[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7bb5c007-610e-3347-8c0a-609fbdce1cb5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71bb1092-aedb-365f-8fd4-aef0144d30a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71bb1092-aedb-365f-8fd4-aef0144d30a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5936e426-525e-3ac2-aac3-5179f75219ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71bb1092-aedb-365f-8fd4-aef0144d30a0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5936e426-525e-3ac2-aac3-5179f75219ba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In posizione ideale per esplorare le ricchezze della Corrèze meridionale e dei dipartimenti vicini: Collonges-la-Rouge, Turenne, Aubazine e la sua abbazia, le paludi di Travassac, la voragine di Padirac, Rocamadour, Martel e i giardini di Colette. Numerosi percorsi escursionistici e ciclistici sono facilmente raggiungibili. A pochi minuti di distanza si trovano anche i laghi Miel e Coiroux, ideali per nuotare, praticare sport acquatici e rilassarsi all'aria aperta. Al piano superiore si trova un salone comune con tavolo da biliardo, libri e giochi da tavolo.", "@language": "it" }, { "@value": "Ideaal gelegen om de rijkdommen van de zuidelijke Corrèze en aangrenzende departementen te ontdekken: Collonges-la-Rouge, Turenne, Aubazine en zijn abdij, de Travassac pannen, de Padirac kloof, Rocamadour, Martel en de tuinen van Colette. Er zijn talloze wandel- en fietsroutes binnen handbereik. Op een paar minuten afstand liggen ook de meren van Miel en Coiroux, ideaal om te zwemmen, watersporten te beoefenen en te ontspannen in de buitenlucht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Idealmente situado para explorar las riquezas del sur de Corrèze y de los departamentos vecinos: Collonges-la-Rouge, Turenne, Aubazine y su abadía, los pantanos de Travassac, la sima de Padirac, Rocamadour, Martel y los jardines de Colette. Numerosas rutas de senderismo y cicloturismo están al alcance de la mano. A pocos minutos también se encuentran los lagos de Miel y Coiroux, ideales para nadar, practicar deportes acuáticos y relajarse al aire libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Ideal location for discovering the riches of southern Corrèze and neighboring departments: Collonges-la-Rouge, Turenne, Aubazine and its abbey, the Travassac pans, the Padirac chasm, Rocamadour, Martel and Colette's gardens. Numerous hiking and biking trails are within easy reach. Also just a few minutes away: the Miel and Coiroux lakes, ideal for swimming, water sports and relaxing in the great outdoors.", "@language": "en" }, { "@value": "Situation idéale pour découvrir les richesses du sud de la Corrèze et des départements voisins : Collonges-la-Rouge, Turenne, Aubazine et son abbaye, les pans de Travassac, le gouffre de Padirac, Rocamadour, Martel et les jardins de Colette. De nombreuses randonnées pédestres et cyclo sont accessibles à proximité. À quelques minutes également : les lacs de Miel et du Coiroux, propices à la baignade, aux activités nautiques et à la détente en pleine nature. À l'étage, un salon commun est à disposition avec billard, livres et jeux de société.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ideale Lage, um die Reichtümer des südlichen Corrèze und der benachbarten Departements zu entdecken: Collonges-la-Rouge, Turenne, Aubazine und seine Abtei, die Pans de Travassac, den Gouffre de Padirac, Rocamadour, Martel und die Gärten von Colette. Zahlreiche Wander- und Radtouren sind in der Nähe möglich. Ebenfalls nur wenige Minuten entfernt: die Seen Lac de Miel und Lac du Coiroux, die zum Baden, für Wassersportaktivitäten und zum Entspannen inmitten der Natur einladen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]