"Vous aimerez : leur savoir-faire et les plats traditionnels avec des produits frais."@fr . . . . . . . . . . . "Vous aimerez : leur savoir-faire et les plats traditionnels avec des produits frais."@fr . "Das gef\u00E4llt Ihnen: ihr Fachwissen und die traditionellen Gerichte mit frischen Zutaten."@de . "You'll love their expertise and traditional dishes made with fresh produce."@en . "Je zult dol zijn op hun expertise en traditionele gerechten gemaakt met verse producten."@nl . "Vi innamorerete della loro esperienza e dei loro piatti tradizionali preparati con prodotti freschi."@it . "Le encantar\u00E1n su saber hacer y sus platos tradicionales elaborados con productos frescos."@es . . "Situato in un ambiente verde e vicino al centro di Amiens, il Petit Ch\u00E2teau vi apre le porte per tutti i vostri eventi, sia privati (matrimoni, compleanni, ricevimenti familiari, ecc.) che professionali (seminari, conferenze, riunioni generali, ecc.)\n\nAperitivi, portate principali, dessert... il vostro catering Le Petit Ch\u00E2teau si occuper\u00E0 dell'intero pasto. Qualunque sia la natura del vostro evento, vi offriamo men\u00F9 stagionali e di qualit\u00E0 in base alle vostre richieste. Che si tratti di un cocktail party o di una riunione attorno a un tavolo, vi offriamo la garanzia di un pasto di successo e conviviale.\n\nIl team del Petit Ch\u00E2teau vi offre i suoi servizi in termini di ristorazione, intrattenimento e tecnologia. Vi guideremo nella realizzazione del vostro progetto."@it . "Situ\u00E9 dans un cadre verdoyant et \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville ami\u00E9nois, le Petit Ch\u00E2teau vous ouvre ses portes pour tous vos \u00E9v\u00E9nements qu'ils soient d'ordre priv\u00E9 (mariages, anniversaires, r\u00E9ceptions familiales...) ou professionnel (s\u00E9minaires, congr\u00E8s, assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales...)\n\nAp\u00E9ritif, plats, desserts... votre traiteur Le Petit Ch\u00E2teau se charge de l'enti\u00E8ret\u00E9 de votre repas. Quelque soit la nature de votre \u00E9v\u00E9nement, nous proposons des menus de saison et de qualit\u00E9 en fonction des demandes. En cocktail ou rassembl\u00E9s autour d'une table, nous offrons la garantie d'un repas r\u00E9ussi et convivial.\n\nL'\u00E9quipe du Petit Ch\u00E2teau vous propose ses services en mati\u00E8re de restauration, animation et technique. Nous vous guiderons dans la mise en \u0153uvre de votre projet."@fr . "Situado en un entorno verde y cerca del centro de la ciudad de Amiens, el Petit Ch\u00E2teau le abre sus puertas para todos sus eventos, ya sean privados (bodas, cumplea\u00F1os, recepciones familiares, etc.) o profesionales (seminarios, conferencias, reuniones generales, etc.)\n\nAperitivos, platos principales, postres... su servicio de catering Le Petit Ch\u00E2teau se encargar\u00E1 de toda la comida. Sea cual sea la naturaleza de su evento, ofrecemos men\u00FAs de temporada y de calidad seg\u00FAn sus peticiones. Tanto si se trata de un c\u00F3ctel como de una reuni\u00F3n en torno a una mesa, le ofrecemos la garant\u00EDa de una comida satisfactoria y agradable.\n\nEl equipo del Petit Ch\u00E2teau le ofrece sus servicios de restauraci\u00F3n, entretenimiento y tecnolog\u00EDa. Le guiaremos en la realizaci\u00F3n de su proyecto."@es . "Located in a green setting and close to the city centre of Amiens, the Petit Ch\u00E2teau opens its doors to you for all your events, whether private (weddings, birthdays, family receptions...) or professional (seminars, conferences, general meetings...)\n\nAperitif, dishes, desserts... your caterer Le Petit Ch\u00E2teau will take care of your entire meal. Whatever the nature of your event, we offer seasonal and quality menus according to your requests. In cocktail or gathered around a table, we offer the guarantee of a successful and friendly meal.\n\nThe Petit Ch\u00E2teau team offers you its services in terms of catering, animation and technique. We will guide you in the implementation of your project."@en . "In einer gr\u00FCnen Umgebung und in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Amiens gelegen, \u00F6ffnet das Petit Ch\u00E2teau seine T\u00FCren f\u00FCr alle Ihre Veranstaltungen, ob privat (Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern...) oder gesch\u00E4ftlich (Seminare, Kongresse, Generalversammlungen...)\n\nAperitif, Hauptgerichte, Desserts... Ihr Caterer Le Petit Ch\u00E2teau k\u00FCmmert sich um die gesamte Mahlzeit. Unabh\u00E4ngig von der Art Ihrer Veranstaltung bieten wir je nach Wunsch saisonale und qualitativ hochwertige Men\u00FCs an. Ob als Cocktail oder um einen Tisch versammelt, wir bieten die Garantie f\u00FCr ein gelungenes und geselliges Essen.\n\nDas Team des Petit Ch\u00E2teau bietet Ihnen seine Dienste in den Bereichen Catering, Animation und Technik an. Wir leiten Sie bei der Umsetzung Ihres Projekts an."@de . "Gelegen in een groene omgeving en dicht bij het centrum van Amiens, opent het Petit Ch\u00E2teau zijn deuren voor al uw evenementen, zowel priv\u00E9 (bruiloften, verjaardagen, familierecepties, enz.) als professioneel (seminaries, conferenties, algemene vergaderingen, enz.)\n\nAperitieven, hoofdgerechten, desserts... uw traiteur Le Petit Ch\u00E2teau verzorgt uw hele maaltijd. Ongeacht de aard van uw evenement, bieden wij seizoensgebonden en kwaliteitsvolle menu's volgens uw wensen. Of u nu een cocktailparty houdt of rond de tafel gaat zitten, wij bieden u de garantie van een geslaagde en gezellige maaltijd.\n\nHet Petit Ch\u00E2teau-team biedt u zijn diensten aan op het gebied van catering, entertainment en technologie. Wij begeleiden u bij de uitvoering van uw project."@nl . . .