"A un paso de los carriles bici de Mimizan o St Paul en Born, a 1,5 km del lago equipado para actividades de ocio, playa, pedales, pesca, etc. y a 9 km de las playas, venga a alojarse con su familia en la casa rural S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Casa de vacaciones funcional con una cocina americana"@es . "A deux pas des pistes cyclables en direction de Mimizan ou St Paul en Born, 1.5 km du lac am\u00E9nag\u00E9 pour les activit\u00E9s de d\u00E9tente et de loisirs, plage, p\u00E9dalos, p\u00EAche\u2026 et 9 km des plages, venez s\u00E9journer en famille dans le gite S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Maison de vacances fonctionnelle compos\u00E9e d'une kitchenette ouve"@fr . . . . . . "Op een steenworp afstand van de fietspaden naar Mimizan of St Paul en Born, 1,5 km van het meer, dat is uitgerust voor recreatieve activiteiten, strand, waterfietsen, vissen... en 9 km van de stranden, kom en verblijf met uw gezin in de gite S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Functioneel vakantiehuis bestaande uit een open keuken en een badkamer"@nl . "A un paso de los carriles bici de Mimizan o St Paul en Born, a 1,5 km del lago equipado para actividades de ocio, playa, pedales, pesca, etc. y a 9 km de las playas, venga a alojarse con su familia en la casa rural S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Casa de vacaciones funcional con una cocina americana"@es . "In unmittelbarer N\u00E4he der Radwege nach Mimizan oder St Paul en Born, 1,5 km vom See entfernt, der f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten wie Strand, Tretboote, Angeln und 9 km von den Str\u00E4nden entfernt liegt, k\u00F6nnen Sie mit Ihrer Familie im Ferienhaus S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00FCbernachten. Funktionelles Ferienhaus mit einer offenen K\u00FCchenzeile"@de . "A deux pas des pistes cyclables en direction de Mimizan ou St Paul en Born, 1.5 km du lac am\u00E9nag\u00E9 pour les activit\u00E9s de d\u00E9tente et de loisirs, plage, p\u00E9dalos, p\u00EAche\u2026 et 9 km des plages, venez s\u00E9journer en famille dans le gite S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Maison de vacances fonctionnelle compos\u00E9e d'une kitchenette ouve"@fr . "A due passi dalle piste ciclabili per Mimizan o St Paul en Born, a 1,5 km dal lago attrezzato per il tempo libero, la spiaggia, i pedal\u00F2, la pesca, ecc. e a 9 km dalle spiagge, venite a soggiornare con la vostra famiglia nel gite S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Casa vacanze funzionale con angolo cottura a vista"@it . "A stone's throw from the cycle tracks towards Mimizan or St Paul en Born, 1.5 km from the lake equipped for leisure and relaxation activities, beach, pedal boats, fishing... and 9 km from the beaches, come and stay with your family in the S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 gite. Functional holiday home composed of a kitchenette with a fireplace and a bathroom"@en . . "A deux pas des pistes cyclables en direction de Mimizan ou St Paul en Born, 1.5 km du lac am\u00E9nag\u00E9 pour les activit\u00E9s de d\u00E9tente et de loisirs, plage, p\u00E9dalos, p\u00EAche\u2026 et 9 km des plages, venez s\u00E9journer en famille dans le gite S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Maison de vacances fonctionnelle compos\u00E9e d'une kitchenette ouverte sur s\u00E9jour-salon, 1 chambre ( 1 lit 140), chambre en mezzanine (1 lit 140, 2 lits 90), salle d'eau avec wc. Lave linge, micro ondes, four \u00E9lectrique, t\u00E9l\u00E9vision, wifi. Agr\u00E9able terrasse avec mobilier de jardin, barbecue Terrain commun environ 2000 m\u00B2 avec pelouse . Mitoyen \u00E0 2 autres g\u00EEtes. Camping proche en \u00E9t\u00E9."@fr . "A un paso de los carriles bici hacia Mimizan o St Paul en Born, a 1,5 km del lago, equipado para actividades de ocio, playa, pedales, pesca, etc. y a 9 km de las playas, venga a alojarse con su familia en la casa rural S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Casa de vacaciones funcional compuesta por una cocina americana abierta al sal\u00F3n, 1 dormitorio (1 cama de 140), dormitorio en el entresuelo (1 cama de 140, 2 camas de 90), cuarto de ducha con aseo. Lavadora, microondas, horno el\u00E9ctrico, televisi\u00F3n, wifi. Agradable terraza con muebles de jard\u00EDn, barbacoa. Terreno com\u00FAn de unos 2000 m\u00B2 con c\u00E9sped. Contiguo a otras 2 casas rurales. Camping cercano en verano."@es . "In unmittelbarer N\u00E4he der Radwege in Richtung Mimizan oder St Paul en Born, 1,5 km vom See entfernt, der f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten wie Strand, Tretboote, Angeln usw. ausgelegt ist, und 9 km von den Str\u00E4nden entfernt, k\u00F6nnen Sie mit Ihrer Familie im Ferienhaus S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00FCbernachten. Funktionelles Ferienhaus mit einer K\u00FCchenzeile, die zum Wohn- und Esszimmer hin offen ist, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm), Schlafzimmer im Zwischengeschoss (1 Bett 140 cm, 2 Betten 90 cm), Badezimmer mit WC. Waschmaschine, Mikrowelle, elektrischer Ofen, Fernseher, Wifi. Angenehme Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Grill Gemeinsames Grundst\u00FCck von ca. 2000 m\u00B2 mit Rasen. Angrenzend an 2 weitere Unterk\u00FCnfte. Campingplatz in der N\u00E4he im Sommer."@de . "A stone's throw from the cycle tracks towards Mimizan or St Paul en Born, 1.5 km from the lake equipped for leisure and relaxation activities, beach, pedal boats, fishing... and 9 km from the beaches, come and stay with your family in the S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 gite. Functional holiday home consisting of a kitchenette open to living room, 1 bedroom (1 bed 140), mezzanine bedroom (1 bed 140, 2 beds 90), bathroom with toilet. Washing machine, microwave, electric oven, television, wifi. Pleasant terrace with garden furniture, barbecue. Common ground about 2000 m\u00B2 with lawn. Adjacent to 2 other g\u00EEtes. Campsite nearby in summer."@en . "A due passi dalle piste ciclabili per Mimizan o St Paul en Born, a 1,5 km dal lago, attrezzato per attivit\u00E0 ricreative, spiaggia, pedal\u00F2, pesca, ecc. e a 9 km dalle spiagge, venite a soggiornare con la vostra famiglia nel gite S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Casa vacanze funzionale composta da un angolo cottura aperto sul soggiorno, 1 camera da letto (1 letto 140), camera da letto sul soppalco (1 letto 140, 2 letti 90), bagno con doccia e WC. Lavatrice, microonde, forno elettrico, televisione, wifi. Piacevole terrazza con mobili da giardino, barbecue. Terreno comune di circa 2000 m\u00B2 con prato. Adiacente ad altri 2 g\u00EEtes. Campeggio nelle vicinanze in estate."@it . "Op een steenworp afstand van de fietspaden naar Mimizan of St Paul en Born, 1,5 km van het meer, dat is uitgerust voor recreatieve activiteiten, strand, waterfietsen, vissen... en 9 km van de stranden, kom en verblijf met uw gezin in de gite S\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Functionele vakantiewoning bestaande uit een keukenhoek open naar de woonkamer, 1 slaapkamer (1 bed van 140), slaapkamer op de mezzanine (1 bed van 140, 2 bedden van 90), doucheruimte met toilet. Wasmachine, magnetron, elektrische oven, televisie, wifi. Aangenaam terras met tuinmeubelen, barbecue. Gemeenschappelijk terrein van ongeveer 2000 m\u00B2 met gazon. Aangrenzend aan 2 andere g\u00EEtes. Camping in de buurt in de zomer."@nl . . .