"\"Variations autour des 4 Saisons\", organis\u00E9 par l'Association Octavius."@fr . . . . . . . . . . . "\u201EVariationen rund um die vier Jahreszeiten\u201C, organisiert vom Verein Octavius."@de . "\"Variations autour des 4 Saisons\", organis\u00E9 par l'Association Octavius."@fr . "\u00ABVariaciones en torno a las cuatro estaciones\u00BB, organizado por la Asociaci\u00F3n Octavius."@es . "\"Variations on the Four Seasons,\" organized by the Octavius Association."@en . "\"Variaties rond de vier seizoenen\", georganiseerd door de vereniging Octavius."@nl . "\"Variazioni sulle 4 Stagioni\", organizzato dall'Associazione Octavius."@it . . "Der 2021 gegr\u00FCndete Verein Octavius hat sich zum Ziel gesetzt, die klassische Musik zu f\u00F6rdern und einem breiteren Publikum zug\u00E4nglich zu machen. Um seinen selbst gestellten Auftrag zu erf\u00FCllen, veranstaltet der Verein Konzerte mit freiwilligen Spenden in verschiedenen Gemeinden der Sarthe und der angrenzenden Departements, mit gewagten Programmen, die klassische und volkst\u00FCmliche Musik miteinander verbinden, wie das Konzert am Samstag, den 11. Juli, um 20:30 Uhr in der Kirche Notre-Dame in Fresnay-sur-Sarthe mit dem Titel \u201EVivaldi Tsigane, Variationen rund um die vier Jahreszeiten\u201C zeigt.\n\nEintritt frei, freiwillige Spende."@de . "De vereniging Octavius, opgericht in 2021, heeft als doel klassieke muziek te promoten en toegankelijker te maken. Om haar missie te vervullen, organiseert de vereniging concerten met vrijwillige bijdrage in verschillende gemeenten van de Sarthe en aangrenzende departementen, met gedurfde programma\u2019s waarin klassieke en volksmuziek worden gecombineerd, zoals het concert op zaterdag 11 juli om 20.30 uur in de Notre-Dame-kerk in Fresnay-sur-Sarthe met %AB Vivaldi Tsigane, Variaties op De vier jaargetijden %BB.\n\nGratis toegang, vrijwillige bijdrage."@nl . "L'associazione Octavius, fondata nel 2021, ha lo scopo di promuovere e democratizzare la musica classica. Per adempiere alla missione che si \u00E8 prefissata, l\u2019associazione propone concerti con offerta libera in diversi comuni della Sarthe e dei dipartimenti limitrofi, con programmi audaci che fondono musica classica e folcloristica, come nel caso del concerto in programma sabato 11 luglio alle ore 20:30 nella chiesa di Notre-Dame a Fresnay-sur-Sarthe con \u00ABVivaldi Tsigane, Variazioni sulle Quattro Stagioni\u00BB.\n\nIngresso libero, offerta libera."@it . "The Octavius Association, founded in 2021, aims to promote and make classical music more accessible. To fulfill its mission, the association organizes pay-what-you-can concerts in various towns in the Sarthe department and neighboring departments, featuring bold programs that blend classical and folk music, as exemplified by the concert scheduled for Saturday, July 11, at 8:30 p.m. at the Notre-Dame Church in Fresnay-sur-Sarthe, featuring \u201CVivaldi Tsigane: Variations on The Four Seasons.\u201D\n\nAdmission is free; donations are welcome."@en . "La asociaci\u00F3n Octavius, fundada en 2021, tiene como objetivo promover y democratizar la m\u00FAsica cl\u00E1sica. Para cumplir la misi\u00F3n que se ha fijado, la asociaci\u00F3n ofrece conciertos con entrada libre en diferentes municipios de la Sarthe y de los departamentos lim\u00EDtrofes, con programas atrevidos que combinan m\u00FAsica cl\u00E1sica y folcl\u00F3rica, como el concierto que tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 11 de julio a las 20:30 h en la iglesia de Notre-Dame de Fresnay-sur-Sarthe, con \u00ABVivaldi Tsigane, Variaciones en torno a Las cuatro estaciones\u00BB.\n\nEntrada libre, donativo voluntario."@es . "L'association Octavius, fond\u00E9e en 2021, a pour but de promouvoir et d\u00E9mocratiser la musique classique. Pour remplir la mission qu'elle s'est donn\u00E9e, l'association propose des concerts au chapeau dans diff\u00E9rentes communes de la Sarthe et des d\u00E9partements limitrophes, avec des programmes audacieux m\u00EAlant musiques classique et folklorique, \u00E0 l\u2019image du concert propos\u00E9 le samedi 11 juillet \u00E0 20h30 en l'\u00C9glise Notre-Dame de Fresnay-sur-Sarthe avec \u00AB Vivaldi Tsigane, Variations autour des 4 Saisons \u00BB.\n\nEntr\u00E9e libre, participation au chapeau."@fr . . .