"Les Amis de Cauvel pr\u00E9sentent d\u00E8s maintenant sur le terrain sectionnal \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du hameau et sous la vo\u00FBte de l\u2019ancienne aire de d\u00E9piquage, des sculptures de Robert Pujol. Celles-ci viennent en \u00E9cho aux photographies animali\u00E8res de Patrice Geniez.\nLe vernissage de l\u2019exposition aura lieu le 21 ao\u00FBt \u00E0 partir de 18 h et sera accompagn\u00E9 d\u2019un spectacle dont nous reparlerons et du verre de l\u2019amiti\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Vanaf nu presenteren de Vrienden van Cauvel beeldhouwwerken van Robert Pujol op het stuk grond bij de ingang van het gehucht en onder het gewelf van de oude ontginningsplaats. Ze zijn een echo van de dierenfoto's van Patrice Geniez.\nDe opening van de tentoonstelling vindt plaats op 21 augustus om 18 uur en gaat gepaard met een voorstelling, waarover we later meer zullen vertellen, en een gezellige borrel."@nl . "D'ora in poi, gli Amici di Cauvel presenteranno le sculture di Robert Pujol sulla porzione di terreno all'ingresso della frazione e sotto la volta della vecchia area di smistamento. Queste fanno eco alle fotografie di animali di Patrice Geniez.\nL'inaugurazione della mostra avr\u00E0 luogo il 21 agosto alle 18.00 e sar\u00E0 accompagnata da uno spettacolo, di cui parleremo pi\u00F9 avanti, e da un aperitivo conviviale."@it . "Die Amis de Cauvel pr\u00E4sentieren ab sofort auf dem Grundst\u00FCck am Eingang des Weilers und unter dem Gew\u00F6lbe des ehemaligen Abladeplatzes Skulpturen von Robert Pujol. Die Skulpturen sind ein Echo auf die Tierfotografien von Patrice Geniez.\nDie Vernissage der Ausstellung findet am 21. August ab 18 Uhr statt und wird von einem Schauspiel, \u00FCber das wir noch sprechen werden, und einem Glas Freundschaft begleitet."@de . "A partir de ahora, los Amigos de Cauvel presentar\u00E1n esculturas de Robert Pujol en el tramo de terreno situado a la entrada de la aldea y bajo la b\u00F3veda de la antigua zona de destonificaci\u00F3n. \u00C9stas se hacen eco de las fotograf\u00EDas de animales de Patrice Geniez.\nLa inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n tendr\u00E1 lugar el 21 de agosto a las 18.00 horas, e ir\u00E1 acompa\u00F1ada de un espect\u00E1culo, del que hablaremos m\u00E1s adelante, y de una copa de camarader\u00EDa."@es . "The Friends of Cauvel are now presenting sculptures by Robert Pujol on the sectional plot at the entrance to the hamlet, under the vaulted ceiling of the former threshing floor. These echo Patrice Geniez?s wildlife photographs.\nThe opening of the exhibition will take place on August 21 at 6pm, and will be accompanied by a show, which we'll be talking about later, and a friendly drink."@en . "Les Amis de Cauvel pr\u00E9sentent d\u00E8s maintenant sur le terrain sectionnal \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du hameau et sous la vo\u00FBte de l\u2019ancienne aire de d\u00E9piquage, des sculptures de Robert Pujol. Celles-ci viennent en \u00E9cho aux photographies animali\u00E8res de Patrice Geniez.\nLe vernissage de l\u2019exposition aura lieu le 21 ao\u00FBt \u00E0 partir de 18 h et sera accompagn\u00E9 d\u2019un spectacle dont nous reparlerons et du verre de l\u2019amiti\u00E9."@fr . . "Les Amis de Cauvel pr\u00E9sentent d\u00E8s maintenant sur le terrain sectionnal \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du hameau et sous la vo\u00FBte de l\u2019ancienne aire de d\u00E9piquage, des sculptures de Robert Pujol. Celles-ci viennent en \u00E9cho aux photographies animali\u00E8res de Patrice Geniez.\n\nPatrice est un photographe amoureux inconditionnel de la couleur, des d\u00E9tails subtils et des moments fugaces. Chaque image choisie est une ode \u00E0 la beaut\u00E9 naturelle, une c\u00E9l\u00E9bration de la vie secr\u00E8te des b\u00EAtes. \n\nAutodidacte et ancien berger, Robert Pujol raconte une histoire, une terre et des hommes. Originaire d\u2019Occitanie o\u00F9 il expose r\u00E9guli\u00E8rement, il puise dans les vieux outils agricoles la mati\u00E8re de son art sculptural. Ses sculptures refl\u00E8tent son attachement au monde paysan et nous invitent au r\u00EAve et au questionnement.\n\nLe vernissage de l\u2019exposition augment\u00E9e de nombreuses autres \u0153uvres qui seront mises \u00E0 la vente aura lieu le 21 ao\u00FBt \u00E0 partir de 18 h et sera accompagn\u00E9 d\u2019un spectacle dont nous reparlerons et du verre de l\u2019amiti\u00E9."@fr . "D'ora in poi, gli Amici di Cauvel presenteranno le sculture di Robert Pujol sulla porzione di terreno all'ingresso della frazione e sotto la volta della vecchia area di smistamento. Queste fanno eco alle fotografie di animali di Patrice Geniez.\n\nPatrice \u00E8 una fotografa con un amore incondizionato per i colori, i dettagli sottili e i momenti fugaci. Ogni immagine \u00E8 un'ode alla bellezza naturale, una celebrazione della vita segreta degli animali.\n\nEx pastore autodidatta, Robert Pujol racconta la storia di una terra e della sua gente. Originario della regione dell'Occitania, dove espone regolarmente, utilizza vecchi attrezzi agricoli come materia prima per la sua arte scultorea. Le sue sculture riflettono il suo attaccamento al mondo contadino e ci invitano a sognare e a interrogarci.\n\nIl vernissage della mostra, che comprende molte altre opere in vendita, si terr\u00E0 il 21 agosto dalle 18.00 e sar\u00E0 accompagnato da uno spettacolo, di cui parleremo pi\u00F9 avanti, e da un aperitivo in compagnia."@it . "Die Amis de Cauvel pr\u00E4sentieren ab sofort auf dem Grundst\u00FCck am Eingang des Weilers und unter dem Gew\u00F6lbe des ehemaligen Abladeplatzes Skulpturen von Robert Pujol. Die Skulpturen sind ein Echo auf die Tierfotografien von Patrice Geniez.\n\nPatrice ist ein Fotograf, der die Farben, die subtilen Details und die fl\u00FCchtigen Momente bedingungslos liebt. Jedes ausgew\u00E4hlte Bild ist eine Ode an die nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit, eine Feier des geheimen Lebens der Tiere.\n\nAls Autodidakt und ehemaliger Sch\u00E4fer erz\u00E4hlt Robert Pujol von einer Geschichte, einem Land und den Menschen. Er stammt aus Okzitanien, wo er regelm\u00E4\u00DFig ausstellt, und sch\u00F6pft aus alten landwirtschaftlichen Ger\u00E4ten das Material f\u00FCr seine Bildhauerkunst. Seine Skulpturen spiegeln seine Verbundenheit mit der b\u00E4uerlichen Welt wider und laden uns zum Tr\u00E4umen und Hinterfragen ein.\n\nDie Vernissage der Ausstellung mit vielen weiteren Werken, die zum Verkauf angeboten werden, findet am 21. August ab 18 Uhr statt und wird von einer Show, \u00FCber die wir noch sprechen werden, und einem Glas Freundschaft begleitet."@de . "A partir de ahora, los Amigos de Cauvel presentar\u00E1n esculturas de Robert Pujol en el tramo de terreno situado a la entrada de la aldea y bajo la b\u00F3veda de la antigua zona de destonificaci\u00F3n. \u00C9stas se hacen eco de las fotograf\u00EDas de animales de Patrice Geniez.\n\nPatrice es un fot\u00F3grafo con un amor incondicional por el color, los detalles sutiles y los momentos fugaces. Cada imagen es una oda a la belleza natural, una celebraci\u00F3n de la vida secreta de los animales.\n\nRobert Pujol, antiguo pastor autodidacta, cuenta la historia de una tierra y sus gentes. Originario de la regi\u00F3n de Occitania, donde expone regularmente, utiliza antiguas herramientas agr\u00EDcolas como materia prima para su arte escult\u00F3rico. Sus esculturas reflejan su apego al mundo agr\u00EDcola y nos invitan a so\u00F1ar y a cuestionarnos.\n\nEl vernissage de la exposici\u00F3n, que incluye muchas otras obras a la venta, tendr\u00E1 lugar el 21 de agosto a partir de las 18.00 horas, e ir\u00E1 acompa\u00F1ado de un espect\u00E1culo, del que hablaremos m\u00E1s adelante, y de una copa de camarader\u00EDa."@es . "The Friends of Cauvel are now presenting sculptures by Robert Pujol on the sectional plot at the entrance to the hamlet, under the vaulted ceiling of the former threshing floor. These echo Patrice Geniez?s wildlife photographs.\n\nPatrice is a photographer with an unconditional love of color, subtle details and fleeting moments. Each image is an ode to natural beauty, a celebration of the secret life of animals.\n\nA self-taught former shepherd, Robert Pujol tells the story of a land and its people. A native of the Occitanie region, where he regularly exhibits, he draws on old farming implements as the raw material for his sculptural art. His sculptures reflect his attachment to the farming world, inviting us to dream and question.\n\nThe opening of the exhibition, which will be supplemented by a number of other works for sale, will take place on August 21 at 6pm, and will be accompanied by a show we'll be talking about later, and a friendly drink."@en . "Vanaf nu presenteren de Vrienden van Cauvel sculpturen van Robert Pujol op het stuk grond bij de ingang van het gehucht en onder het gewelf van de oude ontginningsplaats. Ze zijn een echo van de dierenfoto's van Patrice Geniez.\n\nPatrice is een fotograaf met een onvoorwaardelijke liefde voor kleur, subtiele details en vluchtige momenten. Elk beeld is een ode aan de natuurlijke schoonheid, een viering van het geheime leven van dieren.\n\nRobert Pujol is een autodidact en voormalig herder. Hij vertelt het verhaal van een land en zijn mensen. Als inwoner van de regio Occitanie, waar hij regelmatig exposeert, gebruikt hij oude landbouwwerktuigen als grondstof voor zijn sculpturale kunst. Zijn sculpturen weerspiegelen zijn verbondenheid met de boerenwereld en nodigen ons uit om te dromen en vragen te stellen.\n\nDe vernissage van de tentoonstelling, waar nog veel meer werken te koop zijn, vindt plaats op 21 augustus vanaf 18.00 uur en gaat gepaard met een voorstelling, waar we het later over zullen hebben, en een gezellige borrel."@nl . . .