"El castillo del siglo XV, en el coraz\u00F3n del pueblo de Coupiac, abre sus puertas y te permite descubrir la vida cotidiana de la Edad Media."@es . "In the heart of the village of Coupiac, the 15th century castle opens its doors to you and allows you to discover daily life in the Middle Ages and its furnished rooms."@en . "L'imposant ch\u00E2teau de Coupiac, longtemps propri\u00E9t\u00E9 des comtes de Panat, vous invite \u00E0 pousser les portes du temps et \u00E0 d\u00E9couvrir les secrets du Moyen \u00C2ge."@fr . . . . . . . "El castillo del siglo XV, en el coraz\u00F3n del pueblo de Coupiac, abre sus puertas y te permite descubrir la vida cotidiana de la Edad Media."@es . "In the heart of the village of Coupiac, the 15th century castle opens its doors to you and allows you to discover daily life in the Middle Ages and its furnished rooms."@en . "L'imposant ch\u00E2teau de Coupiac, longtemps propri\u00E9t\u00E9 des comtes de Panat, vous invite \u00E0 pousser les portes du temps et \u00E0 d\u00E9couvrir les secrets du Moyen \u00C2ge."@fr . "Das imposante Schloss von Coupiac, das lange Zeit im Besitz der Grafen von Panat war, l\u00E4dt Sie dazu ein, die T\u00FCren der Zeit aufzusto\u00DFen und die Geheimnisse des Mittelalters zu entdecken."@de . "Het imposante Ch\u00E2teau de Coupiac, lange tijd eigendom van de Graven van Panat, nodigt je uit om terug te gaan in de tijd en de geheimen van de Middeleeuwen te ontdekken."@nl . "L'imponente Ch\u00E2teau de Coupiac, a lungo propriet\u00E0 dei conti di Panat, vi invita a fare un salto nel tempo e a scoprire i segreti del Medioevo."@it . . "Das Dorf Coupiac liegt in einem gr\u00FCnen Tal, das vom Fluss Mousse bew\u00E4ssert wird, und beherbergt in seinem Herzen ein imposantes Wohnschloss mit dem Aussehen einer mittelalterlichen Festung, das gr\u00F6\u00DFtenteils aus der zweiten H\u00E4lfte des 15. Der vorherrschende Stil ist die Flamboyant-Gotik, die durch Kreuzrippengew\u00F6lbe, Sprossenfenster und Klammerb\u00F6gen an den T\u00FCren repr\u00E4sentiert wird. Wie eine Renaissancet\u00FCr und Stuckschornsteine aus dem 18. Jahrhundert zeigen, ist die Zeit im Schloss jedoch nicht stehen geblieben. Sie werden einige architektonische Kuriosit\u00E4ten sehen, wie ein seltenes Kanonenboot mit Kugelgelenk, einen wundersch\u00F6nen polylobierten Okulus, einen Gem\u00FCsegarten mit sechs L\u00F6chern und \"Verliese\", in die keine Gefangenen geworfen wurden, deren tats\u00E4chliche Verwendung aber unbekannt ist (Eiskeller, Getreidelager, Brunnen?).\nIn jedem Raum geben Ihnen Tafeln historische und architektonische Informationen. Schatzsuchen f\u00FCr Kinder und die M\u00F6glichkeit, sich zu kost\u00FCmieren, lockern den Besuch auf. Mittelalterliche Spiele stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Sonntag- und Montagnachmittags weiht Sie Jehann le Mailleur in die Geheimnisse des Kettenhemdes ein.\nDas kleine Extra: Im l\u00E4ndlichen Holzmuseum, das sich im zweiten Stock befindet, entdecken Sie eine andere Facette der Geschichte des Dorfes, die eng mit den Holzberufen verbunden ist (Kunsttischlerei, Bildhauerei, alte Werkzeuge).\nW\u00E4hrend des Sommers k\u00F6nnen Sie montags tags\u00FCber mit dem Hobby-Korbmacher \u00C9tienne Assi\u00E9 Tipps und Tricks zur traditionellen Korbflechterei austauschen und abends bei der Auff\u00FChrung \"Le grand chambardement\" das Schloss auf eine andere Art und Weise entdecken."@de . "Il villaggio di Coupiac, immerso nel cuore di una valle verdeggiante bagnata dal fiume Mousse, ospita un imponente castello residenziale dall'aspetto di fortezza medievale, risalente principalmente alla seconda met\u00E0 del XV secolo. Lo stile dominante \u00E8 il gotico fiammeggiante, rappresentato da volte a crociera, bifore e archi a mensola sulle porte. Tuttavia, come testimoniano un portale rinascimentale e caminetti in stucco del XVIII secolo, il tempo non si \u00E8 fermato al castello. Vi imbatterete anche in alcune curiosit\u00E0 architettoniche, come un raro cannone a sfera, un magnifico oculo polilobato, un orto a sei buche e le \"oubliettes\", in cui non venivano gettati prigionieri, ma di cui non si conosce il vero scopo (ghiacciaia, deposito di grano, pozzo?).\nIn ogni sala, pannelli forniscono informazioni storiche e architettoniche. Sono previste cacce al tesoro per i bambini e la possibilit\u00E0 di vestirsi in costume. Sono disponibili anche giochi medievali. La domenica e il luned\u00EC pomeriggio, Jehann le Mailleur svela i segreti della cotta di maglia.\nUn piccolo extra: al Mus\u00E9e rural du bois (museo rurale del legno), al secondo piano, si pu\u00F2 scoprire un'altra sfaccettatura della storia del villaggio, strettamente legata ai mestieri del legno (ebanisteria, scultura, vecchi attrezzi).\nDurante l'estate, il luned\u00EC durante il giorno, \u00C9tienne Assi\u00E9, cestaio dilettante, condivider\u00E0 i suoi consigli e le sue conoscenze sulla cesteria tradizionale. La sera, potrete scoprire il castello in modo diverso assistendo allo spettacolo \"Le grand chambardement\"."@it . "Lo que te espera: recorridos de visita, exposiciones, animaciones medievales y juegos para los ni\u00F1os, disfraces, espect\u00E1culos nocturnos, tienda. \n\nEl castillo presenta un conjunto de habitaciones que les permitir\u00E1n a los visitantes vivir el cotidiano de nuestros antepasados de los siglos XV y XVIII. Numerosas exposiciones permiten descubrir el d\u00EDa a d\u00EDa de la Edad Media (las edades de la vida, las costumbres, la caligraf\u00EDa y mucho m\u00E1s). Una animaci\u00F3n para los ni\u00F1os y disfraces acompa\u00F1aran la visita. Durante el verano, espect\u00E1culos nocturnos en el castillo son organizados una vez a la semana y durante el d\u00EDa se puede disfrutar de animaciones medievales. \n\nDurante las vacaciones de Pascua y de Todos los Santos, cazas del tesoro son organizadas para las familias. \n\nUn peque\u00F1o extra: el Museo de la Madera Rural: madera y bosque, naturaleza, medio ambiente, herramientas antiguas, carpinter\u00EDa. Descubre los talleres de ebanistas, escultores y tapiceros, y todos los recuerdos de tu infancia volver\u00E1n a tu memoria.\nTodos los lunes, Etienne Assi\u00E9 (cestero aficionado) comparte sus consejos y conocimientos sobre la cester\u00EDa tradicional en el castillo durante las horas de apertura."@es . "The Castel de Coupiac presents a set of rooms that allow visitors to experience our history from the 15th to the 18th century on a daily basis. Many exhibitions allow you to discover daily life in the Middle Ages (the ages of life, costumes, calligraphy, etc.) A game for children and the possibility of dressing up enhance the visit. During the summer, nocturnal shows in the castle on Monday evenings and medieval entertainment on certain days during the day.\n\n\nDuring the Easter and All Saints holidays, treasure hunts for families.\nA little extra: the Rural Wood Museum: wood and forest, nature, the environment, old tools, woodworking. Discover the workshops of cabinet-makers, sculptors and upholsterers, and all your childhood memories come flooding back.\nEvery Monday, Etienne Assi\u00E9 (amateur basket-maker) shares tips and know-how on traditional basket-making at the ch\u00E2teau during opening hours."@en . "Het dorp Coupiac, genesteld in het hart van een groene vallei die wordt bewaterd door de rivier de Mousse, herbergt een indrukwekkend residentieel kasteel dat eruitziet als een middeleeuwse vesting en voornamelijk dateert uit de tweede helft van de 15e eeuw. De overheersende stijl is flamboyant gotisch, vertegenwoordigd door geribde gewelven, ramen met kruisbogen en steunbogen op de deuren. Maar zoals een renaissanceportaal en 18e-eeuwse stucschouwen bewijzen, heeft de tijd niet stilgestaan in het kasteel. Je zult ook een paar architectonische curiositeiten tegenkomen, zoals een zeldzaam bol-en-koker kanon, een prachtige poly-lobbige oculus, een moestuin met zes gaten en de 'oubliettes', waar geen gevangenen in werden gegooid, maar waarvan het echte doel (ijskelder, graanopslag, waterput?) onbekend is.\nIn elke kamer geven panelen historische en architecturale informatie. Schattenjachten voor kinderen en de mogelijkheid om verkleed te gaan zijn ook beschikbaar. Middeleeuwse spelletjes zijn ook beschikbaar. Op zondag- en maandagmiddag onthult Jehann le Mailleur de geheimen van mali\u00EBnkolders.\nEen extraatje: in het Mus\u00E9e rural du bois (landelijk houtmuseum), op de tweede verdieping, kun je een ander facet van de geschiedenis van het dorp ontdekken, dat nauw verbonden is met de houtbewerking (meubelmakerij, beeldhouwkunst, oud gereedschap).\nIn de zomer deelt \u00C9tienne Assi\u00E9, een amateur-mandenmaker, op maandag overdag zijn tips en kennis over het traditionele mandenmaken. s Avonds kun je het kasteel op een andere manier ontdekken door de voorstelling \"Le grand chambardement\" bij te wonen."@nl . "Le village de Coupiac, nich\u00E9 au c\u0153ur d'un verdoyant vallon arros\u00E9 par le Mousse, abrite en son c\u0153ur un imposant ch\u00E2teau r\u00E9sidentiel \u00E0 l'allure de forteresse m\u00E9di\u00E9vale qui date pour l'essentiel de la seconde moiti\u00E9 du XVe si\u00E8cle. Le style dominant est le gothique flamboyant repr\u00E9sent\u00E9 par les vo\u00FBtes en crois\u00E9e d'ogives, les fen\u00EAtres \u00E0 meneaux et les arcs en accolades des portes. Cependant, comme en t\u00E9moignent une porte Renaissance et des chemin\u00E9es en stuc du XVIIIe, le temps ne s'est pas arr\u00EAt\u00E9 au ch\u00E2teau. Vous y verrez quelques curiosit\u00E9s architecturales comme une rare canonni\u00E8re \u00E0 rotule, un magnifique oculus polylob\u00E9, un potager \u00E0 six trous et des \u00AB\u00A0oubliettes\u00A0\u00BB, dans lesquelles on ne jetait pas de prisonniers, mais dont on ne conna\u00EEt pas l'usage r\u00E9el (glaci\u00E8re, r\u00E9serve \u00E0 grains, puits\u00A0?). \nDans chaque salle des panneaux vous donnent des informations historiques et architecturales. Des chasses au tr\u00E9sor pour les enfants et la possibilit\u00E9 de se costumer agr\u00E9mentent la visite. Des jeux m\u00E9di\u00E9vaux sont \u00E0 votre disposition. Les dimanches et lundis apr\u00E8s-midi Jehann le Mailleur vous livre les secrets de la cotte de mailles.\nLe petit plus :\u00A0Au Mus\u00E9e rural du bois, install\u00E9 au second \u00E9tage, vous d\u00E9couvrirez une autre facette de l'histoire du village tr\u00E8s li\u00E9e aux m\u00E9tiers du bois (\u00E9b\u00E9nisterie, sculpture, outils anciens).\nDurant l'\u00E9t\u00E9, les lundis, en journ\u00E9e, \u00C9tienne Assi\u00E9, vannier amateur, vous propose un partage d\u2019astuces et de savoir-faire sur la vannerie traditionnelle et, en soir\u00E9e, vous d\u00E9couvrirez le ch\u00E2teau autrement en assistant au spectacle \u00AB\u00A0Le grand chambardement\u00A0\u00BB."@fr . . .