Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Batz-sur-Mer, a charming seaside resort on the wild coast, reveals its secrets between ocean and salt marshes!
Français (France) Batz-sur-Mer, charmante station balnéaire sur la côte sauvage, vous livre ses secrets entre océan et marais salants !
Allemand (Allemagne) Batz-sur-Mer, ein charmanter Badeort an der wilden Küste, offenbart Ihnen seine Geheimnisse zwischen Ozean und Salzgärten!
Néerlandais (Pays-Bas) Batz-sur-Mer, een charmante badplaats aan de wilde kust, geeft zijn geheimen prijs tussen de oceaan en de zoutpannen!
Espagnol Batz-sur-Mer, una encantadora estación balnearia en la costa salvaje, revela sus secretos entre el océano y las marismas
Italien (Italie) Batz-sur-Mer, affascinante stazione balneare sulla costa selvaggia, svela i suoi segreti tra l'oceano e le saline!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Questo tour vi farà apprezzare la posizione unica di Batz-sur-Mer tra l'oceano e le saline. Scoprite il suo ricco patrimonio, tra cui la torre Saint-Guénolé e i resti della cappella Notre-Dame-du-Mûrier, capolavori dello stile gotico fiammeggiante.
Punto di partenza: Place du Mûrier
Dando le spalle ai resti della cappella, si scende verso il mare attraverso Rue de la Plage. Di fronte al mare, girate a sinistra e seguite il sentiero costiero per quasi 3 km. Rimanete sul sentiero, perché se i vostri passi non danneggiano la vegetazione, pensate alle migliaia di altri che vi seguiranno!
1- A La Govelle, il sentiero vi riporta sulla strada. Girate a destra per 50 m, poi alla rotonda andate a sinistra sullo chemin de la Govelle. Alla fine, girare a destra e poi a sinistra. All'incrocio con la pista ciclabile, girare a destra. All'incrocio con la strada, prendere il sentiero a sinistra. Proseguire per 500 m e poi svoltare a sinistra. Proseguire dritto fino a raggiungere la Route du Manérick. Girare a sinistra e poi subito a destra.
2- Alla fine della pista, che naturalmente gira a sinistra, proseguire dritto fino all'incrocio con la RD. Girare a destra e percorrere la strada per 180 m. Prendere la prima a destra, impasse de Cancornet, poi girare a sinistra su route de Kerlan e di nuovo a sinistra su chemin des Aubépines. Proseguire fino alla strada e prendere il Chemin du Temps perdu, di fronte, leggermente a sinistra. Seguire questo sentiero. All'incrocio, girare a destra in chemin de Kermabon, poi prendere la seconda a sinistra nella stretta rue de Mauperthuis. Prendere la prima a destra, rue du Vicariat. All'altezza della chiesa, svoltare a destra, quindi imboccare il vicolo della Grande Rue a sinistra e il vicolo del Pavillon di fronte.
3- All'incrocio, girare a destra, attraversare la strada e proseguire dritto. Si passa davanti al Museo della Salina. A zampe di gallina, proseguire dritto e, all'incrocio, svoltare a sinistra per attraversare la linea ferroviaria. All'incrocio, girare a sinistra e proseguire dritto. Svoltare a sinistra per attraversare nuovamente la ferrovia. Svoltare a sinistra in rue des Mouettes e poi a destra. Proseguire fino a rue de la Plage. Dopo aver superato la chiesa di Saint-Guénolé e l'Ufficio del Turismo, girare a destra in rue du Prieuré e poi a destra in rue des Tamaris. Proseguite lungo le stradine dai nomi evocativi: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans e infine rue des Sables per arrivare all'incrocio con rue de Casse-Cailloux.
4- Girare a destra per 200 m, poi a sinistra su Avenue de la Duchesse Anne fino al mare. Scendere a sinistra una scala di pietra e proseguire sulla spiaggia per riprendere il sentiero costiero. Proseguire dritto per raggiungere l'Esplanade Valentin e poi il Boulevard de Mer. Risalire Rue de la Plage per tornare a Place du Mûrier.
Punto di partenza: Place du Mûrier
Dando le spalle ai resti della cappella, si scende verso il mare attraverso Rue de la Plage. Di fronte al mare, girate a sinistra e seguite il sentiero costiero per quasi 3 km. Rimanete sul sentiero, perché se i vostri passi non danneggiano la vegetazione, pensate alle migliaia di altri che vi seguiranno!
1- A La Govelle, il sentiero vi riporta sulla strada. Girate a destra per 50 m, poi alla rotonda andate a sinistra sullo chemin de la Govelle. Alla fine, girare a destra e poi a sinistra. All'incrocio con la pista ciclabile, girare a destra. All'incrocio con la strada, prendere il sentiero a sinistra. Proseguire per 500 m e poi svoltare a sinistra. Proseguire dritto fino a raggiungere la Route du Manérick. Girare a sinistra e poi subito a destra.
2- Alla fine della pista, che naturalmente gira a sinistra, proseguire dritto fino all'incrocio con la RD. Girare a destra e percorrere la strada per 180 m. Prendere la prima a destra, impasse de Cancornet, poi girare a sinistra su route de Kerlan e di nuovo a sinistra su chemin des Aubépines. Proseguire fino alla strada e prendere il Chemin du Temps perdu, di fronte, leggermente a sinistra. Seguire questo sentiero. All'incrocio, girare a destra in chemin de Kermabon, poi prendere la seconda a sinistra nella stretta rue de Mauperthuis. Prendere la prima a destra, rue du Vicariat. All'altezza della chiesa, svoltare a destra, quindi imboccare il vicolo della Grande Rue a sinistra e il vicolo del Pavillon di fronte.
3- All'incrocio, girare a destra, attraversare la strada e proseguire dritto. Si passa davanti al Museo della Salina. A zampe di gallina, proseguire dritto e, all'incrocio, svoltare a sinistra per attraversare la linea ferroviaria. All'incrocio, girare a sinistra e proseguire dritto. Svoltare a sinistra per attraversare nuovamente la ferrovia. Svoltare a sinistra in rue des Mouettes e poi a destra. Proseguire fino a rue de la Plage. Dopo aver superato la chiesa di Saint-Guénolé e l'Ufficio del Turismo, girare a destra in rue du Prieuré e poi a destra in rue des Tamaris. Proseguite lungo le stradine dai nomi evocativi: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans e infine rue des Sables per arrivare all'incrocio con rue de Casse-Cailloux.
4- Girare a destra per 200 m, poi a sinistra su Avenue de la Duchesse Anne fino al mare. Scendere a sinistra una scala di pietra e proseguire sulla spiaggia per riprendere il sentiero costiero. Proseguire dritto per raggiungere l'Esplanade Valentin e poi il Boulevard de Mer. Risalire Rue de la Plage per tornare a Place du Mûrier.
Français (France) En parcourant ce circuit, vous pourrez mieux apprécier la position particulière de Batz-sur-Mer : entre océan et marais salants. Découvrez également son riche patrimoine, dont la tour Saint-Guénolé et les vestiges de la chapelle Notre-Dame-du-Mûrier, chefs-d’œuvre du gothique flamboyant.
Départ : Place du Mûrier
Dos aux vestiges de la chapelle, descendez vers la mer par la rue de la Plage. Face à la mer, prenez à gauche et suivez le sentier côtier sur près de 3 km. Merci de rester sur le sentier, car si vos pas n’abîment pas la végétation, pensez aux milliers d’autres qui suivront !
1- À la Govelle, le sentier vous ramène à la route. Prenez à droite sur 50 m, puis au rondpoint, dirigez-vous à gauche chemin de la Govelle. Au bout, prenez à droite et tout de suite à gauche. À l’intersection avec la piste vélo, prenez à droite. À l’intersection avec la route, prenez le chemin sur votre gauche. Continuez sur 500 m puis dirigez-vous à gauche. Allez tout droit jusqu’à la route du Manérick. Prenez à gauche puis le chemin tout de suite à droite.
2- Au bout du chemin, celui-ci tourne naturellement vers la gauche, continuez tout droit jusqu’à l’intersection avec la RD. Tournez à droite et longez la route sur 180 m. Prenez la 1re à droite, l’impasse de Cancornet, puis tournez à gauche route de Kerlan et encore à gauche chemin des Aubépines. Continuez jusqu’à la rue et prenez le chemin du Temps perdu, en face, légèrement sur la gauche. Suivez ce sentier. Au carrefour, tournez à droite, chemin de Kermabon, puis prenez la 2e à gauche, l’étroite rue de Mauperthuis. Prenez la 1re à droite, rue du Vicariat. À l’église, tournez à droite puis, prenez la venelle de la Grande Rue sur la gauche, puis celle du Pavillon, en face.
3- À l’intersection, prenez à droite, traversez la rue et continuez en face. Vous passez devant le musée des Marais salants. À la patte-d’oie, dirigez-vous en face et au carrefour, tournez à gauche pour franchir la voie ferrée. À l’intersection, prenez à gauche puis continuez tout droit. Prenez à gauche pour franchir à nouveau la voie ferrée. Tournez à gauche rue des Mouettes puis, prenez à droite. Continuez jusqu’à la rue de la Plage. Après avoir longé l’église Saint-Guénolé et l’Office de Tourisme, prenez à droite la rue du Prieuré puis en face la rue des Tamaris. Continuez dans les petites rues aux noms évocateurs : rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans et enfin rue des Sables pour arriver à l’intersection avec la rue de Casse-Cailloux.
4- Prenez à droite sur 200 m puis à gauche, l’avenue de la Duchesse Anne jusqu’à la mer. Descendez sur votre gauche un escalier en pierre et continuez sur la plage pour reprendre le sentier côtier. Continuez tout droit et rejoignez l’esplanade Valentin puis le boulevard de Mer. Remontez la rue de la Plage, pour retourner place du Mûrier.
Départ : Place du Mûrier
Dos aux vestiges de la chapelle, descendez vers la mer par la rue de la Plage. Face à la mer, prenez à gauche et suivez le sentier côtier sur près de 3 km. Merci de rester sur le sentier, car si vos pas n’abîment pas la végétation, pensez aux milliers d’autres qui suivront !
1- À la Govelle, le sentier vous ramène à la route. Prenez à droite sur 50 m, puis au rondpoint, dirigez-vous à gauche chemin de la Govelle. Au bout, prenez à droite et tout de suite à gauche. À l’intersection avec la piste vélo, prenez à droite. À l’intersection avec la route, prenez le chemin sur votre gauche. Continuez sur 500 m puis dirigez-vous à gauche. Allez tout droit jusqu’à la route du Manérick. Prenez à gauche puis le chemin tout de suite à droite.
2- Au bout du chemin, celui-ci tourne naturellement vers la gauche, continuez tout droit jusqu’à l’intersection avec la RD. Tournez à droite et longez la route sur 180 m. Prenez la 1re à droite, l’impasse de Cancornet, puis tournez à gauche route de Kerlan et encore à gauche chemin des Aubépines. Continuez jusqu’à la rue et prenez le chemin du Temps perdu, en face, légèrement sur la gauche. Suivez ce sentier. Au carrefour, tournez à droite, chemin de Kermabon, puis prenez la 2e à gauche, l’étroite rue de Mauperthuis. Prenez la 1re à droite, rue du Vicariat. À l’église, tournez à droite puis, prenez la venelle de la Grande Rue sur la gauche, puis celle du Pavillon, en face.
3- À l’intersection, prenez à droite, traversez la rue et continuez en face. Vous passez devant le musée des Marais salants. À la patte-d’oie, dirigez-vous en face et au carrefour, tournez à gauche pour franchir la voie ferrée. À l’intersection, prenez à gauche puis continuez tout droit. Prenez à gauche pour franchir à nouveau la voie ferrée. Tournez à gauche rue des Mouettes puis, prenez à droite. Continuez jusqu’à la rue de la Plage. Après avoir longé l’église Saint-Guénolé et l’Office de Tourisme, prenez à droite la rue du Prieuré puis en face la rue des Tamaris. Continuez dans les petites rues aux noms évocateurs : rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans et enfin rue des Sables pour arriver à l’intersection avec la rue de Casse-Cailloux.
4- Prenez à droite sur 200 m puis à gauche, l’avenue de la Duchesse Anne jusqu’à la mer. Descendez sur votre gauche un escalier en pierre et continuez sur la plage pour reprendre le sentier côtier. Continuez tout droit et rejoignez l’esplanade Valentin puis le boulevard de Mer. Remontez la rue de la Plage, pour retourner place du Mûrier.
Anglais This tour will help you appreciate Batz-sur-Mer's unique position between the ocean and the salt marshes. Discover its rich heritage, including the Saint-Guénolé tower and the remains of the Notre-Dame-du-Mûrier chapel, masterpieces of the flamboyant Gothic style.
Departure point: Place du Mûrier
With your back to the remains of the chapel, head down to the sea via Rue de la Plage. Opposite the sea, turn left and follow the coastal path for almost 3 km. Please stay on the path, because if your footsteps don't damage the vegetation, think of the thousands of others that will follow!
1- At La Govelle, the path takes you back to the road. Turn right for 50 m, then left at the roundabout on chemin de la Govelle. At the end, turn right, then immediately left. At the intersection with the cycle path, turn right. At the intersection with the road, take the path on your left. Continue for 500 m, then turn left. Go straight on until you reach Route du Manérick. Turn left, then immediately right.
2- At the end of the track, which naturally bends to the left, go straight on up to the intersection with the RD. Turn right and follow the road for 180 m. Take the 1st right (impasse de Cancornet), then turn left (route de Kerlan) and left again (chemin des Aubépines). Continue as far as the street and take the Chemin du Temps perdu, opposite, slightly to the left. Follow this path. At the crossroads, turn right into chemin de Kermabon, then take the 2nd left into the narrow rue de Mauperthuis. Take the 1st right, rue du Vicariat. At the church, turn right, then take the Grande Rue alley on the left, then the Pavillon alley opposite.
3- At the intersection, turn right, cross the street and continue straight ahead. You will pass the Salt Marsh Museum. At the crow's-foot, go straight ahead and, at the crossroads, turn left to cross the railroad line. At the intersection, turn left and continue straight ahead. Turn left to cross the tracks again. Turn left into rue des Mouettes, then right. Continue until you reach Rue de la Plage. After passing the Saint-Guénolé church and the Tourist Office, turn right into rue du Prieuré, then right into rue des Tamaris. Continue along the narrow streets with their evocative names: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans and finally rue des Sables to reach the intersection with rue de Casse-Cailloux.
4- Turn right for 200 m, then left on Avenue de la Duchesse Anne as far as the sea. Go down a stone staircase on your left and continue along the beach to pick up the coastal path. Continue straight ahead to reach the Esplanade Valentin, then the Boulevard de Mer. Continue up Rue de la Plage, to return to Place du Mûrier.
Departure point: Place du Mûrier
With your back to the remains of the chapel, head down to the sea via Rue de la Plage. Opposite the sea, turn left and follow the coastal path for almost 3 km. Please stay on the path, because if your footsteps don't damage the vegetation, think of the thousands of others that will follow!
1- At La Govelle, the path takes you back to the road. Turn right for 50 m, then left at the roundabout on chemin de la Govelle. At the end, turn right, then immediately left. At the intersection with the cycle path, turn right. At the intersection with the road, take the path on your left. Continue for 500 m, then turn left. Go straight on until you reach Route du Manérick. Turn left, then immediately right.
2- At the end of the track, which naturally bends to the left, go straight on up to the intersection with the RD. Turn right and follow the road for 180 m. Take the 1st right (impasse de Cancornet), then turn left (route de Kerlan) and left again (chemin des Aubépines). Continue as far as the street and take the Chemin du Temps perdu, opposite, slightly to the left. Follow this path. At the crossroads, turn right into chemin de Kermabon, then take the 2nd left into the narrow rue de Mauperthuis. Take the 1st right, rue du Vicariat. At the church, turn right, then take the Grande Rue alley on the left, then the Pavillon alley opposite.
3- At the intersection, turn right, cross the street and continue straight ahead. You will pass the Salt Marsh Museum. At the crow's-foot, go straight ahead and, at the crossroads, turn left to cross the railroad line. At the intersection, turn left and continue straight ahead. Turn left to cross the tracks again. Turn left into rue des Mouettes, then right. Continue until you reach Rue de la Plage. After passing the Saint-Guénolé church and the Tourist Office, turn right into rue du Prieuré, then right into rue des Tamaris. Continue along the narrow streets with their evocative names: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans and finally rue des Sables to reach the intersection with rue de Casse-Cailloux.
4- Turn right for 200 m, then left on Avenue de la Duchesse Anne as far as the sea. Go down a stone staircase on your left and continue along the beach to pick up the coastal path. Continue straight ahead to reach the Esplanade Valentin, then the Boulevard de Mer. Continue up Rue de la Plage, to return to Place du Mûrier.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tour laat je de unieke ligging van Batz-sur-Mer tussen de oceaan en de zoutpannen op waarde schatten. Ontdek het rijke erfgoed, waaronder de Saint-Guénolé toren en de overblijfselen van de Notre-Dame-du-Mûrier kapel, meesterwerken van de flamboyante gotische stijl.
Vertrekpunt: Place du Mûrier
Met je rug naar de overblijfselen van de kapel, daal je af naar de zee via de Rue de la Plage. Ga tegenover de zee naar links en volg het kustpad bijna 3 km. Blijf alstublieft op het pad, want als uw voetstappen de vegetatie niet beschadigen, denk dan aan de duizenden anderen die zullen volgen!
1- Bij La Govelle brengt het pad u terug naar de weg. Ga 50 m naar rechts en ga dan bij de rotonde linksaf de chemin de la Govelle op. Aan het einde naar rechts en dan naar links. Bij de splitsing met het fietspad ga je rechtsaf. Bij de kruising met de weg neem je het pad aan je linkerhand. Ga 500 m door en sla dan linksaf. Ga rechtdoor tot je bij de Route du Manérick komt. Ga naar links en dan meteen naar rechts.
2- Aan het einde van het pad, het draait natuurlijk naar links, ga rechtdoor tot aan de kruising met de RD. Ga naar rechts en volg de weg over 180 m. Neem de 1e weg rechts, impasse de Cancornet, ga dan linksaf op route de Kerlan en weer linksaf op chemin des Aubépines. Ga door tot aan de weg en neem de Chemin du Temps perdu, aan de overkant, iets naar links. Volg dit pad. Ga op het kruispunt rechtsaf de chemin de Kermabon in en neem dan de 2e links de smalle rue de Mauperthuis in. Neem de 1e straat rechts, rue du Vicariat. Sla bij de kerk rechtsaf, neem dan de Grande Rue steeg aan de linkerkant en vervolgens de Pavillon steeg aan de overkant.
3- Op het kruispunt slaat u rechtsaf, steekt u de weg over en gaat u rechtdoor. U passeert het zoutmoerasmuseum. Bij de kraaienpoot gaat u rechtdoor en bij het kruispunt gaat u linksaf om de spoorlijn over te steken. Bij de splitsing linksaf en rechtdoor. Sla linksaf om opnieuw de spoorweg over te steken. Sla linksaf de rue des Mouettes in en vervolgens rechtsaf. Ga verder tot u de rue de la Plage bereikt. Na het passeren van de kerk Saint-Guénolé en het Office du Tourisme, sla rechtsaf de rue du Prieuré in en vervolgens rechtsaf de rue des Tamaris in. Ga verder langs de smalle straatjes met hun suggestieve namen: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans en ten slotte rue des Sables om de kruising met de rue de Casse-Cailloux te bereiken.
4- Sla rechtsaf gedurende 200m en vervolgens linksaf de Avenue de la Duchesse Anne in tot aan de zee. Daal links een stenen trap af en ga verder over het strand om opnieuw het kustpad te nemen. Ga rechtdoor om de Esplanade Valentin en vervolgens de Boulevard de Mer te bereiken. Ga terug de Rue de la Plage op om terug te keren naar Place du Mûrier.
Vertrekpunt: Place du Mûrier
Met je rug naar de overblijfselen van de kapel, daal je af naar de zee via de Rue de la Plage. Ga tegenover de zee naar links en volg het kustpad bijna 3 km. Blijf alstublieft op het pad, want als uw voetstappen de vegetatie niet beschadigen, denk dan aan de duizenden anderen die zullen volgen!
1- Bij La Govelle brengt het pad u terug naar de weg. Ga 50 m naar rechts en ga dan bij de rotonde linksaf de chemin de la Govelle op. Aan het einde naar rechts en dan naar links. Bij de splitsing met het fietspad ga je rechtsaf. Bij de kruising met de weg neem je het pad aan je linkerhand. Ga 500 m door en sla dan linksaf. Ga rechtdoor tot je bij de Route du Manérick komt. Ga naar links en dan meteen naar rechts.
2- Aan het einde van het pad, het draait natuurlijk naar links, ga rechtdoor tot aan de kruising met de RD. Ga naar rechts en volg de weg over 180 m. Neem de 1e weg rechts, impasse de Cancornet, ga dan linksaf op route de Kerlan en weer linksaf op chemin des Aubépines. Ga door tot aan de weg en neem de Chemin du Temps perdu, aan de overkant, iets naar links. Volg dit pad. Ga op het kruispunt rechtsaf de chemin de Kermabon in en neem dan de 2e links de smalle rue de Mauperthuis in. Neem de 1e straat rechts, rue du Vicariat. Sla bij de kerk rechtsaf, neem dan de Grande Rue steeg aan de linkerkant en vervolgens de Pavillon steeg aan de overkant.
3- Op het kruispunt slaat u rechtsaf, steekt u de weg over en gaat u rechtdoor. U passeert het zoutmoerasmuseum. Bij de kraaienpoot gaat u rechtdoor en bij het kruispunt gaat u linksaf om de spoorlijn over te steken. Bij de splitsing linksaf en rechtdoor. Sla linksaf om opnieuw de spoorweg over te steken. Sla linksaf de rue des Mouettes in en vervolgens rechtsaf. Ga verder tot u de rue de la Plage bereikt. Na het passeren van de kerk Saint-Guénolé en het Office du Tourisme, sla rechtsaf de rue du Prieuré in en vervolgens rechtsaf de rue des Tamaris in. Ga verder langs de smalle straatjes met hun suggestieve namen: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans en ten slotte rue des Sables om de kruising met de rue de Casse-Cailloux te bereiken.
4- Sla rechtsaf gedurende 200m en vervolgens linksaf de Avenue de la Duchesse Anne in tot aan de zee. Daal links een stenen trap af en ga verder over het strand om opnieuw het kustpad te nemen. Ga rechtdoor om de Esplanade Valentin en vervolgens de Boulevard de Mer te bereiken. Ga terug de Rue de la Plage op om terug te keren naar Place du Mûrier.
Espagnol Este recorrido le permitirá apreciar la posición única de Batz-sur-Mer, entre el océano y las marismas. Descubra su rico patrimonio, como la torre Saint-Guénolé y los restos de la capilla Notre-Dame-du-Mûrier, obras maestras del estilo gótico flamígero.
Punto de salida: Place du Mûrier
De espaldas a los restos de la capilla, baje hacia el mar por la rue de la Plage. Frente al mar, gire a la izquierda y siga el sendero costero durante casi 3 km. Manténgase en el camino, porque si sus pisadas no dañan la vegetación, ¡piense en los miles de personas que le seguirán!
1- En La Govelle, el sendero le lleva de nuevo a la carretera. Gire a la derecha durante 50 m y, en la rotonda, vaya a la izquierda por el chemin de la Govelle. Al final, gire a la derecha y después a la izquierda. En el cruce con el carril bici, gire a la derecha. En el cruce con la carretera, tome el camino de la izquierda. Continúe 500 m y gire a la izquierda. Siga recto hasta llegar a la Route du Manérick. Gire a la izquierda e inmediatamente después a la derecha.
2- Al final de la pista, ésta gira naturalmente a la izquierda, continúe todo recto hasta el cruce con la RD. Gire a la derecha y siga la carretera 180 m. Tomar la 1ª a la derecha, impasse de Cancornet, luego girar a la izquierda en route de Kerlan y de nuevo a la izquierda en chemin des Aubépines. Continuar hasta la carretera y tomar el Chemin du Temps perdu, enfrente, ligeramente a la izquierda. Siga este camino. En el cruce, gire a la derecha por el chemin de Kermabon, luego tome la 2ª a la izquierda por la estrecha rue de Mauperthuis. Tome la 1ª a la derecha, rue du Vicariat. Al llegar a la iglesia, gire a la derecha, luego tome el callejón de la Grande Rue a la izquierda y, enfrente, el callejón del Pavillon.
3- En el cruce, gire a la derecha, cruce la carretera y siga recto. Pasará por delante del Museo de las Salinas. En la pata de gallo, siga recto y en el cruce, gire a la izquierda para cruzar la vía del tren. En el cruce, gire a la izquierda y continúe recto. Gire a la izquierda para cruzar de nuevo la vía férrea. Gire a la izquierda en la rue des Mouettes y después a la derecha. Continúe hasta llegar a la rue de la Plage. Después de pasar la iglesia de Saint-Guénolé y la Oficina de Turismo, gire a la derecha por la rue du Prieuré y después a la derecha por la rue des Tamaris. Continúe por las callejuelas de nombres evocadores: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans y, por último, rue des Sables para llegar al cruce con la rue de Casse-Cailloux.
4- Gire a la derecha durante 200 m, luego a la izquierda por la Avenue de la Duchesse Anne hasta el mar. Baje a su izquierda por una escalera de piedra y continúe por la playa para tomar de nuevo el camino costero. Siga recto para llegar a la Esplanade Valentin y luego al Boulevard de Mer. Vuelva a subir por la Rue de la Plage para regresar a la Place du Mûrier.
Punto de salida: Place du Mûrier
De espaldas a los restos de la capilla, baje hacia el mar por la rue de la Plage. Frente al mar, gire a la izquierda y siga el sendero costero durante casi 3 km. Manténgase en el camino, porque si sus pisadas no dañan la vegetación, ¡piense en los miles de personas que le seguirán!
1- En La Govelle, el sendero le lleva de nuevo a la carretera. Gire a la derecha durante 50 m y, en la rotonda, vaya a la izquierda por el chemin de la Govelle. Al final, gire a la derecha y después a la izquierda. En el cruce con el carril bici, gire a la derecha. En el cruce con la carretera, tome el camino de la izquierda. Continúe 500 m y gire a la izquierda. Siga recto hasta llegar a la Route du Manérick. Gire a la izquierda e inmediatamente después a la derecha.
2- Al final de la pista, ésta gira naturalmente a la izquierda, continúe todo recto hasta el cruce con la RD. Gire a la derecha y siga la carretera 180 m. Tomar la 1ª a la derecha, impasse de Cancornet, luego girar a la izquierda en route de Kerlan y de nuevo a la izquierda en chemin des Aubépines. Continuar hasta la carretera y tomar el Chemin du Temps perdu, enfrente, ligeramente a la izquierda. Siga este camino. En el cruce, gire a la derecha por el chemin de Kermabon, luego tome la 2ª a la izquierda por la estrecha rue de Mauperthuis. Tome la 1ª a la derecha, rue du Vicariat. Al llegar a la iglesia, gire a la derecha, luego tome el callejón de la Grande Rue a la izquierda y, enfrente, el callejón del Pavillon.
3- En el cruce, gire a la derecha, cruce la carretera y siga recto. Pasará por delante del Museo de las Salinas. En la pata de gallo, siga recto y en el cruce, gire a la izquierda para cruzar la vía del tren. En el cruce, gire a la izquierda y continúe recto. Gire a la izquierda para cruzar de nuevo la vía férrea. Gire a la izquierda en la rue des Mouettes y después a la derecha. Continúe hasta llegar a la rue de la Plage. Después de pasar la iglesia de Saint-Guénolé y la Oficina de Turismo, gire a la derecha por la rue du Prieuré y después a la derecha por la rue des Tamaris. Continúe por las callejuelas de nombres evocadores: rue des Fusains, rue des Dunes, rue des Cormorans y, por último, rue des Sables para llegar al cruce con la rue de Casse-Cailloux.
4- Gire a la derecha durante 200 m, luego a la izquierda por la Avenue de la Duchesse Anne hasta el mar. Baje a su izquierda por una escalera de piedra y continúe por la playa para tomar de nuevo el camino costero. Siga recto para llegar a la Esplanade Valentin y luego al Boulevard de Mer. Vuelva a subir por la Rue de la Plage para regresar a la Place du Mûrier.
Allemand (Allemagne) Auf diesem Rundgang können Sie die besondere Lage von Batz-sur-Mer besser verstehen: zwischen Ozean und Salzgärten. Entdecken Sie auch das reiche Kulturerbe, darunter den Turm Saint-Guénolé und die Überreste der Kapelle Notre-Dame-du-Mûrier, Meisterwerke der Flamboyant-Gotik.
Start: Place du Mûrier
Mit dem Rücken zu den Überresten der Kapelle gehen Sie durch die Rue de la Plage zum Meer hinunter. Gegenüber dem Meer biegen Sie links ab und folgen dem Küstenpfad für fast 3 km. Bitte bleiben Sie auf dem Pfad, denn wenn Ihre Schritte die Vegetation nicht beschädigen, denken Sie an die Tausenden, die folgen werden!
1- In La Govelle führt Sie der Pfad zurück zur Straße. Gehen Sie 50 m nach rechts, dann am Kreisverkehr nach links zum Chemin de la Govelle. Am Ende biegen Sie rechts ab und dann gleich wieder links. An der Kreuzung mit dem Fahrradweg biegen Sie rechts ab. An der Kreuzung mit der Straße nehmen Sie den Weg auf der linken Seite. Gehen Sie 500 m weiter und biegen Sie dann nach links ab. Gehen Sie geradeaus bis zur Route du Manérick. Gehen Sie nach links und dann gleich wieder nach rechts.
2- Am Ende des Weges, der natürlich nach links abbiegt, gehen Sie weiter geradeaus bis zur Kreuzung mit der RD. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie 180 m an der Straße entlang. Nehmen Sie die erste Straße rechts, die Impasse de Cancornet, dann biegen Sie links ab in die Route de Kerlan und dann wieder links in den Chemin des Aubépines. Gehen Sie weiter bis zur Straße und biegen Sie gegenüber leicht links in den Chemin du Temps perdu ein. Folgen Sie diesem Weg. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab, Chemin de Kermabon, und nehmen die zweite Straße links, die schmale Rue de Mauperthuis. Biegen Sie die erste Straße rechts ab, Rue du Vicariat. An der Kirche biegen Sie rechts ab und nehmen dann die Velle de la Grande Rue auf der linken Seite und die Velle du Pavillon auf der gegenüberliegenden Seite.
3- An der Kreuzung biegen Sie rechts ab, überqueren die Straße und gehen geradeaus weiter. Sie kommen am Museum der Salzgärten vorbei. Gehen Sie an der Gänsepfote geradeaus und biegen Sie an der Kreuzung links ab, um die Bahnlinie zu überqueren. An der Kreuzung biegen Sie links ab und gehen geradeaus weiter. Biegen Sie links ab und überqueren Sie erneut die Bahnlinie. Biegen Sie links in die Rue des Mouettes und dann rechts ab. Gehen Sie weiter bis zur Rue de la Plage. Nachdem Sie an der Kirche Saint-Guénolé und dem Fremdenverkehrsamt vorbeigegangen sind, biegen Sie rechts in die Rue du Prieuré und dann gegenüber in die Rue des Tamaris ab. Gehen Sie weiter durch die kleinen Straßen mit den vielsagenden Namen Rue des Fusains, Rue des Dunes, Rue des Cormorans und schließlich Rue des Sables, bis Sie die Kreuzung mit der Rue de Casse-Cailloux erreichen.
4- Biegen Sie 200 m nach rechts und dann nach links in die Avenue de la Duchesse Anne ein, bis Sie das Meer erreichen. Gehen Sie zu Ihrer Linken eine Steintreppe hinunter und weiter am Strand entlang, um wieder auf den Küstenpfad zu gelangen. Gehen Sie geradeaus weiter und erreichen Sie die Esplanade Valentin und dann den Boulevard de Mer. Gehen Sie die Rue de la Plage hinauf und kehren Sie zum Place du Mûrier zurück.
Start: Place du Mûrier
Mit dem Rücken zu den Überresten der Kapelle gehen Sie durch die Rue de la Plage zum Meer hinunter. Gegenüber dem Meer biegen Sie links ab und folgen dem Küstenpfad für fast 3 km. Bitte bleiben Sie auf dem Pfad, denn wenn Ihre Schritte die Vegetation nicht beschädigen, denken Sie an die Tausenden, die folgen werden!
1- In La Govelle führt Sie der Pfad zurück zur Straße. Gehen Sie 50 m nach rechts, dann am Kreisverkehr nach links zum Chemin de la Govelle. Am Ende biegen Sie rechts ab und dann gleich wieder links. An der Kreuzung mit dem Fahrradweg biegen Sie rechts ab. An der Kreuzung mit der Straße nehmen Sie den Weg auf der linken Seite. Gehen Sie 500 m weiter und biegen Sie dann nach links ab. Gehen Sie geradeaus bis zur Route du Manérick. Gehen Sie nach links und dann gleich wieder nach rechts.
2- Am Ende des Weges, der natürlich nach links abbiegt, gehen Sie weiter geradeaus bis zur Kreuzung mit der RD. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie 180 m an der Straße entlang. Nehmen Sie die erste Straße rechts, die Impasse de Cancornet, dann biegen Sie links ab in die Route de Kerlan und dann wieder links in den Chemin des Aubépines. Gehen Sie weiter bis zur Straße und biegen Sie gegenüber leicht links in den Chemin du Temps perdu ein. Folgen Sie diesem Weg. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab, Chemin de Kermabon, und nehmen die zweite Straße links, die schmale Rue de Mauperthuis. Biegen Sie die erste Straße rechts ab, Rue du Vicariat. An der Kirche biegen Sie rechts ab und nehmen dann die Velle de la Grande Rue auf der linken Seite und die Velle du Pavillon auf der gegenüberliegenden Seite.
3- An der Kreuzung biegen Sie rechts ab, überqueren die Straße und gehen geradeaus weiter. Sie kommen am Museum der Salzgärten vorbei. Gehen Sie an der Gänsepfote geradeaus und biegen Sie an der Kreuzung links ab, um die Bahnlinie zu überqueren. An der Kreuzung biegen Sie links ab und gehen geradeaus weiter. Biegen Sie links ab und überqueren Sie erneut die Bahnlinie. Biegen Sie links in die Rue des Mouettes und dann rechts ab. Gehen Sie weiter bis zur Rue de la Plage. Nachdem Sie an der Kirche Saint-Guénolé und dem Fremdenverkehrsamt vorbeigegangen sind, biegen Sie rechts in die Rue du Prieuré und dann gegenüber in die Rue des Tamaris ab. Gehen Sie weiter durch die kleinen Straßen mit den vielsagenden Namen Rue des Fusains, Rue des Dunes, Rue des Cormorans und schließlich Rue des Sables, bis Sie die Kreuzung mit der Rue de Casse-Cailloux erreichen.
4- Biegen Sie 200 m nach rechts und dann nach links in die Avenue de la Duchesse Anne ein, bis Sie das Meer erreichen. Gehen Sie zu Ihrer Linken eine Steintreppe hinunter und weiter am Strand entlang, um wieder auf den Küstenpfad zu gelangen. Gehen Sie geradeaus weiter und erreichen Sie die Esplanade Valentin und dann den Boulevard de Mer. Gehen Sie die Rue de la Plage hinauf und kehren Sie zum Place du Mûrier zurück.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Batz-sur-Mer, charmante station balnéaire sur la côte sauvage, vous livre ses secrets entre océan et marais salants !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty