. . . . . . "Laurianne Baudouin e Samuel Gallet ci invitano a riflettere sull\u2019eredit\u00E0 familiare attraverso la figura del padre...\nCosa ne facciamo dei nostri padri quando siamo nonne, madri,\nragazze, bambine? Cosa ne facciamo dei nostri padri quando siamo nonni, padri, giovani uomini, ragazzi? Cosa ne facciamo di loro, di questi fantasmi familiari? Quale fantasma del passato ci perseguita? Come ci costruiamo quando il padre abbandona, rifiuta, nega la nostra esistenza? O, al contrario, \u00E8 troppo presente, troppo perfetto, troppo amorevole?\nChantier, conclusione della residenza.\n Residenza creativa dal 7 all\u201911 dicembre\n Prova aperta al pubblico il 9 dicembre a partire dalle ore 14:00\n Lettura con Laurianne Baudouin e il suo gruppo artistico, brani tratti da *P\u00E8res* di Samuel Gallet. Gioved\u00EC 10 dicembre alle ore 18:30 alla BMGG, ingresso libero."@it . "Laurianne Baudouin and Samuel Gallet explore the concept of family heritage through the figure of the father...\nWhat do we make of our fathers when we are grandmothers, mothers,\nyoung women, or little girls? What do we make of our fathers when we are grandfathers, fathers, young men, or boys? What do we make of them, of these family ghosts? Which ghost from the past haunts us? How do we shape ourselves when our father abandons, rejects, or denies our existence? Or, on the contrary, when he is too present, too perfect, too loving?\nChantier, end of residency.\n Creative residency from December 7 to 11\n Public rehearsal on December 9 starting at 2 p.m.\n Reading with Laurianne Baudouin and her artistic team, featuring excerpts from *P\u00E8res* by Samuel Gallet. Thursday, December 10, at 6:30 p.m. at the BMGG; free admission."@en . "Laurianne Baudouin en Samuel Gallet stellen ons vragen over de familietraditie aan de hand van de figuur van de vader...\nWat doen we met onze vaders als we grootmoeder, moeder,\njong meisje of klein meisje zijn? Wat doen we met onze vaders als we grootvader, vader, jonge man of jongen zijn? Wat doen we met hen, met deze familiefantooms? Welk spook uit het verleden achtervolgt ons? Hoe vormen we onszelf als de vader ons in de steek laat, ons afwijst of ons bestaan ontkent? Of juist als hij te aanwezig is, te perfect, te liefdevol?\nChantier, afsluiting van de residentie.\n Creatieve residentie van 7 tot en met 11 december\n Openbare repetitie op 9 december vanaf 14.00 uur\n Lezing met Laurianne Baudouin en haar artistieke team, fragmenten uit *P\u00E8res* van Samuel Gallet. Donderdag 10 december om 18.30 uur in de BMGG, gratis toegang."@nl . "Laurianne Baudouin et Samuel Gallet nous interrogent sur l\u2019h\u00E9ritage familial \u00E0 travers la figure du p\u00E8re...\nQue fait-on de nos p\u00E8res quand on est grand-m\u00E8re, m\u00E8re,\njeune fille, fillette ? Que fait-on de nos p\u00E8res quand on est grand-p\u00E8re, p\u00E8re, jeune homme, gar\u00E7on ? Que fait-on d'eux, de ces fant\u00F4mes familiaux ? Quel fant\u00F4me du pass\u00E9 nous hante ? Comment nous construisons-nous quand le p\u00E8re abandonne, rejette, nie notre existence ? Ou au contraire est trop pr\u00E9sent, trop parfait, trop aimant ?\nChantier, sortie de r\u00E9sidence.\n R\u00E9sidence de cr\u00E9ation du 7 au 11 d\u00E9cembre\n R\u00E9p\u00E9tition publique le 9 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 14h\n Lecture avec Laurianne Baudouin et son \u00E9quipe artistique, extraits de P\u00E8res de Samuel Gallet. Jeudi 10 d\u00E9cembre \u00E0 18h30 \u00E0 la BMGG, entr\u00E9e libre."@fr . "Laurianne Baudouin und Samuel Gallet besch\u00E4ftigen sich mit dem Thema Familienerbe anhand der Figur des Vaters...\nWas machen wir mit unseren V\u00E4tern, wenn wir Gro\u00DFmutter, Mutter,\njunges M\u00E4dchen oder kleines M\u00E4dchen sind? Was machen wir mit unseren V\u00E4tern, wenn wir Gro\u00DFvater, Vater, junger Mann oder kleiner Junge sind? Was machen wir mit ihnen, mit diesen Familiengeistern? Welcher Geist der Vergangenheit verfolgt uns? Wie finden wir unseren Weg, wenn der Vater uns im Stich l\u00E4sst, uns ablehnt oder unsere Existenz leugnet? Oder wenn er im Gegenteil zu pr\u00E4sent, zu perfekt, zu liebevoll ist?\nChantier, Abschluss der Residenz.\nK\u00FCnstlerresidenz vom 7. bis 11. Dezember\n\u00D6ffentliche Probe am 9. Dezember ab 14 Uhr\n Lesung mit Laurianne Baudouin und ihrem k\u00FCnstlerischen Team, Ausz\u00FCge aus \u201EP\u00E8res\u201C von Samuel Gallet. Donnerstag, 10. Dezember, um 18:30 Uhr in der BMGG, Eintritt frei."@de . "Laurianne Baudouin y Samuel Gallet nos hacen reflexionar sobre el legado familiar a trav\u00E9s de la figura del padre...\n\u00BFQu\u00E9 hacemos con nuestros padres cuando somos abuelas, madres,\njovenes o ni\u00F1as? \u00BFQu\u00E9 hacemos con nuestros padres cuando somos abuelos, padres, j\u00F3venes o ni\u00F1os? \u00BFQu\u00E9 hacemos con ellos, con esos fantasmas familiares? \u00BFQu\u00E9 fantasma del pasado nos persigue? \u00BFC\u00F3mo nos construimos cuando el padre abandona, rechaza o niega nuestra existencia? \u00BFO, por el contrario, est\u00E1 demasiado presente, es demasiado perfecto, demasiado cari\u00F1oso?\nChantier, fin de la residencia.\n Residencia creativa del 7 al 11 de diciembre\n Ensayo p\u00FAblico el 9 de diciembre a partir de las 14:00 h\n Lectura con Laurianne Baudouin y su equipo art\u00EDstico, fragmentos de *P\u00E8res*, de Samuel Gallet. Jueves 10 de diciembre a las 18:30 h en la BMGG, entrada libre."@es . . .