"Filmdebat. In samenwerking met CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@nl . "Cine-debate. En colaboraci\u00F3n con el CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@es . "Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion. In Partnerschaft mit dem CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@de . "Film-dibattito. In collaborazione con il CIVAM di Valen\u00E7ay e dei Pays en Bazelle."@it . "Film-debate. In partnership with CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@en . "Projection. En partenariat avec le CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@fr . "Filmdebat. In samenwerking met CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@nl . "Cine-debate. En colaboraci\u00F3n con el CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@es . "Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion. In Partnerschaft mit dem CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@de . "Film-dibattito. In collaborazione con il CIVAM di Valen\u00E7ay e dei Pays en Bazelle."@it . "Film-debate. In partnership with CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@en . "Projection. En partenariat avec le CIVAM de Valen\u00E7ay et du Pays en Bazelle."@fr . . "Screening: \"Transmettre\" by J\u00E9r\u00F4me Zindy. This documentary explores the complex issues involved in passing on farms in France, particularly outside the family framework, in a context where there are fewer and fewer male and female farmers."@en . "Vertoning van \"Transmettre\" van J\u00E9r\u00F4me Zindy. Deze documentaire verkent de complexe kwesties die komen kijken bij het doorgeven van boerderijen in Frankrijk, vooral buiten de familie, in een tijd waarin er steeds minder mannelijke en vrouwelijke boeren zijn."@nl . "Filmvorf\u00FChrung: \"Transmettre\" von J\u00E9r\u00F4me Zindy. Dieser Dokumentarfilm untersucht die komplexen Herausforderungen der Hof\u00FCbergabe in Frankreich, insbesondere au\u00DFerhalb der Familie, in einem Kontext, in dem es immer weniger Landwirte und Landwirtinnen gibt."@de . "Proyecci\u00F3n de \"Transmettre\", de J\u00E9r\u00F4me Zindy. Este documental explora las complejas cuestiones que plantea la transmisi\u00F3n de las explotaciones agrarias en Francia, sobre todo fuera de la familia, en un momento en que cada vez hay menos agricultores y agricultoras."@es . "Proiezione di \"Transmettre\" di J\u00E9r\u00F4me Zindy. Questo documentario esplora le complesse problematiche legate alla trasmissione delle aziende agricole in Francia, in particolare al di fuori della famiglia, in un momento in cui gli agricoltori uomini e donne sono sempre meno."@it . "\"Paludiers...au f\u00E9minin\" de Sophie Averty. Ce documentaire met en lumi\u00E8re le m\u00E9tier de paludier et la production artisanale de sel, \u00E0 travers les portraits de trois femmes travaillant dans les marais salants de Gu\u00E9rande en France. Au del\u00E0 des parcours individuels, il valorise un savoir-faire traditionnel li\u00E9 aux territoires et \u00E0 la gestion des ressources naturelles. Avec la pr\u00E9sence de producteurs locaux."@fr . . .