@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:71c44771-f189-39e6-9989-a113a34d632e
:hasTranslatedProperty data:1fca2255-4ad4-3449-9c70-c41ddb5f9107, data:7626a34e-98a8-3223-be05-d30da431b5f5, data:50e181d5-4072-380d-9a48-4158406b3024, data:6c9fcda1-cd7a-3951-b5c4-6cb95c7a7cd3, data:219ecf04-8116-3df0-b74c-f47d475cac38 ;
a :Description ;
dc:description """Eine anspruchsvolle Waldschleife zwischen Doulaincourt und Le Heu :
Dieser 18 km lange Rundweg ab Doulaincourt bietet eine anspruchsvolle Strecke, die ideal für erfahrene Wanderer ist, die auf der Suche nach rauer Natur und Distanz sind. Die grün-gelb und rot-gelb markierte Strecke folgt zunächst dem GRP Marne-Rognon, bevor sie in den Staatswald von Le Heu führt. Der Anstieg über die Forststraße Grandes Combes erfordert ein gleichmäßiges Tempo, bevor Sie auf den "Eselsweg" stoßen, einen alten historischen Weg, der von Buchenwäldern und Aussichtspunkten über tiefe Schluchten gesäumt wird. Der Weg führt durch verschiedene Bereiche: alte Verbindungswege, abgelegene Lichtungen, steinige Passagen. Am Forsthaus können Sie eine Pause einlegen, um sich zu stärken, bevor es weiter zur Pointe de la Truffière geht. Rechnen Sie mit 5 Stunden, um diese vollständige Wanderung zu absolvieren, bei der sich das Walderbe mit dem Relief vermischt und Sie in eines der am besten erhaltenen Massive der Haute-Marne eintauchen."""@de, """Une boucle forestière soutenue entre Doulaincourt et le Heu :
Ce circuit de 18 km au départ de Doulaincourt offre un tracé exigeant, idéal pour les randonneurs aguerris en quête de nature brute et de distance. Le parcours, balisé en vert-jaune et rouge-jaune, suit d’abord le GRP Marne-Rognon avant de s’enfoncer dans la forêt domaniale du Heu. La montée par la route forestière des Grandes Combes impose un rythme régulier avant de rejoindre le « sentier à l’âne », ancien chemin historique bordé de hêtraies et de points de vue sur les combes profondes. L’itinéraire franchit des secteurs variés : anciens chemins de liaison, clairières isolées, passages pierreux. Une pause possible à la maison forestière permet de reprendre des forces avant de poursuivre vers la Pointe de la Truffière. Comptez 5 heures pour boucler cette randonnée complète, mêlant patrimoine forestier, relief soutenu et immersion dans un des massifs les plus préservés de la Haute-Marne."""@fr, """Een stevige boswandeling tussen Doulaincourt en Le Heu:
Dit 18 km lange circuit vanuit Doulaincourt biedt een veeleisende route, ideaal voor doorgewinterde wandelaars op zoek naar ruige natuur en afstand. De route, aangegeven in groen-geel en rood-geel, volgt eerst de GRP Marne-Rognon alvorens het nationale bos van Heu in te gaan. De beklimming langs de bosweg Grandes Combes zet een stevig tempo in alvorens over te gaan in het "ezelspad", een oud historisch pad omzoomd met beukenbossen en uitzichten over diepe valleien. De route loopt door verschillende gebieden: oude verbindingspaden, geïsoleerde open plekken en stenige passages. Je kunt een pauze inlassen bij het boshuis om nieuwe energie op te doen voordat je verder gaat naar Pointe de la Truffière. Trek 5 uur uit voor deze complete wandeling, die boserfgoed, ruig terrein en een onderdompeling in een van de meest ongerepte massieven van de Haute-Marne combineert."""@nl, """Un circuito forestale sostenuto tra Doulaincourt e Le Heu:
Questo circuito di 18 km da Doulaincourt offre un percorso impegnativo, ideale per gli escursionisti esperti in cerca di natura selvaggia e distanza. Il percorso, segnalato in giallo-verde e giallo-rosso, segue dapprima il GRP Marne-Rognon prima di entrare nella foresta nazionale di Heu. La salita lungo la strada forestale delle Grandes Combes impone un ritmo costante prima di immettersi nel "sentiero degli asini", un antico sentiero storico costeggiato da foreste di faggi e panorami su valli profonde. Il percorso attraversa diverse zone: vecchi sentieri di collegamento, radure isolate e passaggi sassosi. È possibile fare una pausa presso la casa forestale per ricaricare le batterie prima di proseguire verso la Pointe de la Truffière. Per completare questa escursione completa, che unisce patrimonio forestale, terreno accidentato e immersione in uno dei massicci più incontaminati della Haute-Marne, sono necessarie 5 ore."""@it, """Un bucle forestal sostenido entre Doulaincourt y Le Heu:
Este circuito de 18 km a partir de Doulaincourt ofrece un recorrido exigente, ideal para excursionistas avezados en busca de naturaleza virgen y distancia. El itinerario, señalizado en verde-amarillo y rojo-amarillo, sigue primero el GRP Marne-Rognon antes de entrar en el bosque nacional de Heu. El ascenso por el camino forestal de las Grandes Combes marca un ritmo constante antes de unirse a la "senda de los burros", un antiguo camino histórico bordeado de hayedos y con vistas a profundos valles. La ruta atraviesa zonas variadas: antiguos caminos de enlace, claros aislados y pasajes pedregosos. Podrá hacer una pausa en la casa forestal para reponer fuerzas antes de continuar hacia la Pointe de la Truffière. Prevea 5 horas para realizar esta excursión completa, que combina patrimonio forestal, terreno accidentado e inmersión en uno de los macizos más vírgenes de la Alta Marne."""@es, """A sustained forest loop between Doulaincourt and Le Heu:
This 18 km circuit from Doulaincourt offers a demanding route, ideal for seasoned hikers in search of raw nature and distance. The route, signposted in green-yellow and red-yellow, first follows the GRP Marne-Rognon before entering the state forest of Le Heu. The ascent via the Grandes Combes forest road sets a steady pace before joining the "sentier à l'âne", an old historic path lined with beech forests and views over deep valleys. The route crosses a variety of sectors: old connecting paths, isolated clearings, stony passages. You can take a break at the forest house to recharge your batteries before continuing on to Pointe de la Truffière. Allow 5 hours to complete this complete hike, combining forest heritage, rugged terrain and immersion in one of the most unspoilt massifs in the Haute-Marne."""@en .
owl:topObjectProperty data:71c44771-f189-39e6-9989-a113a34d632e ;
:hasDescription data:71c44771-f189-39e6-9989-a113a34d632e .