"Une exposition d'Annie Lemaire T\u00E9route pr\u00E9sente des toiles c\u00E9l\u00E9brant le corps f\u00E9minin \u00E0 travers une technique graphique et des gestes abstraits, m\u00EAlant ma\u00EEtrise du dessin et harmonie des tons."@fr . . . . . . . . . . . "Une exposition d'Annie Lemaire T\u00E9route pr\u00E9sente des toiles c\u00E9l\u00E9brant le corps f\u00E9minin \u00E0 travers une technique graphique et des gestes abstraits, m\u00EAlant ma\u00EEtrise du dessin et harmonie des tons."@fr . "An exhibition by Annie Lemaire T%E9route features paintings that celebrate the female body through a graphic technique and abstract brushstrokes, combining mastery of drawing with harmonious tones."@en . "Una exposici\u00F3n de Annie Lemaire T%E9route presenta lienzos que celebran el cuerpo femenino a trav\u00E9s de una t\u00E9cnica gr\u00E1fica y trazos abstractos, combinando el dominio del dibujo y la armon\u00EDa de los tonos."@es . "Een tentoonstelling van Annie Lemaire T%E9route toont schilderijen die het vrouwelijk lichaam verheerlijken aan de hand van een grafische techniek en abstracte penseelstreken, waarbij tekenvaardigheid en harmonieuze tinten worden gecombineerd."@nl . "Eine Ausstellung von Annie Lemaire T%E9route zeigt Gem\u00E4lde, die den weiblichen K\u00F6rper mittels grafischer Technik und abstrakter Pinselstriche feiern und dabei zeichnerische Meisterschaft mit harmonischen Farbt\u00F6nen verbinden."@de . "Una mostra di Annie Lemaire T%E9route presenta dipinti che celebrano il corpo femminile attraverso una tecnica grafica e gesti astratti, unendo la maestria del disegno all'armonia dei toni."@it . . "Annie Lemaire T%E9route es una artista pl\u00E1stica completa desde 1973.\nExalta el cuerpo de la mujer con poses abstractas, en una armon\u00EDa de gestos lascivos; su perseverancia se hace patente en sus lienzos, con relaciones tonales incisivas y un trazo muy elaborado, que denota el dominio de la l\u00EDnea y una especie de danza gr\u00E1fica muy personal; su pasi\u00F3n por el desnudo femenino nos invita a disfrutar de la felicidad de los cuerpos.\n\u00BFBailar la vida, vivir y sobrevivir?"@es . "Annie Lemaire T\u00E9route est une artiste plasticienne compl\u00E8te, depuis 1973.\nElle glorifie le corps des femmes aux attitudes abstraites, dans une harmonie de gestes lascifs ; sa pers\u00E9v\u00E9rance est visible dans ses toiles aux rapports de tons incisifs et au dessin tr\u00E8s \u00E9labor\u00E9, qui implique la ma\u00EEtrise de la ligne, et une sorte de danse graphique tr\u00E8s personnelle ; sa passion pour le nu f\u00E9minin, nous invite au bonheur des corps.\nDansez la vie, vivre et survivre\u2026"@fr . "Annie Lemaire T%E9route has been a versatile visual artist since 1973.\nShe celebrates the female form through abstract poses, in a harmony of sensuous gestures; her perseverance is evident in her canvases, with their incisive color relationships and highly elaborate drawing, which demonstrates mastery of the line and a very personal kind of graphic dance; her passion for the female nude invites us to experience the joy of the body.\nDance through life\u2014to live and to survive?"@en . "Annie Lemaire T%E9route is sinds 1973 een veelzijdige beeldend kunstenaar.\nZe verheerlijkt het vrouwelijk lichaam in abstracte houdingen, in een harmonie van wellustige gebaren; haar doorzettingsvermogen komt tot uiting in haar doeken met scherpe kleurcontrasten en een zeer uitgewerkte tekening, die blijk geeft van beheersing van de lijn en een soort zeer persoonlijke grafische dans; haar passie voor het vrouwelijk naakt nodigt ons uit tot het genot van het lichaam.\nDans het leven, leven en overleven?"@nl . "Annie Lemaire T%E9route \u00E8 un'artista visiva a tutto tondo, attiva dal 1973.\nEsalta il corpo delle donne con pose astratte, in un'armonia di gesti sensuali; la sua perseveranza \u00E8 evidente nelle sue tele caratterizzate da contrasti cromatici incisivi e da un disegno molto elaborato, che denota la padronanza della linea e una sorta di danza grafica molto personale; la sua passione per il nudo femminile ci invita alla gioia dei corpi.\nDanzare la vita, vivere e sopravvivere?"@it . "Annie Lemaire T%E9route ist seit 1973 eine vielseitige bildende K\u00FCnstlerin.\nSie verherrlicht den K\u00F6rper der Frau in abstrakten Posen, in einer Harmonie lasziver Gesten; ihre Beharrlichkeit zeigt sich in ihren Gem\u00E4lden mit pr\u00E4gnanten Farbkontrasten und einer sehr ausgefeilten Zeichnung, die die Beherrschung der Linie und eine Art sehr pers\u00F6nlichen grafischen Tanzes impliziert; Ihre Leidenschaft f\u00FCr den weiblichen Akt l\u00E4dt uns ein, die Freude am K\u00F6rper zu erleben.\nTanzt das Leben, leben und \u00FCberleben?"@de . . .