"Face aux pers\u00E9cutions, un maire et une institutrice risquent tout pour venir en aide \u00E0 une communaut\u00E9 tsigane menac\u00E9e par le r\u00E9gime de Vichy."@fr . "In the face of persecution, a mayor and a schoolteacher risk everything to help a Romani community threatened by the Vichy regime."@en . "Angesichts der Verfolgungen riskieren ein B\u00FCrgermeister und eine Lehrerin alles, um einer vom Vichy-Regime bedrohten Roma-Gemeinschaft zu helfen."@de . "Ondanks de vervolging zetten een burgemeester en een onderwijzeres alles op het spel om een zigeunergemeenschap te helpen die door het Vichy-regime wordt bedreigd."@nl . "Ante las persecuciones, un alcalde y una maestra lo arriesgan todo para ayudar a una comunidad gitana amenazada por el r\u00E9gimen de Vichy."@es . . . "Face aux pers\u00E9cutions, un maire et une institutrice risquent tout pour venir en aide \u00E0 une communaut\u00E9 tsigane menac\u00E9e par le r\u00E9gime de Vichy."@fr . "In the face of persecution, a mayor and a schoolteacher risk everything to help a Romani community threatened by the Vichy regime."@en . "Angesichts der Verfolgungen riskieren ein B\u00FCrgermeister und eine Lehrerin alles, um einer vom Vichy-Regime bedrohten Roma-Gemeinschaft zu helfen."@de . "Di fronte alle persecuzioni, un sindaco e un\u2019insegnante rischiano tutto per venire in aiuto a una comunit\u00E0 rom minacciata dal regime di Vichy."@it . "Ondanks de vervolging zetten een burgemeester en een onderwijzeres alles op het spel om een zigeunergemeenschap te helpen die door het Vichy-regime wordt bedreigd."@nl . "Ante las persecuciones, un alcalde y una maestra lo arriesgan todo para ayudar a una comunidad gitana amenazada por el r\u00E9gimen de Vichy."@es . . "During World War II, a mayor and a schoolteacher befriended a Romani community living near their village. As the Vichy regime tightens its repressive measures and the threat from the Gestapo grows more imminent, they try to help and protect them. Starring Marc Lavoine, Marie-Jos\u00E9e Croze, James Thierr\u00E9e, Rufus\u2026"@en . "Tijdens de Tweede Wereldoorlog raken een burgemeester en een onderwijzeres bevriend met een zigeunergemeenschap die zich in de buurt van hun dorp heeft gevestigd. Terwijl het Vichy-regime de repressieve maatregelen verscherpt en de dreiging van de Gestapo steeds concreter wordt, proberen zij hen te helpen en te beschermen. Met Marc Lavoine, Marie-Jos\u00E9e Croze, James Thierr\u00E9e, Rufus?"@nl . "Durante la Seconda Guerra Mondiale, un sindaco e una maestra stringono amicizia con una comunit\u00E0 zingara insediata nei pressi del loro villaggio. Mentre il regime di Vichy inasprisce le misure repressive e la minaccia della Gestapo si fa sempre pi\u00F9 incombente, i due cercano di aiutarli e di proteggerli. Con Marc Lavoine, Marie-Jos\u00E9e Croze, James Thierr\u00E9e, Rufus\u2026"@it . "Durante la Segunda Guerra Mundial, un alcalde y una maestra entablan amistad con una comunidad gitana asentada cerca de su pueblo. Mientras el r\u00E9gimen de Vichy endurece las medidas represivas y la amenaza de la Gestapo se hace cada vez m\u00E1s patente, intentan ayudarles y protegerles. Con Marc Lavoine, Marie-Jos\u00E9e Croze, James Thierr\u00E9e, Rufus\u2026"@es . "Pendant la Seconde Guerre mondiale, un maire et une institutrice se lient d\u2019amiti\u00E9 avec une communaut\u00E9 tsigane install\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de leur village. Alors que le r\u00E9gime de Vichy renforce les mesures r\u00E9pressives et que la menace de la Gestapo se pr\u00E9cise, ils tentent de leur venir en aide et de les prot\u00E9ger. Avec Marc Lavoine, Marie-Jos\u00E9e Croze, James Thierr\u00E9e, Rufus\u2026"@fr . "W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs schlie\u00DFen ein B\u00FCrgermeister und eine Lehrerin Freundschaft mit einer Zigeunergemeinschaft, die sich in der N\u00E4he ihres Dorfes niedergelassen hat. W\u00E4hrend das Vichy-Regime die Repressionsma\u00DFnahmen versch\u00E4rft und die Bedrohung durch die Gestapo immer konkreter wird, versuchen sie, ihnen zu helfen und sie zu besch\u00FCtzen. Mit Marc Lavoine, Marie-Jos\u00E9e Croze, James Thierr\u00E9e, Rufus?"@de . . .