<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'h\u00F4tel \u00C9den est r\u00E9put\u00E9 pour \u00EAtre un h\u00F4tel convivial (\u00E0 peine 46 chambres), facilement accessible par l\u2019autoroute A4/A31 et du centre-ville Messin (5 min).\nDes chambres au style contemporain, permettant d'accueillir 1 \u00E0 5 personnes.\nElles offrent toutes l'acc\u00E8s WIFI, disposent d'un plateau de courtoisie pour le caf\u00E9 et le th\u00E9 et leur salle de bains privative.\nLe petit-d\u00E9jeuner est servi sous la forme d'un buffet complet et \u00E0 volont\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bd93d6c-c960-36b2-9113-1730581681f2> .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1316df8-bafb-3da2-91a8-37a370ede9c5> .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d44f16a5-6984-3687-830e-73649985a39a> .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/874bbc5e-00e8-32a2-a90c-5f8e6ece1c7a> .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/564bf0b4-304a-3a44-8d51-5e32e5070fd5> .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel \u00C9den is renowned as a friendly hotel (just 46 rooms), easily accessible via the A4/A31 freeway and from downtown Messin (5 min).\nThe contemporary-style rooms can accommodate 1 to 5 people.\nAll feature WIFI access, tea and coffee-making facilities and en-suite bathrooms.\nBreakfast is served as a full all-you-can-eat buffet."@en .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel \u00C9den staat bekend als een vriendelijk hotel (slechts 46 kamers), gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A4/A31 en het centrum van Messin (5 minuten).\nDe kamers in moderne stijl zijn geschikt voor 1 tot 5 personen.\nZe beschikken allemaal over draadloos internet, een dienblad met koffie en thee en een eigen badkamer.\nHet ontbijt wordt geserveerd als een uitgebreid all-you-can-eat buffet."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'h\u00F4tel \u00C9den est r\u00E9put\u00E9 pour \u00EAtre un h\u00F4tel convivial (\u00E0 peine 46 chambres), facilement accessible par l\u2019autoroute A4/A31 et du centre-ville Messin (5 min).\nDes chambres au style contemporain, permettant d'accueillir 1 \u00E0 5 personnes.\nElles offrent toutes l'acc\u00E8s WIFI, disposent d'un plateau de courtoisie pour le caf\u00E9 et le th\u00E9 et leur salle de bains privative.\nLe petit-d\u00E9jeuner est servi sous la forme d'un buffet complet et \u00E0 volont\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El H\u00F4tel \u00C9den tiene fama de ser un hotel acogedor (s\u00F3lo 46 habitaciones), f\u00E1cilmente accesible desde la autopista A4/A31 y el centro de Messin (5 min).\nLas habitaciones, de estilo contempor\u00E1neo, pueden alojar de 1 a 5 personas.\nTodas disponen de acceso WIFI, bandeja de cortes\u00EDa con caf\u00E9 y t\u00E9 y cuarto de ba\u00F1o privado.\nEl desayuno se sirve en forma de buf\u00E9 libre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'H\u00F4tel \u00C9den \u00E8 rinomato per essere un hotel accogliente (solo 46 camere), facilmente raggiungibile dall'autostrada A4/A31 e dal centro di Messin (5 min).\nLe camere in stile contemporaneo possono ospitare da 1 a 5 persone.\nOffrono tutte accesso WIFI, vassoio di cortesia per caff\u00E8 e t\u00E8 e bagno privato.\nLa colazione viene servita a buffet."@it .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Hotel \u00C9den ist als freundliches Hotel (knapp 46 Zimmer) bekannt, das \u00FCber die Autobahn A4/A31 und das Stadtzentrum von Messina (5 min) leicht zu erreichen ist.\nDie Zimmer sind zeitgen\u00F6ssisch gestaltet und bieten Platz f\u00FCr 1 bis 5 Personen.\nAlle Zimmer bieten WIFI-Zugang, Kaffee- und Teezubeh\u00F6r sowie ein eigenes Badezimmer.\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird in Form eines kompletten Buffets serviert und kann nach Belieben eingenommen werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/739dc87f-8e3f-3afc-9f76-3d6c0210c556> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> .
<https://data.datatourisme.fr/10/739dc87f-8e3f-3afc-9f76-3d6c0210c556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/71d43558-ee91-3baf-b088-d58e81ed5b58> .