data:71bf6c12-07da-36aa-90e7-15c74327006b
Description

Allemand (Allemagne) Jeden Donnerstag im Sommer Afterwork. Auf dem Programm: Bier vom Fass, Platten zum Teilen (Wurst, Ziegenkäse und Pété), Direktverkauf von Flaschenbier zum Mitnehmen. Kommt vorbei und genießt die schattige Terrasse, von der aus man die Pimpine erahnen kann, die unterhalb fließt, oder spielt, für die Sportlicheren unter euch, eine Partie Pétanque.

Néerlandais (Pays-Bas) Elke donderdag in de zomer is er een afterwork. Op het programma: bier van de tap, plankjes om te delen (worst, geitenkaas en peté), directe verkoop van flesbier om mee te nemen. Kom genieten van het schaduwrijke terras vanwaar je de Pimpine kunt zien stromen die beneden langs de oever stroomt, of, voor de sportievelingen, een potje petanque spelen.

Français (France) Afterwork tous les jeudis de l'été. Au programme : bières pression, planches à partager (saucisson, fromage de chèvre et pâté), vente directe de bières en bouteille à emporter. Venez profiter de la terrasse ombragée d'où l'on peut deviner la Pimpine qui s'écoule en contrebas ou, pour les plus sportifs, faire une partie de pétanque.

Espagnol Afterwork todos los jueves de verano. En el programa: cervezas de barril, tablas para compartir (salchichón, queso de cabra y paté), venta directa de cervezas embotelladas para llevar. Ven a disfrutar de la terraza a la sombra, desde donde se adivina el discurso de la Pimpine que discurre más abajo, o, para los más deportistas, a jugar una partida de petanca.

Anglais After-work gatherings every Thursday this summer. On the menu: draft beers, platters to share (sausage, goat cheese, and bread), and bottled beers for takeout. Come enjoy the shaded patio, where you can catch a glimpse of the Pimpine River flowing below, or—for the more athletic—play a game of pétanque.