Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un sentier au départ de Molsheim pour arriver au Wachholderberg, table et bancs, espace ombragé à l'arrivée.
Anglais A path from Molsheim to the Wachholderberg, with table and benches, and a shaded area at the finish.
Espagnol Un sendero desde Molsheim hasta el Wachholderberg, con una mesa y bancos y una zona sombreada en la meta.
Allemand (Allemagne) Ein Weg von Molsheim zum Wachholderberg, Tisch und Bänke, schattiger Platz am Ziel.
Italien (Italie) Un sentiero da Molsheim al Wachholderberg, con tavolo e panche e un'area ombreggiata all'arrivo.
Néerlandais (Pays-Bas) Een pad van Molsheim naar de Wachholderberg, met een tafel en bankjes en een schaduwplek bij de finish.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This 10km hike links Molsheim to the Wachholdberg (this itinerary is not a loop).
Bypassing the Mutzig fort, in the heart of the vineyards, you'll discover the Jesselsberg nature reserve, with its protected flora and fauna, before arriving at the Wachholderberg. Shady tables and benches are available.
Bypassing the Mutzig fort, in the heart of the vineyards, you'll discover the Jesselsberg nature reserve, with its protected flora and fauna, before arriving at the Wachholderberg. Shady tables and benches are available.
Italien (Italie) Questa passeggiata di 10 km collega Molsheim al Wachholdberg (questo percorso non è un anello).
Aggirando il forte di Mutzig, nel cuore dei vigneti, si scopre la riserva naturale di Jesselsberg, con la sua fauna e flora protetta, prima di arrivare al Wachholderberg. Sono disponibili tavoli e panchine all'ombra.
Aggirando il forte di Mutzig, nel cuore dei vigneti, si scopre la riserva naturale di Jesselsberg, con la sua fauna e flora protetta, prima di arrivare al Wachholderberg. Sono disponibili tavoli e panchine all'ombra.
Français (France) Cette randonnée de 10km relie Molsheim au Wachholdberg ( cet itinéraire n'est pas une boucle).
En contournant le fort de Mutzig, au coeur du vignoble, vous découvrirez la réserve naturelle du Jesselsberg avec sa faune et sa flore protégée pour arriver au Wachholderberg. Des tables, des bancs ombragés sont installées.
En contournant le fort de Mutzig, au coeur du vignoble, vous découvrirez la réserve naturelle du Jesselsberg avec sa faune et sa flore protégée pour arriver au Wachholderberg. Des tables, des bancs ombragés sont installées.
Allemand (Allemagne) Diese 10 km lange Wanderung verbindet Molsheim mit dem Wachholdberg ( diese Route ist kein Rundweg).
Sie umrunden die Festung von Mutzig im Herzen der Weinberge und entdecken das Naturschutzgebiet Jesselsberg mit seiner geschützten Fauna und Flora, um zum Wachholderberg zu gelangen. Dort werden Tische und schattige Bänke aufgestellt.
Sie umrunden die Festung von Mutzig im Herzen der Weinberge und entdecken das Naturschutzgebiet Jesselsberg mit seiner geschützten Fauna und Flora, um zum Wachholderberg zu gelangen. Dort werden Tische und schattige Bänke aufgestellt.
Espagnol Este paseo de 10 km une Molsheim con el Wachholdberg (esta ruta no es un bucle).
Pasando por el fuerte de Mutzig, en el corazón de los viñedos, descubrirá la reserva natural de Jesselsberg con su fauna y flora protegidas antes de llegar al Wachholderberg. Hay mesas y bancos a la sombra.
Pasando por el fuerte de Mutzig, en el corazón de los viñedos, descubrirá la reserva natural de Jesselsberg con su fauna y flora protegidas antes de llegar al Wachholderberg. Hay mesas y bancos a la sombra.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze wandeling van 10 km verbindt Molsheim met de Wachholdberg (deze route is geen lus).
Om het fort van Mutzig heen, in het hart van de wijngaarden, ontdek je het natuurreservaat Jesselsberg met zijn beschermde fauna en flora voordat je bij de Wachholderberg aankomt. Er zijn tafels en banken in de schaduw beschikbaar.
Om het fort van Mutzig heen, in het hart van de wijngaarden, ontdek je het natuurreservaat Jesselsberg met zijn beschermde fauna en flora voordat je bij de Wachholderberg aankomt. Er zijn tafels en banken in de schaduw beschikbaar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un sentier au départ de Molsheim pour arriver au Wachholderberg, table et bancs, espace ombragé à l'arrivée.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty