. . . . . . "Este centro de equitaci\u00F3n y senderismo le ofrece la oportunidad de descubrir, durante los paseos a caballo o en poni, la riqueza y la calidad de los caminos del Tardenois y del Marne\n\nTambi\u00E9n ofrece clases para ni\u00F1os y adultos, cursos de formaci\u00F3n, el paso de galopes y la naturaleza tradicional, la pensi\u00F3n, la formaci\u00F3n y la venta de caballos."@es . "Ce centre d'\u00E9quitation de promenades et de randonn\u00E9es, vous propose de d\u00E9couvrir, au cours des balades \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, la richesse et la qualit\u00E9 des chemins du Tardenois et de la Marne !\n\nIl propose \u00E9galement des cours pour enfants et adultes, des stages de formation, le passage de galops de pleine nature et traditionnels, la pension, le dressage et la vente de chevaux."@fr . "Questo centro di equitazione per passeggiate ed escursioni vi offre la possibilit\u00E0 di scoprire, durante le passeggiate a cavallo o con i pony, la ricchezza e la qualit\u00E0 dei sentieri del Tardenois e della Marna!\n\nOffre inoltre lezioni per bambini e adulti, corsi di addestramento, passaggio di galoppini e natura tradizionale, pensione, addestramento e vendita di cavalli."@it . "Dieses Reitzentrum f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Wanderungen bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, bei Ausritten zu Pferd oder mit dem Pony den Reichtum und die Qualit\u00E4t der Wege im Tardenois und in der Marne zu entdecken!\n\nEs bietet au\u00DFerdem Kurse f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Lehrg\u00E4nge, das Ablegen von Galopps f\u00FCr Natur und Tradition, Pension, Dressur und den Verkauf von Pferden."@de . "Deze manege voor wandelingen en trektochten biedt u de mogelijkheid om tijdens paard- of ponyritten de rijkdom en kwaliteit van de paden van de Tardenois en de Marne te ontdekken!\n\nHet biedt ook lessen voor kinderen en volwassenen, trainingscursussen, de passage van galops en traditionele natuur, pensioen, opleiding en verkoop van paarden."@nl . "This riding and trekking centre offers to take you on a horse or pony ride to explore the wealth and quality of the bridleways in the Tardenois and Marne areas. It also offers riding lessons for children and adults, training courses, traditional and cross-country gallop, livery stables, horse-breaking and horse sales."@en . . .