[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3ffef1b5-ab3d-3f89-9a88-ebd2703ba84f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71974ef5-e238-3bc9-981a-b0b914344982" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71974ef5-e238-3bc9-981a-b0b914344982" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b024f88-727a-3b0b-b1c1-491d6ed0a063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/445b05c0-7ebf-335e-95d8-f28d5414102d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71974ef5-e238-3bc9-981a-b0b914344982", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6aa50ce-3e57-39c2-8b63-bb0e5975484f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b024f88-727a-3b0b-b1c1-491d6ed0a063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9147e399-2cd5-37e9-ae96-54cc1d0d8f5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/445b05c0-7ebf-335e-95d8-f28d5414102d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ebf908b-520d-3084-9b70-7d48356678b8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il 21 e 22 novembre 2026, presso il Museo EXPOTEC 103, 13 rue Saint Gilles a Rouen: 5° Salone normanno dell'artigianato dei coltellinai e Saint Eloi, festa dei fabbri: sabato dalle 9:00 alle 18:00 e domenica dalle 10:00 alle 17:00.\n55 espositori, vendita di coltelli, dimostrazioni di forgiatura, messa in funzione dei macchinari del museo, ...\nIngresso 5 € - gratuito per i minori di 16 anni.\nPossibilità di ristorazione in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Op 21 en 22 november 2026, in het EXPOTEC 103-museum, Rue Saint Gilles 13 in Rouen: de 5e Normandische beurs voor messenmakersambacht en Saint Eloi, het smidsfeest: op zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur en op zondag van 10.00 tot 17.00 uur.\n55 exposanten, verkoop van messen, smidsdemonstraties, demonstraties van de museummachines, ...\nToegang 5 ? - gratis voor kinderen onder de 16 jaar.\nEetgelegenheid ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "Am 21. und 22. November 2026 im Museum EXPOTEC 103, 13 rue Saint Gilles in Rouen: 5. Normannische Messe für Messerschmiedekunst und Saint-Eloi, Fest der Schmiede: am Samstag von 9:00 bis 18:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr.\n55 Aussteller, Messerverkauf, Schmiedevorführungen, Vorführung der Museumsmaschinen, …\nEintritt 5 ? – kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren.\nVerpflegungsmöglichkeiten vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "Les 21 et 22 novembre 2026, au Musée EXPOTEC 103, 13 rue Saint Gilles à Rouen : 5 éme Salon Normand de l'Artisanat Coutelier et Saint Eloi, fête des forgerons : le samedi de 9h à 18h00 et le dimanche de 10 à 17H00.\n55 exposants, vente de couteaux, démonstration de forge, mise en fonctionnement des machines du musée, ...\nEntrée 5 € - gratuit pour les moins de 16 ans.\nPossibilité de restauration sur place", "@language": "fr" }, { "@value": "Los días 21 y 22 de noviembre de 2026, en el Museo EXPOTEC 103, calle Saint Gilles, 13, en Ruán: 5.ª Feria Normanda de Artesanía de la Cuchillería y Saint Eloi, fiesta de los herreros: el sábado de 9:00 a 18:00 y el domingo de 10:00 a 17:00.\n55 expositores, venta de cuchillos, demostración de forja, puesta en marcha de las máquinas del museo, etc.\nEntrada: 5 ?; gratuita para menores de 16 años.\nPosibilidad de comer en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "November 21 and 22, 2026, at the EXPOTEC 103 Museum, 13 rue Saint Gilles, Rouen: 5th Normandy Knife-Making and Saint Eloi Craft Fair, Blacksmiths’ Festival: Saturday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. and Sunday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.\n55 exhibitors, knife sales, blacksmithing demonstrations, live demonstrations of the museum’s machinery, and more.\nAdmission: 5?—free for children under 16.\nFood available on site", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ebf908b-520d-3084-9b70-7d48356678b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9147e399-2cd5-37e9-ae96-54cc1d0d8f5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6aa50ce-3e57-39c2-8b63-bb0e5975484f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]