data:7184f540-b19a-345d-b030-aeadbea2459c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Professor Sappinus en zijn vrienden nodigen u uit in het hart van het dennenbos, waar ze de kamer met de geheimen van de meest markante tradities onthullen. Gesloten op 24 en 25 december

Italien (Italie) Il professor Sappinus e i suoi amici vi invitano nel cuore della foresta di abeti, svelandovi la camera dei segreti delle tradizioni più significative. Chiuso il 24 e il 25 dicembre

Allemand (Allemagne) Professor Sappinus und seine Freunde laden Sie ein, tief in den Tannenwald einzutauchen und die Kammer der Geheimnisse der bedeutendsten Traditionen zu entdecken. Am 24. und 25.12. geschlossen

Anglais Professor Sappinus and his friends invite you to the heart of the fir forest, where they will reveal the chamber of secrets containing the most memorable traditions. Closed on December 24 & 25

Espagnol El profesor Sappinus y sus amigos os invitan al corazón del bosque de abetos, donde os desvelarán la cámara de los secretos de las tradiciones más emblemáticas. Cerrado los días 24 y 25 de diciembre.

Anglais On the ground floor, Professor Sappinus and his friends once again invite visitors into the heart of the fir grove, revealing the chamber of secrets containing the most memorable traditions.

A magical, timeless, warm, and intimate getaway—all at once—steeped in history, perfect for the whole family to discover!

Stalls run by the Confrérie du Sapin, the Arc-en-Ciel Association, and wood artisans.

Closed on December 24 & 25.

Italien (Italie) Al piano terra, il professor Sappinus e i suoi amici invitano ancora una volta il pubblico nel cuore del bosco di abeti, svelando la camera dei segreti delle tradizioni più significative.

Un'esperienza magica, senza tempo, accogliente e intima al tempo stesso, ricca di storia, da scoprire con tutta la famiglia!

Stand gestiti dalla Confraternita dell’Abete, dall’Associazione Arc-en-Ciel e dagli artigiani del legno.

Chiuso il 24 e il 25 dicembre.

Français (France) Au rez-de-chaussée, le Professeur Sappinus et ses amis invitent une nouvelle fois le public au coeur de la sapinière, dévoilant la chambre des secrets des traditions les plus marquantes.

Une escapade féérique, intemporelle, chaleureuse et intimiste à la fois, chargée d'histoire, à découvrir en famille !

Stands tenus par la Confrérie du Sapin, de l'Association Arc-en-Ciel et des artisans du bois.

Fermée les 24 & 25/12.

Espagnol En la planta baja, el profesor Sappinus y sus amigos invitan una vez más al público al corazón del bosque de abetos, desvelando la cámara de los secretos de las tradiciones más emblemáticas.

¡Una escapada mágica, atemporal, acogedora e íntima a la vez, cargada de historia, para descubrir en familia!

Puestos a cargo de la Cofradía del Abeto, la Asociación Arc-en-Ciel y los artesanos de la madera.

Cerrado los días 24 y 25 de diciembre.

Néerlandais (Pays-Bas) Op de begane grond nodigen professor Sappinus en zijn vrienden het publiek opnieuw uit in het hart van het dennenbos, waar ze de kamer met de geheimen van de meest markante tradities onthullen.

Een sprookjesachtig, tijdloos, gezellig en tegelijkertijd intiem uitje, doordrenkt van geschiedenis, om met het hele gezin te ontdekken!

Kraampjes van de Confrérie du Sapin, de Association Arc-en-Ciel en houtambachtslieden.

Gesloten op 24 en 25 december.