Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à la découverte d'un patrimoine naturel et industriel méconnu au cœur du Piémont des Vosges.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch ein wenig bekanntes Natur- und Industriekulturerbe im Herzen des Vogesen-Piemonts.
Anglais Set out to discover a little-known natural and industrial heritage in the heart of the Vosges Piedmont.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht naar een onbekend natuur- en industrieerfgoed in het hart van de Vogezen.
Italien (Italie) Partite alla scoperta di un patrimonio naturale e industriale poco conosciuto nel cuore del Piemonte dei Vosgi.
Espagnol Sal a descubrir un patrimonio natural e industrial poco conocido en el corazón del Piamonte de los Vosgos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Themenwanderung? Der Schiebenberg & die ehemalige Ziegelmanufaktur Sonntag – Still
Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zu einem wenig bekannten Natur- und Industriekulturerbe im Herzen des Vogesen-Piemonts.
Diese gesellige, 10 km lange Wanderung führt Sie auf die Anhöhen des Schiebenbergs, bevor Sie die ehemalige Ziegelei Sonntag erreichen, die vom lokalen handwerklichen Know-how zeugt. Genießen Sie entlang der Strecke den Panoramablick auf die elsässische Ebene und entdecken Sie dank der Erläuterungen Ihres Wanderführers die Geschichte dieses symbolträchtigen Ortes. 10 km – 200 Höhenmeter, leicht. Mittagessen aus dem Rucksack
Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zu einem wenig bekannten Natur- und Industriekulturerbe im Herzen des Vogesen-Piemonts.
Diese gesellige, 10 km lange Wanderung führt Sie auf die Anhöhen des Schiebenbergs, bevor Sie die ehemalige Ziegelei Sonntag erreichen, die vom lokalen handwerklichen Know-how zeugt. Genießen Sie entlang der Strecke den Panoramablick auf die elsässische Ebene und entdecken Sie dank der Erläuterungen Ihres Wanderführers die Geschichte dieses symbolträchtigen Ortes. 10 km – 200 Höhenmeter, leicht. Mittagessen aus dem Rucksack
Espagnol ¿Una ruta temática? La colina de Schiebenberg y la fábrica de tejas Sonntag en Still
Sal a descubrir un patrimonio natural e industrial poco conocido en el corazón del Piamonte de los Vosgos.
Esta agradable ruta de senderismo de 10 km te llevará a las alturas del Schiebenberg antes de llegar a la antigua fábrica de tejas Sonntag, testimonio del saber hacer artesanal local. A lo largo del recorrido, disfruta de las vistas panorámicas de la llanura de Alsacia y descubre la historia de este emblemático lugar gracias a las explicaciones de tu guía. 10 km - 200 D+ fácil. Almuerzo para llevar.
Sal a descubrir un patrimonio natural e industrial poco conocido en el corazón del Piamonte de los Vosgos.
Esta agradable ruta de senderismo de 10 km te llevará a las alturas del Schiebenberg antes de llegar a la antigua fábrica de tejas Sonntag, testimonio del saber hacer artesanal local. A lo largo del recorrido, disfruta de las vistas panorámicas de la llanura de Alsacia y descubre la historia de este emblemático lugar gracias a las explicaciones de tu guía. 10 km - 200 D+ fácil. Almuerzo para llevar.
Italien (Italie) Escursione a tema? La collina dello Schiebenberg e la Tuilerie Sonntag a Still
Partite alla scoperta di un patrimonio naturale e industriale poco conosciuto nel cuore del Piemonte dei Vosgi.
Questa piacevole escursione di 10 km vi condurrà sulle alture dello Schiebenberg prima di raggiungere l’antica Tuilerie Sonntag, testimonianza del savoir-faire artigianale locale. Lungo il percorso, godetevi i panorami sulla pianura alsaziana e scoprite la storia di questo sito emblematico grazie alle spiegazioni della vostra guida. 10 km - 200 m di dislivello positivo, facile. Pranzo al sacco.
Partite alla scoperta di un patrimonio naturale e industriale poco conosciuto nel cuore del Piemonte dei Vosgi.
Questa piacevole escursione di 10 km vi condurrà sulle alture dello Schiebenberg prima di raggiungere l’antica Tuilerie Sonntag, testimonianza del savoir-faire artigianale locale. Lungo il percorso, godetevi i panorami sulla pianura alsaziana e scoprite la storia di questo sito emblematico grazie alle spiegazioni della vostra guida. 10 km - 200 m di dislivello positivo, facile. Pranzo al sacco.
Anglais Themed Hike? Schiebenberg Hill & the Sonntag Tile Factory in Still
Set out to discover a little-known natural and industrial heritage site in the heart of the Vosges Piedmont.
This enjoyable 10-km hike will take you up to the heights of Schiebenberg before reaching the former Sonntag Tile Factory, a testament to local artisanal expertise. Along the way, enjoy panoramic views of the Alsace Plain and discover the history of this iconic site thanks to your guide’s explanations. 10 km – 200D+ (easy). Packed lunch
Set out to discover a little-known natural and industrial heritage site in the heart of the Vosges Piedmont.
This enjoyable 10-km hike will take you up to the heights of Schiebenberg before reaching the former Sonntag Tile Factory, a testament to local artisanal expertise. Along the way, enjoy panoramic views of the Alsace Plain and discover the history of this iconic site thanks to your guide’s explanations. 10 km – 200D+ (easy). Packed lunch
Néerlandais (Pays-Bas) Thematische wandeling? De Schiebenberg en de voormalige dakpannenfabriek Sonntag %E0 Still
Ga op ontdekkingstocht naar een onbekend natuur- en industrieerfgoed in het hart van het Pi%E9mont des Vosges.
Deze gezellige wandeling van 10 km voert u naar de hoogten van de Schiebenberg, waarna u de voormalige dakpannenfabriek Sonntag bereikt, een getuigenis van het lokale ambachtelijke vakmanschap. Geniet onderweg van het uitzicht over de Elzasvlakte en ontdek de geschiedenis van deze iconische plek dankzij de uitleg van uw gids. 10 km - 200 D+ gemakkelijk. Lunch uit de rugzak
Ga op ontdekkingstocht naar een onbekend natuur- en industrieerfgoed in het hart van het Pi%E9mont des Vosges.
Deze gezellige wandeling van 10 km voert u naar de hoogten van de Schiebenberg, waarna u de voormalige dakpannenfabriek Sonntag bereikt, een getuigenis van het lokale ambachtelijke vakmanschap. Geniet onderweg van het uitzicht over de Elzasvlakte en ontdek de geschiedenis van deze iconische plek dankzij de uitleg van uw gids. 10 km - 200 D+ gemakkelijk. Lunch uit de rugzak
Français (France) Rando thématique – La colline du Schiebenberg & la Tuilerie Sonntag à Still
Partez à la découverte d'un patrimoine naturel et industriel méconnu au cœur du Piémont des Vosges.
Cette randonnée conviviale de 10 km vous mènera sur les hauteurs du Schiebenberg avant de rejoindre l'ancienne Tuilerie Sonntag, témoin du savoir-faire artisanal local. Au fil du parcours, profitez de panoramas sur la plaine d'Alsace et découvrez l'histoire de ce site emblématique grâce aux explications de votre accompagnateur.10km - 200D+ facile. Repas de midi tiré du sac
Partez à la découverte d'un patrimoine naturel et industriel méconnu au cœur du Piémont des Vosges.
Cette randonnée conviviale de 10 km vous mènera sur les hauteurs du Schiebenberg avant de rejoindre l'ancienne Tuilerie Sonntag, témoin du savoir-faire artisanal local. Au fil du parcours, profitez de panoramas sur la plaine d'Alsace et découvrez l'histoire de ce site emblématique grâce aux explications de votre accompagnateur.10km - 200D+ facile. Repas de midi tiré du sac
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte d'un patrimoine naturel et industriel méconnu au cœur du Piémont des Vosges.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty