Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The general public’s only familiarity with Mano Solo is the sombre, acoustic atmosphere of his first two albums. What’s more, people often reduce his repertoire to (always the same) songs by a tormented soul suffering from AIDS.
Français (France) Le grand public ne connaît de Mano Solo que l'atmosphère acoustico-dépressive des deux premiers albums. Qui plus est, les gens réduisent souvent son répertoire à des morceaux (toujours les mêmes) d'un écorché vif malade du sida.
Italien (Italie) Il grande pubblico conosce di Mano Solo solo l’atmosfera acustica e depressiva dei primi due album. Inoltre, spesso la gente riduce il suo repertorio a brani (sempre gli stessi) di un artista lacerato dal dolore e affetto dall’AIDS.
Néerlandais (Pays-Bas) Het grote publiek kent van Mano Solo alleen de akoestische, sombere sfeer van de eerste twee albums. Bovendien beperken mensen zijn repertoire vaak tot (altijd dezelfde) nummers van een levendig, door aids geteisterde artiest.
Espagnol El gran público solo conoce de Mano Solo el ambiente acústico y depresivo de sus dos primeros álbumes. Es más, la gente suele reducir su repertorio a unas canciones (siempre las mismas) de un vagabundo enfermo de sida.
Allemand (Allemagne) Die breite Öffentlichkeit kennt von Mano Solo nur die akustisch-depressive Atmosphäre der ersten beiden Alben. Darüber hinaus beschränken die Leute sein Repertoire oft auf (immer dieselben) Stücke eines an AIDS erkrankten, bis auf die Haut abgezogenen Mannes.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The general public’s only familiarity with Mano Solo is the sombre, acoustic atmosphere of his first two albums. What’s more, people often reduce his repertoire to (always the same) songs by a tormented soul suffering from AIDS. However, he has written around ten albums and numerous magnificent songs, which were difficult to select from.
They depict life in all its beauty and cruelty, with a certain humility and a sincere, altruistic worldview. We sing all of this, either as a choir or solo, accompanied by Olivier Riquart, who has also written some of the arrangements (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel and Michaël Patry have also contributed).
Performed by the entire choir, conducted by Valéry Dekowski, accompanied by Olivier Riquart.
They depict life in all its beauty and cruelty, with a certain humility and a sincere, altruistic worldview. We sing all of this, either as a choir or solo, accompanied by Olivier Riquart, who has also written some of the arrangements (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel and Michaël Patry have also contributed).
Performed by the entire choir, conducted by Valéry Dekowski, accompanied by Olivier Riquart.
Allemand (Allemagne) Die breite Öffentlichkeit kennt von Mano Solo nur die akustisch-depressive Atmosphäre der ersten beiden Alben. Darüber hinaus beschränken die Leute sein Repertoire oft auf (immer dieselben) Stücke eines an AIDS erkrankten, bis auf die Haut abgezogenen Künstlers. Dabei hat er etwa zehn Alben und zahlreiche wunderschöne Lieder geschrieben, deren Auswahl uns schwerfiel.
Sie erzählen vom Leben in all seiner Schönheit und Grausamkeit, mit einer gewissen Demut und einer aufrichtigen, altruistischen Weltanschauung. All das singen wir im Chor oder auch solo, begleitet von Olivier Riquart, der auch einige Arrangements verfasst hat (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel und Michaël Patry haben ebenfalls mitgewirkt).
Vom gesamten Chor, unter der Leitung von Valéry Dekowski, begleitet von Olivier Riquart.
Sie erzählen vom Leben in all seiner Schönheit und Grausamkeit, mit einer gewissen Demut und einer aufrichtigen, altruistischen Weltanschauung. All das singen wir im Chor oder auch solo, begleitet von Olivier Riquart, der auch einige Arrangements verfasst hat (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel und Michaël Patry haben ebenfalls mitgewirkt).
Vom gesamten Chor, unter der Leitung von Valéry Dekowski, begleitet von Olivier Riquart.
Néerlandais (Pays-Bas) Het grote publiek kent van Mano Solo alleen de akoestische, sombere sfeer van de eerste twee albums. Bovendien beperken mensen zijn repertoire vaak tot (altijd dezelfde) nummers van een door aids geteisterde, levendig gekwelde man. Hij heeft echter een tiental albums en talrijke prachtige nummers geschreven, waaruit het moeilijk was om een selectie te maken.
Ze vertellen over het leven in al zijn schoonheid en wreedheid, met een zekere nederigheid en een oprechte, altruïstische kijk op de wereld. We zingen dit alles in koor of solo, begeleid door Olivier Riquart, die ook enkele arrangementen heeft geschreven (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel en Michaël Patry hebben eveneens meegewerkt).
Door het hele koor, onder leiding van Valéry Dekowski, begeleid door Olivier Riquart.
Ze vertellen over het leven in al zijn schoonheid en wreedheid, met een zekere nederigheid en een oprechte, altruïstische kijk op de wereld. We zingen dit alles in koor of solo, begeleid door Olivier Riquart, die ook enkele arrangementen heeft geschreven (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel en Michaël Patry hebben eveneens meegewerkt).
Door het hele koor, onder leiding van Valéry Dekowski, begeleid door Olivier Riquart.
Espagnol El gran público solo conoce de Mano Solo el ambiente acústico y depresivo de sus dos primeros álbumes. Es más, la gente suele reducir su repertorio a unas pocas canciones (siempre las mismas) de un artista desollado y enfermo de sida. Sin embargo, ha compuesto una decena de álbumes y numerosas canciones magníficas, cuya selección ha resultado complicada.
Estas canciones narran la vida en toda su belleza y en toda su crueldad, con cierta humildad y una visión del mundo sincera y altruista. Cantamos todo esto a coro o a solista, acompañados por Olivier Riquart, quien también ha compuesto algunos arreglos (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel y Michaël Patry también han colaborado).
Por todo el coro, dirigido por Valéry Dekowski y acompañado por Olivier Riquart.
Estas canciones narran la vida en toda su belleza y en toda su crueldad, con cierta humildad y una visión del mundo sincera y altruista. Cantamos todo esto a coro o a solista, acompañados por Olivier Riquart, quien también ha compuesto algunos arreglos (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel y Michaël Patry también han colaborado).
Por todo el coro, dirigido por Valéry Dekowski y acompañado por Olivier Riquart.
Italien (Italie) Il grande pubblico conosce di Mano Solo solo l’atmosfera acustica e depressiva dei primi due album. Inoltre, spesso la gente riduce il suo repertorio a brani (sempre gli stessi) di un artista tormentato e malato di AIDS. Eppure, ha scritto una decina di album e numerose canzoni magnifiche, che è stato difficile selezionare.
Raccontano la vita in tutta la sua bellezza e in tutta la sua crudeltà con una certa umiltà e una visione del mondo sincera e altruista. Cantiamo tutto questo in coro o da soli, accompagnati da Olivier Riquart, che ha anche scritto alcuni arrangiamenti (hanno collaborato anche Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel e Michel Patry).
A nome dell’intero coro, diretto da Valéry Dekowski, accompagnato da Olivier Riquart.
Raccontano la vita in tutta la sua bellezza e in tutta la sua crudeltà con una certa umiltà e una visione del mondo sincera e altruista. Cantiamo tutto questo in coro o da soli, accompagnati da Olivier Riquart, che ha anche scritto alcuni arrangiamenti (hanno collaborato anche Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel e Michel Patry).
A nome dell’intero coro, diretto da Valéry Dekowski, accompagnato da Olivier Riquart.
Français (France) Le grand public ne connaît de Mano Solo que l'atmosphère acoustico-dépressive des deux premiers albums. Qui plus est, les gens réduisent souvent son répertoire à des morceaux (toujours les mêmes) d'un écorché vif malade du sida. Cependant, il a écrit une dizaine d'albums et de nombreuses chansons magnifiques qu'il fut délicat de sélectionner.
Elles racontent la vie dans toute sa beauté et dans toute sa cruauté avec une certaine humilité et une vision du monde sincère et altruiste. Nous chantons tout ça en chœur ou pas et accompagnés par Olivier Riquart qui a aussi écrit quelques arrangements (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel et Michaël Patry ont aussi œuvré).
Par le Chœur entier, Dirigé par Valéry dekowski, Accompagné par Olivier Riquart.
Elles racontent la vie dans toute sa beauté et dans toute sa cruauté avec une certaine humilité et une vision du monde sincère et altruiste. Nous chantons tout ça en chœur ou pas et accompagnés par Olivier Riquart qui a aussi écrit quelques arrangements (Manuel Decocq, Sévrine Lebrun, Benoît Viquesnel et Michaël Patry ont aussi œuvré).
Par le Chœur entier, Dirigé par Valéry dekowski, Accompagné par Olivier Riquart.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The general public’s only familiarity with Mano Solo is the sombre, acoustic atmosphere of his first two albums. What’s more, people often reduce his repertoire to (always the same) songs by a tormented soul suffering from AIDS.
Français (France) Le grand public ne connaît de Mano Solo que l'atmosphère acoustico-dépressive des deux premiers albums. Qui plus est, les gens réduisent souvent son répertoire à des morceaux (toujours les mêmes) d'un écorché vif malade du sida.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty