. . . . . . "G\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 dans l'ancien chai de la maison d\u00E9but XX\u00E8me, mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte, situ\u00E9 dans un hameau pr\u00E8s de la RD 252. Un patio, paysag\u00E9 avec des plantes m\u00E9diterran\u00E9ennes vous offre un lieu de d\u00E9tente privil\u00E9gi\u00E9. Un grand terrain \u00E0 proximit\u00E9 vous propose un espace id\u00E9al de jeux pour les enfants, molky, boulodrome, balan\u00E7oire, table de ping-pong. Dans un style rustique, avec pierres apparentes et poutres, vous disposerez d'une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec salle \u00E0 manger et salon, cuisine am\u00E9nag\u00E9e, 1 chambre (1 lit 140), salle d'eau, wc. Mezzanine avec canap\u00E9 clic-clac. A l'\u00E9tage, 2 chambres (2 lits 90, 1 lit 140), pi\u00E8ce de jeux. Climatisation r\u00E9versible dans les pi\u00E8ces de vie, radiateurs \u00E9lectriques dans les chambres. Le linge de cuisine est fourni . Spa \u00E0 disposition sur r\u00E9servation aupr\u00E8s des propri\u00E9taires (forfait 1h pour 5 personnes 50\u20AC). Pr\u00E9sence de cam\u00E9ras sur le domaine."@fr . "G\u00EEte ingericht in de voormalige wijnkelder van het huis uit het begin van de 20e eeuw, grenzend aan een andere g\u00EEte, gelegen in een gehucht vlakbij de RD 252. Een patio, aangelegd met mediterrane planten, biedt u een bevoorrechte plek om te ontspannen. Op een groot terrein in de buurt vindt u een ideale speelruimte voor kinderen, met molky, een jeu-de-boulesbaan, een schommel en een tafeltennistafel. In rustieke stijl, met zichtbare stenen en balken, beschikt u over een grote woonkamer met eethoek en zithoek, een ingerichte keuken, 1 slaapkamer (1 bed van 140), een badkamer en een toilet. Mezzanine met slaapbank. Op de bovenverdieping bevinden zich 2 slaapkamers (2 bedden van 90, 1 bed van 140) en een speelkamer. Omkeerbare airconditioning in de woonruimtes, elektrische radiatoren in de slaapkamers. Keukentextiel wordt verstrekt. Spa beschikbaar na reservering bij de eigenaren (forfait van 1 uur voor 5 personen: 50?). Er zijn bewakingscamera\u2019s op het terrein."@nl . "This warm and friendly semi-detached holiday rental is part of a converted 1900 wine storehouse (next to another holiday accommodation) and located in a village close to RD 252. A big patio decorated with mediterranean plants is perfect for relaxing Large open grounds close by offer ideal space for children. Stone walls and open beams give this place the open-space living room a lot of character. Fitted kitchen with fire place and barbecue, dining room and lounge. One bedroom with double bed, shower room, wc. Mezzanine with sofa bed. Upper floor : 2 bedrooms (1 double bed and 2 single), playing room."@en . "Casa rural acondicionada en la antigua bodega de la casa, de principios del siglo XX, contigua a otra casa rural, situada en una aldea cerca de la RD 252. Un patio ajardinado con plantas mediterr\u00E1neas te ofrece un lugar privilegiado para relajarte. Un amplio terreno en las inmediaciones le ofrece un espacio ideal para que los ni\u00F1os jueguen, con molky, pista de petanca, columpio y mesa de ping-pong. De estilo r\u00FAstico, con paredes de piedra vista y vigas a la vista, dispondr\u00E1 de un amplio sal\u00F3n-comedor, una cocina equipada, un dormitorio (con una cama de 140), un cuarto de ba\u00F1o y un aseo. Entreplanta con sof\u00E1 cama. En la planta superior, 2 dormitorios (2 camas de 90, 1 cama de 140) y sala de juegos. Aire acondicionado reversible en las estancias comunes y radiadores el\u00E9ctricos en los dormitorios. Se proporciona la menaje de cocina. Spa disponible previa reserva con los propietarios (tarifa de 1 hora para 5 personas: 50?). Hay c\u00E1maras de seguridad en la finca."@es . "Alloggio ricavato dall'antica cantina della casa risalente all'inizio del XX secolo, adiacente a un altro alloggio, situato in una frazione vicino alla RD 252. Un patio, abbellito da piante mediterranee, vi offre un luogo di relax privilegiato. Un ampio terreno nelle vicinanze offre uno spazio ideale per i giochi dei bambini, con molky, campo da bocce, altalena e tavolo da ping-pong. In stile rustico, con pietre a vista e travi a vista, avrete a disposizione un ampio soggiorno con zona pranzo e salotto, cucina attrezzata, 1 camera da letto (1 letto da 140), bagno con doccia e WC. Soppalco con divano letto. Al piano superiore, 2 camere da letto (2 letti da 90, 1 letto da 140), sala giochi. Aria condizionata reversibile nelle zone giorno, radiatori elettrici nelle camere da letto. La biancheria da cucina \u00E8 fornita. Spa a disposizione su prenotazione presso i proprietari (forfait di 1 ora per 5 persone: 50?). Presenza di telecamere nella propriet\u00E0."@it . "Ferienhaus, das im ehemaligen Weinkeller des Hauses aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert eingerichtet wurde und an ein weiteres Ferienhaus angrenzt; es liegt in einem Weiler in der N\u00E4he der RD 252. Eine mit mediterranen Pflanzen gestaltete Terrasse bietet Ihnen einen besonderen Ort der Entspannung. Ein gro\u00DFes Grundst\u00FCck in der N\u00E4he bietet einen idealen Spielplatz f\u00FCr Kinder mit Molky, Bouleplatz, Schaukel und Tischtennisplatte. Im rustikalen Stil mit sichtbaren Steinw\u00E4nden und Holzbalken stehen Ihnen ein gro\u00DFes Wohnzimmer mit Essbereich und Sitzecke, eine Einbauk\u00FCche, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), ein Duschbad und ein WC zur Verf\u00FCgung. Mezzanine mit Schlafsofa. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer (2 Betten \u00E0 90, 1 Bett \u00E0 140) sowie ein Spielzimmer. Umkehrbare Klimaanlage in den Wohnr\u00E4umen, elektrische Heizk\u00F6rper in den Schlafzimmern. K\u00FCchenw\u00E4sche wird gestellt. Spa nach vorheriger Reservierung bei den Eigent\u00FCmern verf\u00FCgbar (Pauschalpreis f\u00FCr 1 Stunde f\u00FCr 5 Personen: 50?). Kameras auf dem Gel\u00E4nde."@de . . .