Conditions de pratique de l'itinéraire
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Durée en minutes
180
Conseils pratiques, Sécurité, Equipements...
Anglais Off-trail mountain biking is prohibited. Wearing a helmet is strongly recommended. Don’t forget your repair kit and a small set of tools. Be sure to close fences and gates securely. Slow down when passing through farms and hamlets. Don’t forget to bring water. Watch out for herds and guard dogs; get off your bike if necessary—don’t ride through them!
Néerlandais (Pays-Bas) Offroad mountainbiken is verboden. Het dragen van een helm wordt sterk aanbevolen. Vergeet je reparatieset en wat klein gereedschap niet. Sluit hekken en poortjes goed af. Vertraag bij boerderijen en gehuchten. Vergeet niet water mee te nemen. Pas op voor kuddes en waakhonden; stap indien nodig van de fiets af, en ga niet te hard rijden!
Italien (Italie) È vietato andare in mountain bike fuori pista. Si raccomanda vivamente di indossare il casco. Non dimenticate il kit di riparazione e alcuni piccoli attrezzi. Chiudere bene recinti e cancelli. Rallentare nei pressi delle fattorie e dei borghi. Non dimenticate di portare con voi dell’acqua. Attenzione alle mandrie e ai cani da guardia: scendete dalla bicicletta se necessario, non correte a tutta velocità!
Français (France) Le VTT hors piste est interdit. Le port du casque est vivement recommandé. Ne pas oublier son kit de réparation et un petit outillage. Bien refermer les clôtures et les portillons. Ralentir dans les fermes et les hameaux. N’oubliez pas de prendre de l’eau. Attention aux troupeaux et aux chiens de protection, descendez du vélo si nécessaire, ne foncez pas !
Espagnol Está prohibido practicar ciclismo de montaña fuera de pista. Se recomienda encarecidamente llevar casco. No olvides tu kit de reparación y unas herramientas básicas. Cierra bien las verjas y las puertas. Reduce la velocidad al pasar por granjas y aldeas. No olvides llevar agua. Ten cuidado con los rebaños y los perros guardianes; bájate de la bicicleta si es necesario, ¡no vayas a toda velocidad!
Allemand (Allemagne) Mountainbiken abseits der Wege ist verboten. Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Vergessen Sie nicht, Ihr Reparaturset und ein kleines Werkzeugset mitzunehmen. Schließen Sie Zäune und Tore wieder sorgfältig. Fahren Sie in der Nähe von Bauernhöfen und Weilern langsamer. Vergessen Sie nicht, Wasser mitzunehmen. Achten Sie auf Herden und Schutzhunde, steigen Sie gegebenenfalls vom Fahrrad ab und fahren Sie nicht zu schnell!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty