"Sillonnez les chemins de la boucle des sources au d\u00E9part de Nans-sous-Sainte-Anne. Ce sentier d\u2019interpr\u00E9tation r\u00E9serve un parcours ludique et instructif autour de l\u2019histoire et des paysages de la vall\u00E9e du Lison."@fr . . . . . . . . . . . "Sillonnez les chemins de la boucle des sources au d\u00E9part de Nans-sous-Sainte-Anne. Ce sentier d\u2019interpr\u00E9tation r\u00E9serve un parcours ludique et instructif autour de l\u2019histoire et des paysages de la vall\u00E9e du Lison."@fr . "Volg de paden van de lus van de bronnen vanaf Nans-sous-Sainte-Anne. Dit interpretatieve pad biedt een leuke en informatieve rondleiding door de geschiedenis en landschappen van de Lison-vallei."@nl . "Wandern Sie auf dem Rundweg der Quellen, der in Nans-sous-Sainte-Anne beginnt. Dieser Interpretationspfad bietet einen spielerischen und lehrreichen Rundgang \u00FCber die Geschichte und die Landschaften des Lison-Tals."@de . "Siga los senderos del bucle de manantiales a partir de Nans-sous-Sainte-Anne. Este sendero interpretativo ofrece un recorrido divertido e informativo por la historia y los paisajes del valle del Lison."@es . "Seguite i sentieri dell'anello delle sorgenti partendo da Nans-sous-Sainte-Anne. Questo percorso interpretativo offre una visita divertente e informativa della storia e dei paesaggi della valle del Lison."@it . "Follow the paths of the loop des sources starting from Nans-sous-Sainte-Anne. This interpretive trail offers a fun and instructive tour of the history and landscapes of the Lison valley."@en . . "A digital walk around the Lison springWith your smartphone or tablet, access a wealth of digital content to enhance your exploration with videos, photos, augmented reality and fun games.The digital tour of the loop of springs requires no application to download and no Internet connection. Guided by the cingle, the emblematic bird of the Lison valley, take your family on a refreshing nature walk along the water?s edge."@en . "Un paseo digital por el nacimiento del LisonCon su smartphone o tableta, acceda a una gran cantidad de contenidos digitales para mejorar su exploraci\u00F3n con v\u00EDdeos, fotos, realidad aumentada y divertidos juegos.El recorrido digital por el bucle de manantiales no requiere descargar ninguna aplicaci\u00F3n ni conexi\u00F3n a Internet. Guiado por el cingle, el ave emblem\u00E1tica del valle del Lison, lleve a toda la familia a un refrescante paseo por la naturaleza a orillas del agua."@es . "Una passeggiata digitale intorno alle sorgenti del LisonCon il vostro smartphone o tablet, accedete a un'infinit\u00E0 di contenuti digitali per arricchire la vostra esplorazione con video, foto, realt\u00E0 aumentata e giochi divertenti.Il tour digitale dell'ansa delle sorgenti non richiede alcuna applicazione da scaricare e nessuna connessione a Internet. Guidati dal cingolo, l'uccello emblematico della valle del Lison, accompagnate tutta la famiglia in una rinfrescante passeggiata nella natura lungo le rive dell'acqua."@it . "Une balade num\u00E9rique autour de la source du LisonMunis de votre smartphone ou d\u2019une tablette, acc\u00E9dez \u00E0 de nombreux contenus num\u00E9riques pour enrichir votre exploration de vid\u00E9os, photos, r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e et jeux ludiques.La visite num\u00E9rique de la boucle des sources ne requiert ni application \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger ni connexion \u00E0 Internet. Il vous suffit de flasher le QR Code sur les panneaux d\u2019interpr\u00E9tation qui sillonnent la balade et de vous connecter au WIFI.Guid\u00E9 par le cingle, petit oiseau embl\u00E9matique de la vall\u00E9e du Lison, partez \u00E0 l\u2019aventure en famille le temps d\u2019une promenade nature rafra\u00EEchissante au bord de l\u2019eau."@fr . "Ein digitaler Spaziergang rund um die Quelle des LisonMit Ihrem Smartphone oder Tablet k\u00F6nnen Sie auf zahlreiche digitale Inhalte zugreifen, um Ihre Erkundungstour mit Videos, Fotos, Augmented Reality und Spielen zu bereichern.F\u00FCr den digitalen Rundgang durch die Quellenschleife ist weder ein App-Download noch eine Internetverbindung erforderlich. Sie m\u00FCssen lediglich den QR-Code auf den Schildern entlang des Weges flashen und sich mit dem WIFI verbinden.Gef\u00FChrt von der Schellente, einem kleinen Vogel, der f\u00FCr das Lison-Tal typisch ist, k\u00F6nnen Sie mit Ihrer Familie einen erfrischenden Spaziergang am Wasser entlang machen."@de . "Een digitale wandeling rond de bron van de LisonMet je smartphone of tablet heb je toegang tot een schat aan digitale inhoud om je ontdekkingstocht te verrijken met video's, foto's, augmented reality en leuke spelletjes.Voor de digitale rondleiding door de lus van bronnen hoef je geen applicatie te downloaden en heb je geen internetverbinding nodig. Begeleid door de cingle, de emblematische vogel van de Lison-vallei, maak je met het hele gezin een verfrissende natuurwandeling langs het water."@nl . . .