embargo, se enfrentan a graves problemas de salud: el c\u00E1ncer de mama es la primera causa de muerte por c\u00E1ncer en la poblaci\u00F3n femenina, y la endometriosis afecta a unos 2 millones de francesas. Las mujeres tambi\u00E9n est\u00E1n m\u00E1s expuestas a la depresi\u00F3n: en 2024, el 18,2 % de ellas la padec\u00EDa, frente al 12,8 % de los hombres. Por otra parte, en Provenza-Alpes-Costa Azul, la tasa de recurso a la interrupci\u00F3n voluntaria del embarazo es la m\u00E1s elevada de la Francia metropolitana. Ante todos estos retos, la Regi\u00F3n Sur se moviliza para prevenir, proteger y acompa\u00F1ar a cada persona a lo largo de su vida.\n\nPrograma\r\n\r\n9:30 h. Apertura del foro\n10:00-10:40 h. Mesa redonda: \u00BFc\u00F3mo prevenir la sobrecarga mental y fomentar un mejor equilibrio entre la vida laboral, familiar y personal?\r\n10:40-11:10 Mesa redonda: \u00BFc\u00F3mo mejorar el acceso de las mujeres a la atenci\u00F3n sanitaria, a los derechos y a los servicios de apoyo?\r\n11:10-11:40 Mesa redonda: \u00BFC\u00F3mo integrar mejor la salud sexual, el consentimiento y la prevenci\u00F3n de la violencia en las acciones de prevenci\u00F3n y acompa\u00F1amiento de las mujeres?\r\n12:05-12:30 Clausura"@es . "Rendez-vous le jeudi 19 novembre 2026 \u00E0 l\u2019H\u00F4tel de R\u00E9gion pour une matin\u00E9e d\u00E9di\u00E9e \u00E0 un enjeu majeur : \u00AB Au c\u0153ur de la sant\u00E9 des femmes \u00BB.\r\n\r\nLa sant\u00E9 des femmes ne doit jamais \u00EAtre n\u00E9glig\u00E9e ! Pourtant, le diagnostic et la prise en charge restent marqu\u00E9s par des in\u00E9galit\u00E9s : une patiente sur deux estime que ses sympt\u00F4mes ont d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 minimis\u00E9s en raison de son sexe. Or, elles font face \u00E0 des probl\u00E9matiques de sant\u00E9 majeures : le cancer du sein est la premi\u00E8re cause de d\u00E9c\u00E8s par cancer dans la population f\u00E9minine, et l\u2019endom\u00E9triose touche environ 2 millions de Fran\u00E7aises. Les femmes sont aussi plus expos\u00E9es \u00E0 la d\u00E9pression, avec 18,2 % d\u2019entre elles touch\u00E9es en 2024, contre 12,8 % des hommes. Par ailleurs, en Provence-Alpes-C\u00F4te d\u2019Azur, le taux de recours \u00E0 l\u2019IVG est le plus \u00E9lev\u00E9 de France m\u00E9tropolitaine. Face \u00E0 tous ces enjeux, la R\u00E9gion Sud se mobilise pour pr\u00E9venir, prot\u00E9ger et accompagner chacune tout au long de sa vie.\r\n\r\nProgramme\r\n\r\n9h30 Ouverture du forum\r\n10h-10h40 Table ronde : comment pr\u00E9venir la surcharge mentale et favoriser un meilleur \u00E9quilibre entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle ?\r\n10h40-11h10 Table ronde : comment am\u00E9liorer l'acc\u00E8s des femmes aux soins, aux droits et aux dispositifs d'accompagnement ?\r\n11h10-11h40 Table ronde : comment mieux int\u00E9grer la sant\u00E9 sexuelle, le consentement et la pr\u00E9vention des violences dans les actions de pr\u00E9ventions et d'accompagnement des femmes ?\r\n12h05-12h30 Cl\u00F4ture"@fr . "Join us on Thursday, November 19, 2026, at the H\u00F4tel de R\u00E9gion for a morning dedicated to a major issue: \u201CAt the Heart of Women\u2019s Health.\u201D\r\n\r\nWomen\u2019s health must never be neglected! Yet, diagnosis and care continue to be marked by inequalities: one in two patients feels that her symptoms have already been downplayed because of her gender. Yet they face major health issues: breast cancer is the leading cause of cancer-related deaths among women, and endometriosis affects approximately 2 million French women. Women are also more prone to depression, with 18.2% of them affected in 2024, compared to 12.8% of men. Furthermore, in Provence-Alpes-C\u00F4te d\u2019Azur, the abortion rate is the highest in metropolitan France. In light of these challenges, the Sud Region is taking action to prevent, protect, and support every woman throughout her life.\n\nProgram\r\n\r\n9:30 a.m. Opening of the forum\n10:00\u201310:40 a.m. Roundtable: How can we prevent mental overload and promote a better balance between work, family, and personal life?\r\n10:40 a.m.\u201311:10 a.m. Roundtable: How can we improve women\u2019s access to healthcare, rights, and support services?\r\n11:10\u201311:40 a.m. Roundtable: How can we better integrate sexual health, consent, and violence prevention into prevention and support initiatives for women?\r\n12:05\u201312:30 p.m. Closing Remarks"@en . "Appuntamento gioved\u00EC 19 novembre 2026 all\u2019H\u00F4tel de R\u00E9gion per una mattinata dedicata a una tematica fondamentale: \u201CAl centro della salute delle donne\u201D.\r\n\r\nLa salute delle donne non deve mai essere trascurata! Eppure, la diagnosi e la presa in carico continuano a essere caratterizzate da disuguaglianze: una paziente su due ritiene che i propri sintomi siano gi\u00E0 stati minimizzati a causa del proprio sesso. Eppure, le donne devono affrontare gravi problemi di salute: il cancro al seno \u00E8 la prima causa di morte per tumore nella popolazione femminile e l\u2019endometriosi colpisce circa 2 milioni di donne francesi. Le donne sono inoltre pi\u00F9 esposte alla depressione: nel 2024 ne sar\u00E0 affetto il 18,2% di loro, contro il 12,8% degli uomini. Inoltre, nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, il tasso di ricorso all\u2019interruzione volontaria di gravidanza \u00E8 il pi\u00F9 elevato della Francia metropolitana. Di fronte a tutte queste sfide, la Regione Sud si mobilita per prevenire, proteggere e accompagnare ogni persona nel corso della sua vita.\n\nProgramma\r\n\r\nOre 9.30 Apertura del forum\nOre 10.00-10.40 Tavola rotonda: come prevenire il sovraccarico mentale e favorire un migliore equilibrio tra vita professionale, familiare e personale?\r\n10:40-11:10 Tavola rotonda: come migliorare l\u2019accesso delle donne all\u2019assistenza sanitaria, ai diritti e ai servizi di sostegno?\r\n11:10-11:40 Tavola rotonda: come integrare meglio la salute sessuale, il consenso e la prevenzione delle violenze nelle azioni di prevenzione e di sostegno alle donne?\r\n12:05-12:30 Chiusura"@it . "Kom op donderdag 19 november 2026 naar het H\u00F4tel de R\u00E9gion voor een ochtend gewijd aan een belangrijk thema: \u201EIn het hart van de gezondheid van vrouwen\u201D.\r\n\r\nDe gezondheid van vrouwen mag nooit worden verwaarloosd! Toch worden de diagnose en de behandeling nog steeds gekenmerkt door ongelijkheden: \u00E9\u00E9n op de twee pati\u00EBnten is van mening dat haar symptomen al eens zijn gebagatelliseerd vanwege haar geslacht. Toch worden zij geconfronteerd met %E0 ernstige gezondheidsproblemen: borstkanker is de belangrijkste doodsoorzaak door kanker bij vrouwen, en endometriose treft ongeveer 2 miljoen Franse vrouwen. Vrouwen lopen ook een groter risico op depressie: in 2024 zal 18,2 % van hen hieraan lijden, tegenover 12,8 % van de mannen. Bovendien is in de regio Provence-Alpes-C\u00F4te d\u2019Azur het aantal abortussen het hoogst van heel Europees Frankrijk. Gezien al deze uitdagingen zet de regio Sud zich in om te voorkomen, te beschermen en iedereen gedurende haar hele leven te begeleiden.\n\nProgramma\r\n\r\n9.30 uur Opening van het forum\n10.00-10.40 uur Rondetafelgesprek: hoe kunnen we mentale overbelasting voorkomen en een beter evenwicht tussen werk, gezin en priv\u00E9leven bevorderen?\r\n10.40-11.10 Ronde tafel: hoe kan de toegang van vrouwen tot zorg, rechten en ondersteuningsmaatregelen worden verbeterd?\r\n11.10-11.40 Ronde tafel: hoe kunnen seksuele gezondheid, toestemming en de preventie van geweld beter worden ge\u00EFntegreerd in de preventie- en begeleidingsmaatregelen voor vrouwen?\r\n12.05-12.30 Afsluiting"@nl . "Wir sehen uns am Donnerstag, den 19. November 2026, im \u201EH\u00F4tel de R\u00E9gion\u201C zu einem Vormittag, der einem wichtigen Thema gewidmet ist: \u201EIm Mittelpunkt der Frauengesundheit\u201C.\r\n\r\nDie Gesundheit von Frauen darf niemals vernachl\u00E4ssigt werden! Dennoch sind Diagnose und Behandlung nach wie vor von Ungleichheiten gepr\u00E4gt: Jede zweite Patientin hat das Gef\u00FChl, dass ihre Symptome aufgrund ihres Geschlechts bereits heruntergespielt wurden. Dabei sind sie mit schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen konfrontiert: Brustkrebs ist die h\u00E4ufigste krebsbedingte Todesursache bei Frauen, und etwa 2 Millionen Franz\u00F6sinnen sind von Endometriose betroffen. Frauen sind zudem st\u00E4rker von Depressionen betroffen: Im Jahr 2024 werden 18,2 % von ihnen davon betroffen sein, gegen\u00FCber 12,8 % der M\u00E4nner. Zudem ist in der Region Provence-Alpes-C\u00F4te d\u2019Azur die Abtreibungsrate die h\u00F6chste im franz\u00F6sischen Mutterland. Angesichts all dieser Herausforderungen engagiert sich die Region Sud f\u00FCr Pr\u00E4vention, Schutz und Begleitung jeder Frau w\u00E4hrend ihres gesamten Lebens.\n\nProgramm\r\n\r\n9:30 Uhr Er\u00F6ffnung des Forums\n10:00\u201310:40 Uhr Podiumsdiskussion: Wie l\u00E4sst sich psychische \u00DCberlastung vorbeugen und ein besseres Gleichgewicht zwischen Berufs-, Familien- und Privatleben f\u00F6rdern?\r\n10:40\u201311:10 Uhr Podiumsdiskussion: Wie l\u00E4sst sich der Zugang von Frauen zu Gesundheitsversorgung, Rechten und Unterst\u00FCtzungsangeboten verbessern?\r\n11:10\u201311:40 Uhr Podiumsdiskussion: Wie lassen sich sexuelle Gesundheit, Einwilligung und Gewaltpr\u00E4vention besser in Pr\u00E4ventions- und Begleitma\u00DFnahmen f\u00FCr Frauen integrieren?\r\n12:05\u201312:30 Uhr Abschluss"@de . . .