"Bourse aux jouets, d\u00E9guisements, livres, BD, jeux \u00E9ducatifs. Organis\u00E9 par les Z'occas de fripouilles"@fr . . . . . . . . . . . "Bourse aux jouets, d\u00E9guisements, livres, BD, jeux \u00E9ducatifs. Organis\u00E9 par les Z'occas de fripouilles"@fr . "Toys, costumes, books, comics, educational games market. Organized by the Z'occas de fripouilles"@en . "B\u00F6rse f\u00FCr Spielzeug, Verkleidungen, B\u00FCcher, Comics, Lernspiele. Organisiert von den \"Z'occas de fripouilles\""@de . "Speelgoedmarkt, verkleedkleren, boeken, strips, educatieve spelletjes. Georganiseerd door de Z'occasie de fripouilles"@nl . "Mercado de juguetes, disfraces, libros, c\u00F3mics, juegos educativos. Organizado por la Z'occas de fripouilles"@es . "Mercatino del giocattolo, abbigliamento in maschera, libri, fumetti, giochi educativi. Organizzato da Z'occas de fripouilles"@it . . "Een ruime keuze aan speelgoed, van de eerste levensjaren tot de tienerleeftijd, overzichtelijk geordend per leeftijd, soort speelgoed, voor jongens of meisjes, enz. Al het speelgoed, waarvan de werking bij het inleveren is gecontroleerd, is in goede staat en tegen een lage prijs verkrijgbaar. \n\nInschrijving als inleveraar 1 maand tot 1 week voor de verkoop op https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles;\nInlevering van het speelgoed op 20 november van 9.30 tot 18.30 uur in het tijdslot dat bij de inschrijving is afgesproken;\nVerkoop op 21 november van 10.00 tot 16.00 uur;\nOphalen van onverkochte artikelen op 16 november van 10.00 tot 11.00 uur.\n\nVrijwilligers zijn van harte welkom om ons een dag, een halve dag, enz. te helpen.\nTarief: 2? per lijst voor de lidmaatschapskosten. De vereniging houdt 10% in op de verkochte artikelen voor haar werkingskosten."@nl . "Un\u2019ampia scelta di giocattoli, dalla prima infanzia all\u2019adolescenza, presentati in modo ordinato per fascia d\u2019et\u00E0, tipo di giocattolo, per maschietti o femminucce, ecc. Tutti i giocattoli, il cui funzionamento viene verificato al momento del deposito, sono in buono stato e a prezzi convenienti. \n\nIscrizione come donatore da 1 mese a una settimana prima della vendita su https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles;\nConsegna dei giocattoli il 20 novembre dalle 9:30 alle 18:30 nella fascia oraria concordata al momento dell\u2019iscrizione;\nVendita il 21 novembre dalle 10:00 alle 16:00;\nRitiro degli articoli invenduti il 16 novembre dalle 10:00 alle 11:00.\n\nI volontari sono i benvenuti per darci una mano per un giorno, due giorni, ecc.\nQuota di 2? per lista a titolo di quota associativa. L\u2019associazione trattiene il 10% sul ricavato della vendita degli articoli per coprire le proprie spese di gestione."@it . "Una amplia selecci\u00F3n de juguetes, desde la primera infancia hasta la adolescencia, presentados de forma organizada por edades, tipo de juguete, para ni\u00F1o o ni\u00F1a, etc. Todos los juguetes, cuyo funcionamiento se comprueba en el momento de la entrega, est\u00E1n en buen estado y a un precio reducido. \n\nInscripci\u00F3n como donante entre un mes y una semana antes de la venta en https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles;\nEntrega de los juguetes el 20 de noviembre, de 9:30 a 18:30, en la franja horaria acordada al inscribirse;\nVenta el 21 de noviembre, de 10:00 a 16:00;\nRecogida de los art\u00EDculos no vendidos el 16 de noviembre, de 10:00 a 11:00.\n\nSe agradece la colaboraci\u00F3n de voluntarios para ayudarnos un d\u00EDa, medio d\u00EDa, etc.\nCuota de 2? por lista en concepto de cuota de socio. La asociaci\u00F3n retiene un 10 % del importe de los art\u00EDculos vendidos para cubrir sus gastos de funcionamiento."@es . "Eine gro\u00DFe Auswahl an Spielzeug vom 1. Lebensjahr bis ins Jugendalter, \u00FCbersichtlich sortiert nach Alter, Spielzeugart, Jungen oder M\u00E4dchen usw. Alle Spielzeuge, deren Funktionsf\u00E4higkeit bei der Abgabe \u00FCberpr\u00FCft wurde, sind in gutem Zustand und zu g\u00FCnstigen Preisen erh\u00E4ltlich. \n\nAnmeldung als Einlieferer zwischen einem Monat und einer Woche vor dem Verkauf unter https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles;\nAbgabe der Spielsachen am 20. November von 9:30 bis 18:30 Uhr in dem bei der Anmeldung vereinbarten Zeitfenster;\nVerkauf am 21. November von 10:00 bis 16:00 Uhr;\nAbholung der nicht verkauften Artikel am 16. November von 10:00 bis 11:00 Uhr.\n\nFreiwillige Helfer sind herzlich willkommen, uns einen Tag, einen halben Tag usw. zu unterst\u00FCtzen.\nGeb\u00FChr von 2? pro Liste f\u00FCr den Mitgliedsbeitrag. Der Verein beh\u00E4lt 10 % des Verkaufserl\u00F6ses f\u00FCr seine Betriebskosten ein."@de . "Un grand choix de jouets du 1er \u00E2ge \u00E0 l\u2019adolescence pr\u00E9sent\u00E9s de fa\u00E7on organis\u00E9e par \u00E2ge, type de jouets, gar\u00E7on ou fille, etc.. Tous les jouets, dont le fonctionnement est contr\u00F4l\u00E9 lors du d\u00E9p\u00F4t, sont en bon \u00E9tat et \u00E0 petit prix. \n\nInscription comme d\u00E9posant de 1 mois \u00E0 une semaine avant la vente sur https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles ;\nD\u00E9p\u00F4t des jouets le 20 novembre de 9h30 \u00E0 18h30 dans le cr\u00E9neau horaire convenu lors de l\u2019inscription ;\nVente le 21 novembre de 10h \u00E0 16h ;\nR\u00E9cup\u00E9ration des invendus le 16 novembre de 10h \u00E0 11h.\n\nLes b\u00E9n\u00E9voles sont les bienvenus pour nous aider une journ\u00E9e, \u00BD journ\u00E9e, etc.\nTarif 2\u20AC par liste pour les frais d'adh\u00E9sion. L'association pr\u00E9l\u00E8ve 10% sur les articles vendus pour ses frais de fonctionnement"@fr . "A wide selection of toys for ages 1 through adolescence, organized by age, toy type, boy or girl, etc. All toys, which are tested to ensure they work properly upon drop-off, are in good condition and offered at low prices. \n\nRegister as a donor between one month and one week before the sale at https://www.helloasso.com/associations/les-z-occas-des-fripouilles;\nDrop off toys on November 20 from 9:30 a.m. to 6:30 p.m. during the time slot agreed upon during registration;\nSale on November 21 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.;\nPickup of unsold items on November 16 from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.\n\nVolunteers are welcome to help us for a day, half a day, etc.\nFee: 2? per list for membership dues. The association retains 10% of the proceeds from items sold to cover its operating costs."@en . . .