. . . . "Aut\u00E9ntica granja t\u00EDpica de Borgo\u00F1a del siglo XIX, totalmente restaurada y llena de historia (antigua finca vin\u00EDcola), encajada en el coraz\u00F3n de una peque\u00F1a aldea rural, al borde de bosques, prados y pastos (con las famosas y d\u00F3ciles vacas charolesas como vecinas privilegiadas). Un agradable entorno rural conservado, enclavado en la ladera sur, bajo las crestas boscosas del extenso bosque estatal de los Trois Monts, un magn\u00EDfico espacio natural salvaje protegidocomo \u00ABZona Natura 2000\u00BB y salpicado de senderos se\u00F1alizados. A un paso del centro del tranquilo pueblo de Mazille, \u00ABlugar cluniacense\u00BB con un notable patrimonio (iglesia rom\u00E1nica del siglo XI catalogada, priorato del siglo XI declarado Monumento Hist\u00F3rico, menhir celta, decanato de los monjes del siglo XIII\u2026), tambi\u00E9n conocido por su convento de la orden de los carmelitas (\u00ABel Carmelo de la Paz\u00BB, declarado Monumento Hist\u00F3rico), de una arquitectura modernista muy at\u00EDpica (obra de un alumno de Le Corbusier), Original propiedad de 1 ha en r\u00E9gimen de comunidad que incluye una piscina, un spa al aire libre (5 plazas), una pista de petanca, un gallinero, varias terrazas (una junto ala piscina y otra tipo \u00ABp\u00E9rgola\u00BB a la sombra de una enredadera) y un jard\u00EDn con c\u00E9sped que cuenta con un peque\u00F1o huerto (manzanos, cerezos, ciruelos, kiwis\u2026 / se pueden recoger). Amplio balc\u00F3n-terraza privado junto a la casa rural con bonitas vistas al bosque. \nDistribuci\u00F3n: Casa que consta de 2 casas rurales + vivienda de los propietarios + sal\u00F3n de recepciones de 90 m\u00B2 en la planta baja (accesible \u00FAnicamente con el alquiler conjunto de las 2 casas rurales). Wifi (fibra \u00F3ptica). Calefacci\u00F3n central de gas\u00F3leo. Lavadora compartida (en el sal\u00F3n de la planta baja). Alojamiento en la primera planta (entrada com\u00FAn desde la sala de la planta baja): sal\u00F3n-cocina-sala de estar, 2 dormitorios (cama de matrimonio de 140 x 190 cm + cama individual de 90 x 190 cm / cama de matrimonio de 140 x 190 cm + cama individual de 90 x 190 cm), cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era), aseo independiente. Balc\u00F3n-terraza privada. Zona com\u00FAn con piscina (7 x 4 m / profundidad de 1,70 m) + spa exterior de 5 plazas de uso com\u00FAn + terraza a la sombra (bajo p\u00E9rgola) + pista de petanca. Aparcamiento privado. Todos los servicios a 9 km (incluidos supermercados)."@es . "Autentico casale tipico della Borgogna del XIX secolo, completamente restaurato e ricco di storia (antica tenuta vinicola), immerso nel cuore di un piccolo borgo rurale, ai margini di boschi, prati e pascoli (con le famose e docili vacche di razza Charolaise come vicine privilegiate). Piacevole ambiente rurale ben conservato, adagiato sul versante di una collina esposta a sud, ai piedi delle creste boscose della vasta foresta demaniale dei Trois Monts, magnifico spazio naturale selvaggio protettocome \u201CZona Natura 2000\u201D e costellato di sentieri pedonali segnalati. A due passi dal cuore del tranquillo villaggio di Mazille, \"Sito cluniacense\" ricco di un patrimonio notevole (chiesa romanica classificata dell\u2019XI secolo, priorato dell\u2019XI secolo classificato come Monumento Storico, menhir celtico, decanato dei monaci risalente al XIII secolo?), noto anche per il suo convento dell\u2019ordine dei Carmelitani (\u201Cil Carmelo della Pace\u201D, classificato come Monumento Storico\u201D), dall\u2019architettura modernista estremamente atipica (opera di un allievo di Le Corbusier), Originale propriet\u00E0 comune di 1 ha comprendente una piscina, una spa all\u2019aperto (5 posti), un campo da bocce, un pollaio, diverse terrazze (una a bordopiscina e una di tipo \u201Cpergola\u201D ombreggiata da un pergolato ricoperto di vegetazione) e un giardino con prato dotato di un piccolo frutteto (meli, ciliegi, prugni, kiwi\u2026 / raccolta consentita). Ampio balcone-terrazza privato sul lato del cottage con una splendida vista sulla foresta. \nComposizione: Casa composta da 2 alloggi + abitazione dei proprietari + sala ricevimenti di 90 m\u00B2 al piano terra (accessibile solo con l\u2019affitto di gruppo dei 2 alloggi). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento centralizzato a gasolio. Lavatrice in comune (nel soggiorno al piano terra). Alloggio al 1\u00B0 piano (ingresso comune dalla sala al piano terra): soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190 cm + letto singolo 90x190 cm / letto matrimoniale 140x190 cm + letto singolo 90x190 cm), bagno (vasca), WC separato. Balcone-terrazza privato. Area comune con piscina (7x4 m / profondit\u00E0 1,70 m) + spa esterna comune a 5 posti + terrazza ombreggiata (sotto pergolato) + campo da bocce. Parcheggio privato. Tutti i servizi a 9 km (compresi i supermercati)."@it . "Authentique ferme bourguignonne typique du 19\u00E8me si\u00E8cle, int\u00E9gralement restaur\u00E9e & charg\u00E9e d'histoire (ancien domaine viticole), nich\u00E9e au c\u0153ur d'un petit hameau rural, en lisi\u00E8re de bois, prairies & p\u00E2tures (avec les c\u00E9l\u00E8bres douces charolaises comme voisines privil\u00E9gi\u00E9es). Agr\u00E9able cadre champ\u00EAtre pr\u00E9serv\u00E9, lov\u00E9 \u00E0 flanc de coteau sud expos\u00E9 sous les cr\u00EAtes bois\u00E9es de la vaste for\u00EAt domaniale des Trois Monts, magnifique espace sauvage naturel prot\u00E9g\u00E9 en \"Zone Natura 2000\" parsem\u00E9 de sentiers p\u00E9destres balis\u00E9s. A deux pas du c\u0153ur du paisible village de Mazille, \"Site Clunisien\" riche d'un patrimoine notable (\u00E9glise romane class\u00E9e du XIe, prieur\u00E9 du XIe class\u00E9 MH, menhir celte, Doyenn\u00E9 des Moines datant du XIIIe si\u00E8cle\u2026), \u00E9galement connu pour son couvent de l'ordre des carmels (\"le Carmel de la Paix\", class\u00E9 aux MH), d'architecture moderniste ultra atypique (\u0153uvre d'un \u00E9l\u00E8ve de Le Corbusier), Originale propri\u00E9t\u00E9 de 1 ha en commun comprenant une piscine, un spa ext\u00E9rieur (5 places), un terrain de p\u00E9tanque, un poulailler, plusieurs terrasses (une c\u00F4t\u00E9 piscine et une de type \"pergola\" ombrag\u00E9e sous une treille v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e) & un jardin engazonn\u00E9 dot\u00E9 d'un petit verger (pommiers, cerisiers pruniers, kiwis\u2026 / cueillette possible). Large balcon-terrasse privatif c\u00F4t\u00E9 g\u00EEte offrant une belle vue sur la for\u00EAt. \nComposition : Maison comprenant 2 g\u00EEtes + logement des propri\u00E9taires + salle de r\u00E9ception de 90m\u00B2 au rdc (accessible uniquement avec location group\u00E9e des 2 g\u00EEtes) . Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Lave-linge en commun (dans la pi\u00E8ce de vie au rdc). G\u00EEte au 1er \u00E9tage (entr\u00E9e commune depuis la salle du rdc) : s\u00E9jour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm / lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm), salle de bain (baignoire), Wc ind\u00E9pendant. Balcon-terrasse priv\u00E9. Terrain en commun avec piscine (7x4m / profondeur de 1.70m) + spa ext\u00E9rieur 5 places en commun + terrasse ombrag\u00E9e (sous treille) + terrain de p\u00E9tanque. Parking priv\u00E9. Toutes commodit\u00E9s 9 km (dont supermarch\u00E9s)."@de . "Authentique ferme bourguignonne typique du 19\u00E8me si\u00E8cle, int\u00E9gralement restaur\u00E9e & charg\u00E9e d'histoire (ancien domaine viticole), nich\u00E9e au c\u0153ur d'un petit hameau rural, en lisi\u00E8re de bois, prairies & p\u00E2tures (avec les c\u00E9l\u00E8bres douces charolaises comme voisines privil\u00E9gi\u00E9es). Agr\u00E9able cadre champ\u00EAtre pr\u00E9serv\u00E9, lov\u00E9 \u00E0 flanc de coteau sud expos\u00E9 sous les cr\u00EAtes bois\u00E9es de la vaste for\u00EAt domaniale des Trois Monts, magnifique espace sauvage naturel prot\u00E9g\u00E9 en \"Zone Natura 2000\" parsem\u00E9 de sentiers p\u00E9destres balis\u00E9s. A deux pas du c\u0153ur du paisible village de Mazille, \"Site Clunisien\" riche d'un patrimoine notable (\u00E9glise romane class\u00E9e du XIe, prieur\u00E9 du XIe class\u00E9 MH, menhir celte, Doyenn\u00E9 des Moines datant du XIIIe si\u00E8cle\u2026), \u00E9galement connu pour son couvent de l'ordre des carmels (\"le Carmel de la Paix\", class\u00E9 aux MH), d'architecture moderniste ultra atypique (\u0153uvre d'un \u00E9l\u00E8ve de Le Corbusier), Originale propri\u00E9t\u00E9 de 1 ha en commun comprenant une piscine, un spa ext\u00E9rieur (5 places), un terrain de p\u00E9tanque, un poulailler, plusieurs terrasses (une c\u00F4t\u00E9 piscine et une de type \"pergola\" ombrag\u00E9e sous une treille v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e) & un jardin engazonn\u00E9 dot\u00E9 d'un petit verger (pommiers, cerisiers pruniers, kiwis\u2026 / cueillette possible). Large balcon-terrasse privatif c\u00F4t\u00E9 g\u00EEte offrant une belle vue sur la for\u00EAt. \nComposition : Maison comprenant 2 g\u00EEtes + logement des propri\u00E9taires + salle de r\u00E9ception de 90m\u00B2 au rdc (accessible uniquement avec location group\u00E9e des 2 g\u00EEtes) . Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Lave-linge en commun (dans la pi\u00E8ce de vie au rdc). G\u00EEte au 1er \u00E9tage (entr\u00E9e commune depuis la salle du rdc) : s\u00E9jour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm / lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm), salle de bain (baignoire), Wc ind\u00E9pendant. Balcon-terrasse priv\u00E9. Terrain en commun avec piscine (7x4m / profondeur de 1.70m) + spa ext\u00E9rieur 5 places en commun + terrasse ombrag\u00E9e (sous treille) + terrain de p\u00E9tanque. Parking priv\u00E9. Toutes commodit\u00E9s 9 km (dont supermarch\u00E9s)."@fr . "An authentic, typical 19th-century Burgundian farmhouse, fully restored and steeped in history (formerly a wine estate), nestled in the heart of a small rural hamlet, bordering woods, meadows, and pastures (with the famous gentle Charolais cattle as its privileged neighbors). A pleasant, unspoiled rural setting, nestled on a south-facing hillside beneath the wooded ridges of the vast Trois Monts state forest, a magnificent natural wilderness protected as a \"Natura 2000 Zone\" and crisscrossed by marked hiking trails. Just a stone's throw from the heart of the peaceful village of Mazille, a \"Cluniac Site\" rich in notable heritage (11th-century Romanesque church listed as a historical monument, 11th-century priory listed as a historical monument, Celtic menhir, 13th-century Deanery of the Monks\u2026), also known for its Carmelite convent (\"the Carmel of Peace\", listed as a historical monument), with its highly unusual modernist architecture (the work of a student of Le Corbusier), this unique 1-hectare property includes a swimming pool, an outdoor spa (5-person capacity), a p\u00E9tanque court, a chicken coop, several terraces (one by the pool and a shaded \"pergola\" style terrace under a trellis covered in greenery), and a lawned garden with a small orchard (apple, cherry, plum, and kiwi trees\u2026 / fruit picking possible). A large private balcony-terrace off the g\u00EEte offers a beautiful view of the forest. \nComposition: House comprising 2 g\u00EEtes + owners' accommodation + 90m\u00B2 reception room on the ground floor (accessible only when both g\u00EEtes are rented together). Wi-Fi (fiber optic). Oil-fired central heating. Shared washing machine (in the ground floor living room). G\u00EEte on the 1st floor (shared entrance from the ground floor reception room): living room/kitchen/lounge, 2 bedrooms (one with a double bed 140x190cm and a single bed 90x190cm / the other with a double bed 140x190cm and a single bed 90x190cm), bathroom (bathtub), separate WC. Private balcony/terrace. Shared grounds with swimming pool (7x4m / 1.70m deep) + shared 5-person outdoor spa + shaded terrace (under a pergola) + p\u00E9tanque court. Private parking. All amenities 9 km away (including supermarkets)."@en . "Een authentieke, typisch Bourgondische boerderij uit de 19e eeuw, volledig gerestaureerd en doordrenkt van geschiedenis (voormalig wijngoed), gelegen in het hart van een klein landelijk gehucht, aan de rand van bossen, weiden en graslanden (met de beroemde zachtaardige Charolais-koeien als bevoorrechte buren). Aangename, ongerepte landelijke omgeving, genesteld op een zuidhelling onder de beboste toppen van het uitgestrekte staatsbos van de Trois Monts, een prachtig beschermd natuurgebiedals \u201ENatura 2000-gebied\u201D en doorkruist met gemarkeerde wandelpaden. Op een steenworp afstand van het hart van het rustige dorpje Mazille, een \u201ECluniacensische site\u201C met een rijk erfgoed (een geklasseerde romaanse kerk uit de 11e eeuw, een priorij uit de 11e eeuw die op de monumentenlijst staat, een Keltische menhir, een dekenij van de monniken uit de 13e eeuw?), ook bekend om zijn klooster van de Karmelietenorde (\u201Ele Carmel de la Paix\u201D, geklasseerd als historisch monument), met een uiterst atypische modernistische architectuur (het werk van een leerling van Le Corbusier), Een origineel gemeenschappelijk terrein van 1 ha met een zwembad, een buitenspa (5 plaatsen), een petanquebaan, een kippenhok, verschillende terrassen (een aan de kantbij het zwembad en een in pergola-stijl met schaduw onder een begroeide pergola) & een gras tuin met een kleine boomgaard (appelbomen, kersenbomen, pruimenbomen, kiwi\u2019s\u2026 / zelf plukken mogelijk). Groot priv\u00E9balkonterras aan de kant van het vakantiehuis met een prachtig uitzicht op het bos. \nIndeling: Huis bestaande uit 2 g\u00EEtes + woning van de eigenaren + ontvangstzaal van 90 m\u00B2 op de begane grond (alleen toegankelijk bij gezamenlijke verhuur van de 2 g\u00EEtes). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. Gemeenschappelijke wasmachine (in de woonkamer op de begane grond). G\u00EEte op de 1e verdieping (gemeenschappelijke toegang vanuit de zaal op de begane grond): woonkamer-keuken-zitkamer, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190 cm + eenpersoonsbed 90x190 cm / tweepersoonsbed 140x190 cm + eenpersoonsbed 90x190 cm), badkamer (bad), apart toilet. Eigen balkon-terras. Gemeenschappelijk terrein met zwembad (7x4 m / diepte 1,70 m) + gemeenschappelijke buiten-spa voor 5 personen + schaduwrijk terras (onder een pergola) + petanquebaan. Eigen parkeerplaats. Alle voorzieningen op 9 km (waaronder supermarkten)."@nl . . .