"c'est tout joli comme circuit"@fr . . . . . . . . . . . "c'est tout joli comme circuit"@fr . "es ist alles sch\u00F6n wie ein Kreislauf"@de . "het is een mooi circuit"@nl . "it's a pretty circuit"@en . "\u00E8 un circuito incantevole"@it . "es un circuito precioso"@es . . "de route\n\nDe schilderachtige fietsroute die begint in Plobsheim en slingert door het prachtige landschap van Eschau, Fegersheim, Ichtratzheim, Hipsheim, Nordhouse en terug naar Plobsheim is een echte traktatie voor natuurliefhebbers en fietsfanaten. Je fietst over rustige paden en bewondert uitgestrekte graanvelden die zachtjes golven in de wind, boomgaarden vol smakelijk fruit en charmante Elzasser dorpjes met traditionele architectuur.\n Je ontdekt ook verborgen juweeltjes zoals de vredige oevers van de rivier de Ill, die een serene sfeer bieden om te ontspannen. Of je nu een doorgewinterde fietser bent of een amateur op zoek naar een ontspannen ritje, deze fietsroute staat garant voor een onvergetelijke ervaring in het hart van de prachtige regio Plobsheim.\n\nFietsen is geweldig!"@nl . "il percorso\n\nIl pittoresco percorso ciclabile che parte da Plobsheim e si snoda attraverso la splendida campagna di Eschau, Fegersheim, Ichtratzheim, Hipsheim, Nordhouse e ritorno a Plobsheim \u00E8 un vero piacere per gli amanti della natura e della bicicletta. Pedalerete lungo sentieri tranquilli, ammirando vasti campi di grano dolcemente ondulati dal vento, frutteti ricchi di frutta saporita e affascinanti villaggi alsaziani dall'architettura tradizionale.\n Scoprirete anche gemme nascoste come le tranquille rive del fiume Ill, che offrono un'atmosfera serena in cui rilassarsi. Che siate ciclisti esperti o dilettanti in cerca di una passeggiata, questo itinerario ciclabile garantisce un'esperienza indimenticabile nel cuore della splendida regione di Plobsheim.\n\nAndare in bicicletta \u00E8 fantastico!"@it . "le parcours \n\nL'itin\u00E9raire cyclable pittoresque qui d\u00E9bute \u00E0 Plobsheim et serpente \u00E0 travers les magnifiques paysages d'Eschau, Fegersheim, Ichtratzheim, Hipsheim, Nordhouse pour finalement revenir \u00E0 Plobsheim est un v\u00E9ritable r\u00E9gal pour les amoureux de la nature et les passionn\u00E9s de cyclisme. Vous p\u00E9dalerez le long de sentiers tranquilles, admirant les vastes champs de bl\u00E9 ondulant doucement au gr\u00E9 du vent, les vergers regorgeant de fruits savoureux et les charmants villages alsaciens \u00E0 l'architecture traditionnelle. \n Ce parcours vous permettra \u00E9galement de d\u00E9couvrir des joyaux cach\u00E9s tels que les rives paisibles de l'Ill, offrant une ambiance sereine propice \u00E0 la d\u00E9tente. Que vous soyez un cycliste chevronn\u00E9 ou un amateur d\u00E9sireux de profiter d'une balade tranquille, cet itin\u00E9raire cyclable vous garantit une exp\u00E9rience inoubliable au c\u0153ur de la belle r\u00E9gion de Plobsheim.\n\nLe v\u00E9lo c'est super !"@fr . "die Strecke\n\nDie malerische Radroute, die in Plobsheim beginnt und sich durch die wundersch\u00F6nen Landschaften von Eschau, Fegersheim, Ichtratzheim, Hipsheim, Nordhouse und schlie\u00DFlich zur\u00FCck nach Plobsheim schl\u00E4ngelt, ist ein wahrer Genuss f\u00FCr Naturliebhaber und Radsportbegeisterte. Sie radeln auf ruhigen Wegen und bewundern die weiten Weizenfelder, die sich sanft im Wind wiegen, die Obstg\u00E4rten, in denen es von schmackhaften Fr\u00FCchten nur so wimmelt, und die charmanten els\u00E4ssischen D\u00F6rfer mit ihrer traditionellen Architektur.\n Auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie auch versteckte Juwelen wie die friedlichen Ufer des Ill entdecken, die eine ruhige Atmosph\u00E4re bieten, die zum Entspannen einl\u00E4dt. Ob Sie nun ein erfahrener Radfahrer sind oder ein Amateur, der eine ruhige Fahrt genie\u00DFen m\u00F6chte, diese Radroute garantiert Ihnen ein unvergessliches Erlebnis im Herzen der sch\u00F6nen Region um Plobsheim.\n\nRadfahren ist toll!"@de . "the route\n\nThe picturesque cycle route that starts in Plobsheim and winds through the beautiful countryside of Eschau, Fegersheim, Ichtratzheim, Hipsheim, Nordhouse and back to Plobsheim is a real treat for nature lovers and cycling enthusiasts alike. You'll pedal along quiet paths, admiring vast fields of wheat gently undulating in the wind, orchards teeming with tasty fruit and charming Alsatian villages with traditional architecture.\n You'll also discover hidden gems such as the peaceful banks of the River Ill, offering a serene atmosphere conducive to relaxation. Whether you're a seasoned cyclist or an amateur looking for a leisurely ride, this cycle route guarantees an unforgettable experience in the heart of the beautiful Plobsheim region.\n\nCycling is great!"@en . "la ruta\n\nLa pintoresca ruta ciclista que parte de Plobsheim y serpentea por los bellos parajes de Eschau, Fegersheim, Ichtratzheim, Hipsheim, Nordhouse y de vuelta a Plobsheim es un aut\u00E9ntico regalo para los amantes de la naturaleza y los entusiastas del ciclismo. Pedalear\u00E1 por tranquilos senderos, admirando vastos campos de trigo ondulados suavemente por el viento, huertos rebosantes de sabrosa fruta y encantadores pueblos alsacianos de arquitectura tradicional.\n Tambi\u00E9n descubrir\u00E1 tesoros escondidos, como las tranquilas orillas del r\u00EDo Ill, que ofrecen un ambiente sereno en el que relajarse. Tanto si es un ciclista experimentado como un aficionado en busca de un paseo tranquilo, esta ruta ciclista le garantiza una experiencia inolvidable en el coraz\u00F3n de la hermosa regi\u00F3n de Plobsheim.\n\n\u00A1Pedalear es genial!"@es . . .