"Le premier dimanche du mois, la visite au mus\u00E9e est gratuite !"@fr . . . . . . . . . . . "Le premier dimanche du mois, la visite au mus\u00E9e est gratuite !"@fr . "La prima domenica del mese l'ingresso al museo \u00E8 gratuito!"@it . "Op de eerste zondag van de maand is de toegang tot het museum gratis!"@nl . "El primer domingo de cada mes, la entrada al museo es gratuita"@es . "Am ersten Sonntag des Monats ist der Besuch im Museum kostenlos!"@de . "On the first Sunday of every month, admission to the museum is free!"@en . . "Situado entre Le Mans y Angers, en el coraz\u00F3n del Valle del Sarthe, el Museo de la Loza y la Cer\u00E1mica, actor cultural y museo vivo, es un lugar de memoria donde cerca de 5.000 piezas de cer\u00E1mica valoran la historia de la cer\u00E1mica a trav\u00E9s de las producciones de Malicorne y Maine. Hoy en d\u00EDa, el museo se inscribe en la din\u00E1mica muse\u00EDstica moderna, y su recorrido se ha adaptado para convertirse en un lugar de vida en torno a las pr\u00E1cticas art\u00EDsticas, un lugar de experimentaci\u00F3n y de intercambio intergeneracional en torno a las artes y la cer\u00E1mica, una de las m\u00E1s prestigiosas del Arte del Fuego."@es . "Situato tra Le Mans e Angers, nel cuore della Valle della Sarthe, il Museo della Faience e della Ceramica, attore culturale e museo vivente, \u00E8 un luogo della memoria dove quasi 5.000 pezzi di ceramica valorizzano la storia della ceramica attraverso le produzioni di Malicorne e del Maine. Oggi il museo fa parte della dinamica museale moderna e il suo percorso \u00E8 stato adattato per diventare un luogo di vita intorno alle pratiche artistiche, un luogo di sperimentazione e condivisione intergenerazionale intorno alle arti e alla ceramica, una delle pi\u00F9 prestigiose Arti del Fuoco."@it . "Located between Le Mans and Angers, in the heart of the Sarthe Valley, the Mus\u00E9e de la fa\u00EFence et de la c\u00E9ramique, cultural actor and living museum is a place of memory where nearly 5,000 pieces highlight the history of ceramics through the productions of Malicorne and Maine. Today, the museum is part of the dynamics of modern museums, its visit itinerary adapts itself to become a place of life around artistic practices, a place of experimentation and intergenerational sharing around the arts and ceramics, one of the most prestigious Art of Fire."@en . "Situ\u00E9 entre le Mans et Angers, au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Sarthe, le Mus\u00E9e de la fa\u00EFence et de la c\u00E9ramique, acteur culturel et mus\u00E9e vivant est un lieu de m\u00E9moire o\u00F9 pr\u00E8s de 5 000 pi\u00E8ces valorisent l\u2019histoire de la c\u00E9ramique \u00E0 travers les productions de Malicorne et du Maine. Le mus\u00E9e s\u2018inscrit aujourd\u2019hui dans la dynamique des mus\u00E9es modernes, son parcours de visite s\u2019adapte pour devenir un lieu de vie autour des pratiques artistiques, un lieu d\u2018exp\u00E9rimentation de partage interg\u00E9n\u00E9rationnel autour des arts et de la c\u00E9ramique, l'un des plus prestigieux Art du feu."@fr . "Das zwischen Le Mans und Angers im Herzen des Sarthe-Tals gelegene Mus\u00E9e de la fa\u00EFence et de la c\u00E9ramique, ein kultureller Akteur und lebendiges Museum, ist ein Ort der Erinnerung, an dem fast 5.000 Exponate die Geschichte der Keramik anhand der Produktionen aus Malicorne und Maine aufwerten. Das Museum folgt heute der Dynamik moderner Museen, sein Besuchspfad passt sich an, um ein Ort des Lebens rund um k\u00FCnstlerische Praktiken zu werden, ein Ort des Experimentierens und des generationen\u00FCbergreifenden Austauschs rund um die K\u00FCnste und die Keramik, eine der prestigetr\u00E4chtigsten Feuerk\u00FCnste."@de . "Gelegen tussen Le Mans en Angers, in het hart van de Sarthe-vallei, is het Museum van Faience en Keramiek, een culturele speler en levend museum, een plaats van herinnering waar bijna 5.000 stukken de geschiedenis van de keramiek belichten via de producties van Malicorne en Maine. Vandaag maakt het museum deel uit van de moderne museumdynamiek."@nl . . .