[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/5a578508-45ab-32d7-9cf8-d37e9c8b47b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71c082a7-7857-3381-a7c4-70e9dedcedf5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71c082a7-7857-3381-a7c4-70e9dedcedf5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15764282-6d93-340a-9980-08fa15a38d8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d224f84-6366-3260-906d-990c578562ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71c082a7-7857-3381-a7c4-70e9dedcedf5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les premières traces de l'activité thermale à La Bourboule remontent au XVème siècle : l'établissement rudimentaire avec baignoires en bois de Jean Lacombe est mentionné dès 1463. Le hameau prend le nom de 'La Borbola' ; du nom du dieu celte Borvo.", "@language": "fr" }, { "@value": "The first traces of the thermal activity in La Bourboule go back to the 15th century: the rudimentary establishment with wooden baths of Jean Lacombe is mentioned as early as 1463. The hamlet takes the name of 'La Borbola'; from the name of the Celtic god Borvo.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15764282-6d93-340a-9980-08fa15a38d8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d224f84-6366-3260-906d-990c578562ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8001357a-9c8c-38f5-ae7e-5c881acbbaa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea38a44-01ca-32a9-9eb3-6ebc3eca8fb5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les premières traces de l'activité thermale à La Bourboule remontent au XVème siècle : l'établissement rudimentaire avec baignoires en bois de Jean Lacombe est mentionné dès 1463. Le hameau prend le nom de 'La Borbola' ; du nom du dieu celte Borvo.", "@language": "fr" }, { "@value": "De eerste sporen van thermale activiteit in La Bourboule gaan terug tot de 15e eeuw: de rudimentaire inrichting met houten baden van Jean Lacombe wordt al in 1463 genoemd. Het gehucht werd 'La Borbola' genoemd naar de Keltische god Borvo.", "@language": "nl" }, { "@value": "Los primeros vestigios de actividad termal en La Bourboule se remontan al siglo XV: ya en 1463 se menciona el rudimentario establecimiento de Jean Lacombe con baños de madera. La aldea recibió el nombre de \"La Borbola\" en honor al dios celta Borvo.", "@language": "es" }, { "@value": "Le prime tracce di attività termale a La Bourboule risalgono al XV secolo: il rudimentale stabilimento di Jean Lacombe con bagni in legno è citato già nel 1463. La frazione fu chiamata \"La Borbola\" dal nome del dio celtico Borvo.", "@language": "it" }, { "@value": "The first traces of the thermal activity in La Bourboule go back to the 15th century: the rudimentary establishment with wooden baths of Jean Lacombe is mentioned as early as 1463. The hamlet takes the name of 'La Borbola'; from the name of the Celtic god Borvo.", "@language": "en" }, { "@value": "Die ersten Spuren der Thermalaktivität in La Bourboule gehen auf das 15. Jahrhundert zurück: Die rudimentäre Einrichtung mit Holzbadewannen von Jean Lacombe wird bereits 1463 erwähnt. Der Weiler erhält den Namen 'La Borbola'; benannt nach dem keltischen Gott Borvo.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8001357a-9c8c-38f5-ae7e-5c881acbbaa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea38a44-01ca-32a9-9eb3-6ebc3eca8fb5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]