"B. BERNARD" . . . .