data:71b69d7e-a938-3dc2-8e29-022ae285fca6
Description

Français (France) À la sortie du village, au calme, un gîte, confortable de plain-pied, sans vis-à-vis (partie de la maison des propriétaires), avec cour gravillonnée et close devant le gîte, comprenant : séjour/coin cuisine/coin salon avec TV écran plat, (canapé convertible 2 personnes), 1 chambre (1lit 2pers-1 bébé sur dem.). Salle d'eau/wc. À disposition : matériel bébé. Cour privative gravillonnée et close devant le gite. CHARGES COMPRISES. Accessible personnes à mobilité réduite (douche+wc). Destination Vallée de la Saône, admirez les bateaux de plaisances, profitez des chemins de halage pour de délicieuses balades, savourez les produits régionaux lors les marchés de pays et découvrez le riche patrimoine au cours des nombreuses visites organisées par l'office de tourisme. Amoureux de la nature et de la convivialité, ce petit coin de paradis est fait pour vous. Avec la Saône à proximité, les pêcheurs auront un vaste terrain de jeux pour taquiner le poisson. À faire : location de bateaux sans permis.
Options : Forfait ménage : 60€ - Draps : 6€/lit

Italien (Italie) Alla periferia del villaggio, in posizione tranquilla, confortevole gîte a un piano, non affacciata (parte della casa dei proprietari), con cortile recintato in ghiaia di fronte alla gîte, composta da: soggiorno/cucina/zona soggiorno con TV a schermo piatto, (divano letto per 2 persone), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale-1 bambino su richiesta). Bagno con doccia/wc. Attrezzatura per bambini disponibile. Cortile privato recintato e pavimentato di fronte all'alloggio. SPESE INCLUSE. Accesso per disabili (doccia+wc). Destinazione Valle della Saona, ammirate le imbarcazioni da diporto, approfittate delle alzaie per fare delle belle passeggiate, assaporate i prodotti regionali nei mercati di campagna e scoprite il ricco patrimonio durante le numerose visite organizzate dall'ufficio turistico. Se siete amanti della natura e della convivialità, questo piccolo angolo di paradiso fa per voi. Grazie alla vicinanza della Saona, gli appassionati di pesca sportiva avranno a disposizione un vasto campo da gioco in cui stuzzicare i pesci. Cose da fare: noleggio di barche senza patente.
Opzioni: pacchetto pulizia: 60 € - Lenzuola: 6?/letto

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de rand van het dorp, rustig gelegen, een comfortabele gelijkvloerse gîte zonder inkijk (deel van het huis van de eigenaren), met omheinde binnenplaats met grind voor de gîte, bestaande uit: woonkamer/keukenhoek/zitkamer met flatscreentelevisie, (slaapbank voor 2 personen), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed-1 baby op aanvraag). Doucheruimte/wc. Baby uitrusting beschikbaar. Besloten binnenplaats met grind voor de gîte. KOSTEN INBEGREPEN. Toegang voor gehandicapten (douche+wc). Bestemming Saône-vallei, bewonder de plezierboten, profiteer van de jaagpaden voor heerlijke wandelingen, geniet van de regionale producten op de landelijke markten en ontdek het rijke erfgoed tijdens de vele bezoeken georganiseerd door het VVV-kantoor. Als u van natuur en gezelligheid houdt, dan is dit stukje paradijs echt iets voor u. Met de Saône vlakbij hebben sportvissers een groot speelterrein om de vissen te plagen. Wat te doen: bootverhuur zonder vaarbewijs.
Opties: Schoonmaakpakket: €60 - Lakens: 6?/bed

Allemand (Allemagne) Am Ausgang des Dorfes, in ruhiger Lage, eine komfortable Unterkunft, ebenerdig, ohne vis-à-vis (Teil des Hauses der Eigentümer), mit gekiestem und geschlossenem Hof vor der Unterkunft, bestehend aus: Wohnzimmer/Kochecke/Wohnbereich mit Flachbildfernseher, (Schlafsofa für 2 Personen), 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen - 1 Baby auf Anfrage). Badezimmer mit Dusche/WC. Zur Verfügung: Babyausstattung. Privater, eingezäunter und gekiester Hof vor dem Haus. NEBENKOSTEN INBEGRIFFEN. Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Dusche+WC). Destination Saône-Tal: Bewundern Sie die Sportboote, genießen Sie die Treidelpfade für herrliche Spaziergänge, probieren Sie die regionalen Produkte auf den Bauernmärkten und entdecken Sie das reiche Kulturerbe bei den zahlreichen Besichtigungen, die vom Fremdenverkehrsamt organisiert werden. Wenn Sie die Natur und Geselligkeit lieben, ist diese kleine Ecke des Paradieses wie für Sie gemacht. Mit der Saône in der Nähe haben Angler einen riesigen Spielplatz, um den Fisch zu necken. Zu unternehmen: Vermietung von Booten ohne Führerschein.

Espagnol En las afueras del pueblo, en un lugar tranquilo, casa rural confortable de una sola planta, sin vecinos (parte de la casa de los propietarios), con patio cerrado con gravilla delante de la casa rural, que consta de: salón/cocina/zona de estar con TV de pantalla plana, (sofá cama para 2 personas), 1 dormitorio (1 cama doble-1 bebé bajo petición). Cuarto de ducha/wc. Equipamiento para bebés disponible. Patio privado de gravilla delante de la casa rural. GASTOS INCLUIDOS. Acceso para minusválidos (ducha+wc). Destino Valle del Saona, admirar los barcos de recreo, aprovechar los caminos de sirga para realizar deliciosos paseos, saborear los productos regionales en los mercados campestres y descubrir el rico patrimonio durante las numerosas visitas organizadas por la oficina de turismo. Si es amante de la naturaleza y la convivencia, este pequeño rincón del paraíso es para usted. Con el Saona cerca, los pescadores dispondrán de un vasto campo de juego en el que tentar a los peces. Actividades: alquiler de embarcaciones sin licencia.
Opciones: Paquete de limpieza: 60 euros - Sábanas: 6?/cama