. . . . . . "Pak de microfoon, doe je favoriete filmsc\u00E8nes na en leef je uit! Alleen of in een team: tijd voor improvisatie, plezier en creativiteit. \nEen avond die voor iedereen toegankelijk is, waar je de kans krijgt om je creativiteit de vrije loop te laten door sc\u00E8nes uit beroemde films na te spelen, te improviseren en plezier te maken in een gezellige sfeer.\n\nOf je nu een filmliefhebber bent, een beginnende zanger of gewoon nieuwsgierig, deze avond is voor jou bedoeld! Doe mee in duo, in groep of alleen en ga de uitdaging aan om de dialogen uit legendarische films op jullie eigen manier tot leven te brengen."@nl . "Prenez le micro, doublez vos sc\u00E8nes cultes et l\u00E2chez-vous ! En solo ou en \u00E9quipe, place \u00E0 l\u2019impro, au rire et \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9. \nUne soir\u00E9e ouverte \u00E0 tous, o\u00F9 vous aurez l\u2019occasion de lib\u00E9rer votre cr\u00E9ativit\u00E9 en doublant des sc\u00E8nes de films c\u00E9l\u00E8bres, en improvisant et en vous amusant dans une ambiance conviviale.\n\nQue vous soyez passionn\u00E9 de cin\u00E9ma, chanteur en herbe ou simplement curieux, cette soir\u00E9e est faite pour vous ! Participez en duo, en groupe ou seul et relevez le d\u00E9fi de donner vie aux dialogues de films l\u00E9gendaires \u00E0 votre fa\u00E7on."@fr . "Prendete il microfono, doppiate le vostre scene cult e dateci dentro! Da soli o in squadra, spazio all\u2019improvvisazione, alle risate e alla creativit\u00E0. \nUna serata aperta a tutti, in cui avrete l\u2019occasione di liberare la vostra creativit\u00E0 doppiando scene di film famosi, improvvisando e divertendovi in un\u2019atmosfera conviviale.\n\nChe siate appassionati di cinema, cantanti in erba o semplicemente curiosi, questa serata \u00E8 fatta apposta per voi! Partecipate in coppia, in gruppo o da soli e accettate la sfida di dare vita ai dialoghi di film leggendari a modo vostro."@it . "Nehmt das Mikrofon in die Hand, synchronisiert eure Kult-Szenen und lasst es krachen! Ob allein oder im Team \u2013 hier dreht sich alles um Improvisation, Lachen und Kreativit\u00E4t. \nEin Abend, der allen offensteht und bei dem ihr die Gelegenheit habt, eurer Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen, indem ihr Szenen aus ber\u00FChmten Filmen nachspielt, improvisiert und in einer geselligen Atmosph\u00E4re Spa\u00DF habt.\n\nOb Sie nun ein Filmfan, ein angehender S\u00E4nger oder einfach nur neugierig sind \u2013 dieser Abend ist wie f\u00FCr Sie gemacht! Nehmen Sie zu zweit, in der Gruppe oder alleine teil und stellen Sie sich der Herausforderung, die Dialoge legend\u00E4rer Filme auf Ihre ganz eigene Art zum Leben zu erwecken."@de . "Grab the mic, dub your favorite movie scenes, and let loose! Whether you\u2019re flying solo or as a team, it\u2019s time for improv, laughter, and creativity. \nAn evening open to everyone, where you\u2019ll have the chance to unleash your creativity by reenacting scenes from famous movies, improvising, and having fun in a friendly atmosphere.\n\nWhether you\u2019re a movie buff, an aspiring singer, or just curious, this event is for you! Participate as a duo, in a group, or on your own, and take on the challenge of bringing the dialogues from legendary movies to life in your own way."@en . "\u00A1Coge el micr\u00F3fono, dobla tus escenas m\u00E1s emblem\u00E1ticas y d\u00E1slo todo! En solitario o en equipo, es el momento de la improvisaci\u00F3n, la risa y la creatividad. \nUna velada abierta a todos, en la que tendr\u00E1s la oportunidad de dar rienda suelta a tu creatividad doblando escenas de pel\u00EDculas famosas, improvisando y divirti\u00E9ndote en un ambiente acogedor.\n\nTanto si eres un apasionado del cine, un cantante en ciernes o simplemente tienes curiosidad, \u00A1esta velada est\u00E1 hecha para ti! Participa en d\u00FAo, en grupo o en solitario y acepta el reto de dar vida a los di\u00E1logos de pel\u00EDculas legendarias a tu manera."@es . . .