. . . . . . "S\u00E9bastien Haller ist ein K\u00FCnstler aus Mulhouse, der seine Ausbildung an der Kunstschule Le Quai in Mulhouse absolviert hat. Er machte 1986 seinen Abschluss. Im Jahr 1998 vervollst\u00E4ndigte er seine Ausbildung mit einem Diplom als Kunsttischler.\n\nF\u00FCr ihn besteht die Rolle des K\u00FCnstlers darin, Kunst zu schaffen, die im \u00F6ffentlichen Raum gesehen wird. Man muss den Blick auf das Kunstwerk erzeugen. S\u00E9bastien Haller besch\u00E4ftigt sich insgesamt mit den Themen Stadtlandschaft und Identit\u00E4t des Menschen. In seinen Skulpturen findet man Bilder aus dem Alltag, mit Einzelpersonen und Gruppen\n\nDie Praxis von S\u00E9bastien Haller ist recht eklektisch, da er sich auf einem eher technischen Ansatz des k\u00FCnstlerischen Schaffensprozesses positioniert. Er verwendet Gegenst\u00E4nde, die durch das Zusammensetzen lebendig werden und ein Bild formen. Bewegung ist in den Werken von S\u00E9bastien Haller sehr pr\u00E4sent.\n\nEr arbeitet auch h\u00E4ufig mit Unternehmen und K\u00F6rperschaften zusammen. Aus diesem Grund findet man viele seiner Skulpturen im \u00F6ffentlichen Raum. Seine erste monumentale Skulptur mit dem Titel Tas d'hommes cass\u00E9s stammt aus dem Jahr 2002. Auch eines seiner Werke Le Passager, das auf einen Auftrag des Sitram zur\u00FCckgeht, findet man vor dem Sol\u00E9a-Geb\u00E4ude.\n\nIn diesem Werk, das f\u00FCr das Pupa-Geb\u00E4ude entstand, findet man den pers\u00F6nlichen Stil des K\u00FCnstlers, der vor allem mit Zeichnungen arbeitet, aber eine Zeichnung mit einfachem, reinem, leichtem, naivem Strich. F\u00FCr den K\u00FCnstler ist dies eine Form der Bescheidenheit. Er geht von einer Skizze aus, die aus seiner Vorstellungswelt stammt, und l\u00E4sst dann das Wei\u00DF seine Zeichnung vervollst\u00E4ndigen, das es der Vorstellungskraft des Betrachters erm\u00F6glicht, am Werk teilzuhaben. Metall ist ein ideales Material, das den W\u00FCnschen und der Vorstellungskraft des K\u00FCnstlers entspricht. F\u00FCr ihn kommt Metall dem Papier dadurch nahe, dass es formbar ist. Wie ein Draht ausreicht, um eine Linie zu schaffen, zeichnet der Bleistift den Strich auf das Blatt."@de . "S\u00E9bastien Haller is een kunstenaar uit Mulhouse die zijn opleiding volgde aan de Mulhouse kunstschool Le Quai. Hij studeerde af in 1986. In 1998 rondde hij zijn opleiding af met een diploma meubelmakerij.\n\nVoor hem is het de taak van de kunstenaar om kunst te maken die in de openbare ruimte te zien is. Het is noodzakelijk om een beeld van het werk te cre\u00EBren. S\u00E9bastien Haller houdt zich wereldwijd bezig met de thema's stadslandschap en menselijke identiteit. In zijn beelden vinden we beelden van het dagelijks leven, van individuen en groepen\n\nDe praktijk van S\u00E9bastien Haller is nogal eclectisch omdat hij het artistieke creatieproces meer technisch benadert. Hij gebruikt voorwerpen die, wanneer ze worden samengevoegd, gaan leven en een beeld vormen. Beweging is zeer aanwezig in het werk van S\u00E9bastien Haller.\n\nHij werkt ook vaak samen met bedrijven en gemeenschappen. Daarom staan veel van zijn beelden in de openbare ruimte. Zijn eerste monumentale sculptuur getiteld Tas d'hommes cass\u00E9s (Bergen gebroken mannen) dateert van 2002. Een van zijn werken, Le Passager, werd gemaakt in opdracht van Sitram voor het Sol\u00E9a-gebouw.\n\nIn dit werk, gemaakt voor het Pupa-gebouw, vinden we de persoonlijke stijl van de kunstenaar terug, die voornamelijk gebaseerd is op tekenen, maar met een eenvoudige, overzichtelijke, lichte en na\u00EFeve lijn. Voor de kunstenaar is dit een vorm van bescheidenheid. Beginnend met een schets uit zijn verbeelding, laat hij vervolgens de lege ruimte om zijn tekening te voltooien, waardoor de verbeelding van de kijker kan deelnemen aan het werk. Metaal, het ideale materiaal, beantwoordt aan de wensen en de verbeelding van de kunstenaar. Voor hem is metaal vergelijkbaar met papier in die zin dat het vervormbaar is, net zoals een draad volstaat om een lijn te maken, tekent het potlood de lijn op het blad."@nl . "S\u00E9bastien Haller est un artiste mulhousien qui s\u2019est form\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cole d\u2019art de Mulhouse Le Quai. Il a \u00E9t\u00E9 dipl\u00F4m\u00E9 en 1986. En 1998, il compl\u00E8te sa formation avec un dipl\u00F4me d\u2019\u00E9b\u00E9niste.\n\nPour lui, le r\u00F4le de l\u2019artiste est de faire de l\u2019art qui sera vu dans l\u2019espace public. Il faut cr\u00E9er le regard sur l\u2019oeuvre. S\u00E9bastien Haller traite globalement des th\u00E8mes du paysage urbain, de l\u2019identit\u00E9 de l\u2019homme. On retrouve dans ses sculptures des images du quotidien, avec des individus, des groupes. \n\nLa pratique de S\u00E9bastien Haller est assez \u00E9clectique car il se positionne sur une approche plus technique du processus artistique de cr\u00E9ation. Il utilise des objets qui en les assemblant deviennent vivants et forment une image. Le mouvement est tr\u00E8s pr\u00E9sent dans les \u0153uvres de S\u00E9bastien Haller.\n\nIl travaille \u00E9galement souvent avec les entreprises, les collectivit\u00E9s. C\u2019est pourquoi on retrouve nombre de ses sculptures dans l\u2019espace public. Sa premi\u00E8re sculpture monumentale intitul\u00E9e Tas d\u2019hommes cass\u00E9s date de 2002. On retrouve aussi une de ses \u0153uvres Le Passager qui est d\u00FB \u00E0 une commande du Sitram, devant le b\u00E2timent Sol\u00E9a.\n\nDans cette \u0153uvre r\u00E9alis\u00E9e pour le b\u00E2timent Pupa, on retrouve le style personnel de l\u2019artiste, qui travaille surtout le dessin, mais un dessin au trait simple, \u00E9pur\u00E9, l\u00E9ger, na\u00EFf. Pour l\u2019artiste, il s\u2019agit d\u2019une forme de modestie. Partant d\u2019une esquisse sortant de son imaginaire, il laisse ensuite le blanc compl\u00E9ter son dessin, qui permet \u00E0 l\u2019imagination du spectateur de participer \u00E0 l\u2019oeuvre. Le m\u00E9tal, mat\u00E9riau id\u00E9al, r\u00E9pond aux envies et \u00E0 l\u2019imagination de l\u2019artiste. Pour lui, le m\u00E9tal se rapproche du papier par le fait qu\u2019il est mall\u00E9able, comme un fil de fer suffit \u00E0 cr\u00E9er une ligne, le crayon dessine le trait sur la feuille."@fr . "S\u00E9bastien Haller is a Mulhouse artist who trained at the Mulhouse Le Quai art school. He graduated in 1986. In 1998, he completed his training with a cabinetmaker's diploma.\n\nFor him, the role of the artist is to make art that will be seen in the public space. It is necessary to create the look on the work. S\u00E9bastien Haller deals globally with the themes of the urban landscape, the identity of man. We find in his sculptures images of everyday life, with individuals and groups\n\nS\u00E9bastien Haller's practice is quite eclectic because he takes a more technical approach to the artistic process of creation. He uses objects which, when assembled, become alive and form an image. Movement is very present in S\u00E9bastien Haller's work.\n\nHe also often works with companies and communities. This is why many of his sculptures can be found in public spaces. His first monumental sculpture entitled Tas d'hommes cass\u00E9s dates from 2002. We also find one of his works Le Passager, commissioned by Sitram, in front of the Sol\u00E9a building.\n\nIn this work created for the Pupa building, we find the personal style of the artist, who works mainly on drawing, but a simple, pure, light, naive line drawing. For the artist, it is a form of modesty. Starting from a sketch that comes out of his imagination, he then lets the blank complete his drawing, which allows the viewer's imagination to participate in the work. Metal, an ideal material, responds to the artist's desires and imagination. For him, metal is similar to paper in that it is malleable, like a wire is enough to create a line, the pencil draws the line on the sheet."@en . "S\u00E9bastien Haller \u00E8 un artista di Mulhouse che si \u00E8 formato alla scuola d'arte Le Quai di Mulhouse. Si \u00E8 laureato nel 1986. Nel 1998 ha completato la sua formazione con un diploma in ebanisteria.\n\nPer lui, il ruolo dell'artista \u00E8 quello di fare arte che sia visibile nello spazio pubblico. \u00C8 necessario creare una visione del lavoro. S\u00E9bastien Haller si occupa a livello globale dei temi del paesaggio urbano e dell'identit\u00E0 umana. Nelle sue sculture troviamo immagini di vita quotidiana, con individui e gruppi\n\nLa pratica di S\u00E9bastien Haller \u00E8 piuttosto eclettica, poich\u00E9 adotta un approccio pi\u00F9 tecnico al processo artistico di creazione. Utilizza oggetti che, assemblati, diventano vivi e formano un'immagine. Il movimento \u00E8 molto presente nel lavoro di S\u00E9bastien Haller.\n\nLavora spesso anche con aziende e comunit\u00E0. Per questo motivo molte delle sue sculture si trovano in spazi pubblici. La sua prima scultura monumentale, intitolata Tas d'hommes cass\u00E9s, risale al 2002. Una delle sue opere, Le Passager, \u00E8 stata commissionata da Sitram di fronte all'edificio Sol\u00E9a.\n\nIn quest'opera, realizzata per l'edificio Pupa, ritroviamo lo stile personale dell'artista, che si basa principalmente sul disegno, ma un disegno dal tratto semplice, puro, leggero e ingenuo. Per l'artista, questa \u00E8 una forma di modestia. Partendo da uno schizzo della sua immaginazione, lascia poi lo spazio bianco per completare il disegno, permettendo cos\u00EC all'immaginazione dello spettatore di partecipare all'opera. Il metallo, materiale ideale, risponde ai desideri e all'immaginazione dell'artista. Per lui il metallo \u00E8 simile alla carta in quanto malleabile, cos\u00EC come basta un filo per creare una linea, la matita disegna la linea sul foglio."@it . "S\u00E9bastien Haller es un artista de Mulhouse que se form\u00F3 en la escuela de arte Le Quai. Se gradu\u00F3 en 1986. En 1998, complet\u00F3 su formaci\u00F3n con un diploma en ebanister\u00EDa.\n\nPara \u00E9l, el papel del artista es hacer arte que se vea en el espacio p\u00FAblico. Es necesario crear una visi\u00F3n de la obra. S\u00E9bastien Haller aborda globalmente los temas del paisaje urbano y la identidad humana. En sus esculturas encontramos im\u00E1genes de la vida cotidiana, con individuos y grupos\n\nLa pr\u00E1ctica de S\u00E9bastien Haller es bastante ecl\u00E9ctica, ya que adopta un enfoque m\u00E1s t\u00E9cnico del proceso art\u00EDstico de creaci\u00F3n. Utiliza objetos que, al ser ensamblados, cobran vida y forman una imagen. El movimiento est\u00E1 muy presente en la obra de S\u00E9bastien Haller.\n\nTambi\u00E9n trabaja a menudo con empresas y comunidades. Por ello, muchas de sus esculturas se encuentran en espacios p\u00FAblicos. Su primera escultura monumental titulada Tas d'hommes cass\u00E9s (Montones de hombres rotos) data de 2002. Una de sus obras, Le Passager, fue encargada por el Sitram frente al edificio Sol\u00E9a.\n\nEn esta obra, creada para el edificio Pupa, encontramos el estilo personal del artista, que se basa principalmente en el dibujo, pero un dibujo con una l\u00EDnea simple, pura, ligera e ingenua. Para el artista, esto es una forma de modestia. Partiendo de un boceto de su imaginaci\u00F3n, deja el espacio en blanco para completar su dibujo, lo que permite que la imaginaci\u00F3n del espectador participe en la obra. El metal, el material ideal, responde a los deseos y a la imaginaci\u00F3n del artista. Para \u00E9l, el metal es similar al papel en cuanto a que es maleable, al igual que un alambre es suficiente para crear una l\u00EDnea, el l\u00E1piz dibuja la l\u00EDnea en la hoja."@es . . .