"Maintenant, on ralentit, on se met au rythme des pas d'Honor\u00E9."@fr . "Nun verlangsamen wir uns und passen uns dem Rhythmus von Honores Schritten an."@de . "Ora stiamo rallentando, entrando nel ritmo dei passi di Honor\u00E9."@it . "Ahora vamos m\u00E1s despacio, al ritmo de los pasos de Honor\u00E9."@es . "Nu gaan we langzamer, op het ritme van Honor\u00E9's voetstappen."@nl . "Now we're slowing down to the rhythm of Honor\u00E9's footsteps."@en . "Maintenant, on ralentit, on se met au rythme des pas d'Honor\u00E9."@fr . "Nun verlangsamen wir uns und passen uns dem Rhythmus von Honores Schritten an."@de . "Ora stiamo rallentando, entrando nel ritmo dei passi di Honor\u00E9."@it . "Ahora vamos m\u00E1s despacio, al ritmo de los pasos de Honor\u00E9."@es . "Nu gaan we langzamer, op het ritme van Honor\u00E9's voetstappen."@nl . "Now we're slowing down to the rhythm of Honor\u00E9's footsteps."@en . . "Deje atr\u00E1s la rutina diaria. Au son de ses Sabots le invita a acomodarse al ritmo de los pasos de Honor\u00E9, nuestro caballo.\nD\u00E9jese arrullar por el balanceo de su carruaje y el aut\u00E9ntico sonido de sus herraduras. Un interludio \u00FAnico para desconectar."@es . "Leave the daily grind behind. Au son de ses Sabots invites you to settle into the rhythm of Honor\u00E9's footsteps.\nLet yourself be lulled by the pendulum of his carriage and the authentic sound of his shoes. A unique break from the daily grind."@en . "Laat de dagelijkse sleur achter je. Au son de ses Sabots nodigt je uit om mee te gaan op het ritme van de stappen van Honor\u00E9, ons paard.\nLaat je wiegen door het schommelen van zijn koets en het authentieke geluid van zijn schoenen. Een uniek intermezzo om de verbinding te verbreken."@nl . "Laissez de c\u00F4t\u00E9 le stress quotidien. Au son de ses Sabots vous invite \u00E0 vous caler au rythme des pas d'Honor\u00E9, notre cheval.\nConfortablement install\u00E9, laissez-vous bercer par le balancier de sa cal\u00E8che et le bruit authentique de se fers. Une parenth\u00E8se unique pour d\u00E9connect\u00E9."@fr . "Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich. Au son de ses Sabots l\u00E4dt Sie ein, sich im Rhythmus der Schritte von Honor\u00E9, unserem Pferd, zu bewegen.\nLassen Sie sich vom Schaukeln seiner Kutsche und dem authentischen Klang seiner Hufeisen in den Schlaf wiegen. Eine einzigartige Auszeit zum Abschalten."@de . "Lasciatevi alle spalle la quotidianit\u00E0. Au son de ses Sabots vi invita ad abbandonarvi al ritmo dei passi di Honor\u00E9, il nostro cavallo.\nLasciatevi cullare dal dondolio della sua carrozza e dal suono autentico delle sue scarpe. Un intermezzo unico per staccare la spina."@it . . .