"Tel un calendrier de l\u2019Avent grandeur nature, la magie s\u2019installe pas \u00E0 pas. La commune de Marange-Silvange vous invite \u00E0 plonger dans les f\u00EAtes de No\u00EBl avec un programme riche en activit\u00E9s. \nL\u2019an dernier, vous \u00E9tiez plus de 32 000 visiteurs \u00E0 partager ces moments avec nous. Cette ann\u00E9e encore, nous vous attendons nombreux pour vivre ensemble un mois plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9.\nLes festivit\u00E9s d\u00E9buteront le 5 d\u00E9cembre \u00E0 18h30 avec l\u2019inauguration de la Route des Lanternes ! Au programme : feu d\u2019artifice \u00E0 19h, chorale des enfants, ouverture du parcours et vin chaud et chocolat chaud offerts par la commune.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un parcours illumin\u00E9 d\u2019environ 30 minutes, ponctu\u00E9 de plus de 200 cr\u00E9ations lumineuses mettant en valeur le patrimoine local, avec de nombreuses nouveaut\u00E9s cette ann\u00E9e !\nProlongez la balade au march\u00E9 de No\u00EBl, o\u00F9 les 11 chalets accueillent artisans et associations dans une ambiance familiale et chaleureuse. Produits locaux, saveurs et cr\u00E9ations originales vous attendent pour un moment convivial et quelques id\u00E9es de cadeaux !"@fr . . . . . . . "Come un calendario dell\u2019Avvento a grandezza naturale, la magia si diffonde poco a poco. Il comune di Marange-Silvange vi invita a immergervi nell\u2019atmosfera delle feste natalizie con un programma ricco di attivit\u00E0. \nL\u2019anno scorso siete stati pi\u00F9 di 32.000 visitatori a condividere questi momenti con noi. Anche quest\u2019anno vi aspettiamo numerosi per vivere insieme un mese all\u2019insegna della convivialit\u00E0.\nI festeggiamenti inizieranno il 5 dicembre alle 18:30 con l\u2019inaugurazione della Strada delle Lanterne! In programma: fuochi d\u2019artificio alle 19:00, coro dei bambini, apertura del percorso e vin brul\u00E9 e cioccolata calda offerti dal Comune.\nPartite alla scoperta di un percorso illuminato di circa 30 minuti, costellato da oltre 200 creazioni luminose che valorizzano il patrimonio locale, con numerose novit\u00E0 quest\u2019anno!\nProlungate la passeggiata al mercatino di Natale, dove le 11 casette ospitano artigiani e associazioni in un\u2019atmosfera familiare e accogliente. Prodotti locali, sapori e creazioni originali vi aspettano per un momento di convivialit\u00E0 e qualche idea regalo!"@it . "Como si fuera un calendario de Adviento a tama\u00F1o real, la magia se va instalando poco a poco. El municipio de Marange-Silvange os invita a sumergiros en las fiestas de Navidad con un programa repleto de actividades. \nEl a\u00F1o pasado, m\u00E1s de 32 000 visitantes compartieron estos momentos con nosotros. Este a\u00F1o tambi\u00E9n os esperamos a todos para vivir juntos un mes marcado por el buen ambiente.\n\u00A1Las festividades comenzar\u00E1n el 5 de diciembre a las 18:30 h con la inauguraci\u00F3n de la Ruta de las Linternas! El programa incluye: fuegos artificiales a las 19:00 h, coro infantil, apertura del recorrido y vino caliente y chocolate caliente ofrecidos por el ayuntamiento.\n\u00A1Sal a descubrir un recorrido iluminado de unos 30 minutos, salpicado de m\u00E1s de 200 creaciones luminosas que realzan el patrimonio local, con numerosas novedades este a\u00F1o!\n\u00A1Prolongad el paseo por el mercado de Navidad, donde las 11 casetas acogen a artesanos y asociaciones en un ambiente familiar y acogedor! Productos locales, sabores y creaciones originales os esperan para pasar un rato agradable y encontrar algunas ideas para regalos."@es . "Like a life-size Advent calendar, the magic unfolds step by step. The town of Marange-Silvange invites you to immerse yourself in the Christmas festivities with a program packed with activities. \nLast year, more than 32,000 visitors joined us to share these moments. This year, we look forward to welcoming many of you again to enjoy a month filled with festive cheer together.\nThe festivities will begin on December 5 at 6:30 p.m. with the opening of the Lantern Trail! On the program: fireworks at 7:00 p.m., a children\u2019s choir, the opening of the trail, and mulled wine and hot chocolate provided by the town.\nSet out to explore a 30-minute illuminated trail, featuring more than 200 light installations that highlight the local heritage, with many new additions this year!\nExtend your stroll to the Christmas market, where 11 chalets host artisans and local organizations in a warm, family-friendly atmosphere. Local products, delicious treats, and original creations await you for a fun time and some great gift ideas!"@en . "Wie bei einem Adventskalender in Lebensgr\u00F6\u00DFe breitet sich der Zauber Schritt f\u00FCr Schritt aus. Die Gemeinde Marange-Silvange l\u00E4dt Sie ein, mit einem abwechslungsreichen Programm in die Weihnachtszeit einzutauchen. \nIm vergangenen Jahr waren mehr als 32.000 Besucher dabei, um diese Momente mit uns zu teilen. Auch in diesem Jahr erwarten wir wieder zahlreiche Besucher, um gemeinsam einen Monat im Zeichen der Geselligkeit zu erleben.\nDie Feierlichkeiten beginnen am 5. Dezember um 18:30 Uhr mit der Einweihung der Laternenroute! Auf dem Programm stehen: ein Feuerwerk um 19 Uhr, ein Kinderchor, die Er\u00F6ffnung des Rundgangs sowie Gl\u00FChwein und hei\u00DFe Schokolade, die von der Gemeinde angeboten werden.\nBegeben Sie sich auf einen etwa 30-min\u00FCtigen, beleuchteten Rundgang, der von \u00FCber 200 Lichtinstallationen ges\u00E4umt ist, die das lokale Kulturerbe in Szene setzen \u2013 mit zahlreichen Neuheiten in diesem Jahr!\nVerl\u00E4ngern Sie Ihren Spaziergang auf dem Weihnachtsmarkt, wo in den 11 H\u00FCtten Kunsthandwerker und Vereine in einer famili\u00E4ren und herzlichen Atmosph\u00E4re auf Sie warten. Lokale Produkte, kulinarische K\u00F6stlichkeiten und originelle Kreationen erwarten Sie f\u00FCr einen geselligen Moment und ein paar Geschenkideen!"@de . "Net als bij een levensgrote adventskalender komt de magie stap voor stap tot leven. De gemeente Marange-Silvange nodigt u uit om u onder te dompelen in de kerstsfeer met een programma boordevol activiteiten. \nVorig jaar waren er meer dan 32.000 bezoekers die deze momenten met ons deelden. Ook dit jaar verwachten we weer veel bezoekers om samen een maand vol gezelligheid te beleven.\nDe festiviteiten beginnen op 5 december om 18.30 uur met de opening van de Route des Lanternes! Op het programma: vuurwerk om 19.00 uur, een kinderkoor, de opening van het parcours en gratis gl\u00FChwein en warme chocolademelk aangeboden door de gemeente.\nGa op ontdekkingstocht langs een verlichte route van ongeveer 30 minuten, bezaaid met meer dan 200 lichtcreaties die het lokale erfgoed in de schijnwerpers zetten, met talrijke nieuwigheden dit jaar!\nVerleng de wandeling naar de kerstmarkt, waar in de 11 chalets ambachtslieden en verenigingen u verwelkomen in een gezellige en warme sfeer. Lokale producten, lekkernijen en originele creaties staan voor u klaar voor een gezellig moment en wat cadeau-idee\u00EBn!"@nl . "Tel un calendrier de l\u2019Avent grandeur nature, la magie s\u2019installe pas \u00E0 pas. La commune de Marange-Silvange vous invite \u00E0 plonger dans les f\u00EAtes de No\u00EBl avec un programme riche en activit\u00E9s. \nL\u2019an dernier, vous \u00E9tiez plus de 32 000 visiteurs \u00E0 partager ces moments avec nous. Cette ann\u00E9e encore, nous vous attendons nombreux pour vivre ensemble un mois plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9.\nLes festivit\u00E9s d\u00E9buteront le 5 d\u00E9cembre \u00E0 18h30 avec l\u2019inauguration de la Route des Lanternes ! Au programme : feu d\u2019artifice \u00E0 19h, chorale des enfants, ouverture du parcours et vin chaud et chocolat chaud offerts par la commune.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un parcours illumin\u00E9 d\u2019environ 30 minutes, ponctu\u00E9 de plus de 200 cr\u00E9ations lumineuses mettant en valeur le patrimoine local, avec de nombreuses nouveaut\u00E9s cette ann\u00E9e !\nProlongez la balade au march\u00E9 de No\u00EBl, o\u00F9 les 11 chalets accueillent artisans et associations dans une ambiance familiale et chaleureuse. Produits locaux, saveurs et cr\u00E9ations originales vous attendent pour un moment convivial et quelques id\u00E9es de cadeaux !"@fr . . . .