"L'atelier La Grande Ourse est un lieu de cr\u00E9ation, d'exposition et de formation (sculpture bois et terre, modelage et tour de potier, dessin)"@fr . "Das Atelier La Grande Ourse ist ein Ort der Kreation, der Ausstellung und der Ausbildung (Holz- und Tonbildhauerei, Modellieren und T\u00F6pferscheibe, ..."@de . . . . . . . . "L'atelier La Grande Ourse est un lieu de cr\u00E9ation, d'exposition et de formation (sculpture bois et terre, modelage et tour de potier, dessin)"@fr . "El taller La Grande Ourse es un lugar de creaci\u00F3n, exposici\u00F3n y formaci\u00F3n (escultura en madera y barro, modelado y torno alfarero, dibujo)"@es . "The workshop La Grande Ourse is a place of creation, exhibition and training (wood and clay sculpture, modeling and potter's wheel, drawing)"@en . "Il laboratorio La Grande Ourse \u00E8 un luogo di creazione, esposizione e formazione (scultura in legno e argilla, modellazione e tornio, disegno)"@it . "Het atelier La Grande Ourse is een plaats van creatie, tentoonstelling en opleiding (beeldhouwen in hout en klei, boetseren en pottenbakken, tekenen)"@nl . "Das Atelier La Grande Ourse ist ein Ort der Kreation, der Ausstellung und der Ausbildung (Holz- und Tonbildhauerei, Modellieren und T\u00F6pferscheibe, ..."@de . . "Het Atelier La Grande Ourse is een beeldhouwatelier, een plaats van creatie, tentoonstelling en opleiding waar u op afspraak terecht kunt.\nWij bieden ontdekkingsworkshops, cursussen en professionele opleidingen in houtsnijden, rechterhersenhelft tekenen en creativiteitsontwikkeling. Of u nu een beginner bent of een ervaren beoefenaar, de cursussen zijn aangepast aan iedereen. www.sculpture-formation.com\nDeze activiteiten en hun agenda's zijn ook beschikbaar op de website www.vision-dessin-creativite.com waar wij ook workshops aanbieden over het werken met klei (boetseren/beeldhouwen en initiatie op de pottenbakkersschijf) en over het begrijpen van emaille, in de Jura maar ook in Parijs, Lyon en Brussel."@nl . "The Atelier La Grande Ourse is a sculpture workshop, a place of creation, exhibition and training which welcomes you by appointment.\nWe offer discovery workshops, courses and professional training in woodcarving, right brain approach to drawing and development of creativity. Whether you are a beginner or an experienced practitioner, the courses are adapted to each one. www.sculpture-formation.com\nThese activities and their calendars are also available on the website www.vision-dessin-creativite.com where we also offer workshops on clay work (modelling/sculpting and initiation to the potter's wheel) and on the understanding of enamels, in the Jura but also in Paris, Lyon and Brussels."@en . "Das Atelier La Grande Ourse ist ein Bildhaueratelier, das gleichzeitig ein Ort der Kreation, der Ausstellung und der Ausbildung ist und Sie nach Vereinbarung empf\u00E4ngt.\nWir bieten Ihnen Schnupperworkshops, Praktika und professionelle Ausbildungen in Holzbildhauerei, rechtshirnigem Zeichnen und der Entwicklung von Kreativit\u00E4t. Egal, ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind, die Workshops passen sich an jeden an. www.sculpture-formation.com \nDiese Aktivit\u00E4ten und ihre Kalender sind auch unter www.vision-dessin-creativite.com zu finden. Dort bieten wir auch Workshops zur Arbeit mit Ton (Modellieren/Skulptur und Einf\u00FChrung in die T\u00F6pferscheibe) und zum Verst\u00E4ndnis von Glasuren an, im Jura, aber auch in Paris, Lyon und Br\u00FCssel."@de . "L\u2019Atelier La Grande Ourse est un atelier de sculpture, \u00E0 la fois lieu de cr\u00E9ation, d\u2019exposition et de formation qui vous accueille sur rendez-vous.\nNous vous proposons des ateliers d\u00E9couvertes, stages et formations professionnelles en sculpture sur bois, approche du dessin par le cerveau droit et d\u00E9veloppement de la cr\u00E9ativit\u00E9. Que vous soyez d\u00E9butants ou pratiquants confirm\u00E9s, les stages s\u2019adaptent \u00E0 chacun. www.sculpture-formation.com \nCes activit\u00E9s et leurs calendriers sont \u00E9galement disponibles sur le site www.vision-dessin-creativite.com o\u00F9 nous proposons \u00E9galement des ateliers sur le travail de la terre (modelage/ sculpture et initiation au tour de potier) et sur la compr\u00E9hension des \u00E9maux, dans le Jura mais aussi \u00E0 Paris, Lyon et Bruxelles."@fr . "L'Atelier La Grande Ourse \u00E8 un laboratorio di scultura, un luogo di creazione, esposizione e formazione che vi accoglie su appuntamento.\nOffriamo laboratori di scoperta, corsi e formazione professionale nella scultura del legno, nel disegno con il cervello destro e nello sviluppo della creativit\u00E0. Che siate principianti o praticanti esperti, i corsi sono adattati a ciascuno. www.sculpture-formation.com\nQueste attivit\u00E0 e i relativi calendari sono disponibili anche sul sito www.vision-dessin-creativite.com, dove vengono proposti anche laboratori di lavorazione dell'argilla (modellazione/scultura e iniziazione al tornio) e di comprensione degli smalti, nel Giura ma anche a Parigi, Lione e Bruxelles."@it . "El Atelier La Grande Ourse es un taller de escultura, un lugar de creaci\u00F3n, exposici\u00F3n y formaci\u00F3n que le acoge con cita previa.\nOfrecemos talleres de descubrimiento, cursos y formaci\u00F3n profesional en talla de madera, dibujo del cerebro derecho y desarrollo de la creatividad. Tanto si es un principiante como un profesional experimentado, los cursos se adaptan a cada uno. www.sculpture-formation.com\nEstas actividades y sus calendarios tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles en la p\u00E1gina web www.vision-dessin-creativite.com, donde tambi\u00E9n ofrecemos talleres para trabajar la arcilla (modelado/escultura e iniciaci\u00F3n al torno) y para entender los esmaltes, en el Jura pero tambi\u00E9n en Par\u00EDs, Lyon y Bruselas."@es . . .