"Imker und Hersteller von Met. M\u00F6glichkeit zur Besichtigung."@de . "Beekeepers and mead makers. Visits possible."@en . "Apiculteurs et fabricants d'hydromel. Possibilit\u00E9 de visite."@fr . . . . . . . "Imker und Hersteller von Met. M\u00F6glichkeit zur Besichtigung."@de . "Beekeepers and mead makers. Visits possible."@en . "Apiculteurs et fabricants d'hydromel. Possibilit\u00E9 de visite."@fr . "Apicoltori e produttori di idromele. Possibilit\u00E0 di visite."@it . "Imkers en honingdrankmakers. Bezoeken mogelijk."@nl . "Apicultores y fabricantes de hidromiel. Posibilidad de visitas."@es . . "Corinne y Christophe DUCHANNOY son apicultores y est\u00E1n especializados en la transformaci\u00F3n de la miel en hidromieles y otros productos derivados (espumosos y aguardientes).\nVenga a conocerles y a visitar su taller, estar\u00E1n encantados de recibirle y compartir su pasi\u00F3n.\nTodo lo hacen ellos mismos, desde la cr\u00EDa de las abejas hasta el embotellado.\nLe har\u00E1n descubrir vinos de calidad que pueden acompa\u00F1ar todo tipo de comidas."@es . "Corinne und Christophe DUCHANNOY sind Imker und haben sich auf die Verarbeitung von Honig zu Met und anderen Nebenprodukten (Perlwein und Schnaps) spezialisiert.\nSie haben sich auf dem ehemaligen Bauernhof der Familie niedergelassen. Besuchen Sie sie und ihre Produktionsst\u00E4tte, sie freuen sich, Sie dort zu empfangen und mit Ihnen ihre Leidenschaft zu teilen.\nAlles wird von ihnen selbst gemacht, von der Aufzucht der Bienen bis zur Abf\u00FCllung in Flaschen.\nSie werden Ihnen Qualit\u00E4tsweine vorstellen, die zu allen Arten von Speisen passen."@de . "Corinne en Christophe DUCHANNOY zijn imkers en gespecialiseerd in de verwerking van honing tot mede en andere afgeleide producten (mousserende en brandewijn).\nKom hen ontmoeten en bezoek hun atelier, ze zullen u graag ontvangen en hun passie delen.\nAlles wordt door henzelf gedaan, van het kweken van de bijen tot het bottelen.\nZij zullen u kwaliteitswijnen laten ontdekken die bij alle soorten voedsel passen."@nl . "Corinne and Christophe DUCHANNOY are beekeepers and specialise in the transformation of honey into meads and other derived products (sparkling and brandies).\nCome and meet them and visit their workshop, they will be happy to welcome you and share their passion.\nEverything is done by themselves, from the breeding of the bees to the bottling.\nThey will make you discover quality wines that can accompany all types of food."@en . "Corinne e Christophe DUCHANNOY sono apicoltori e specializzati nella trasformazione del miele in idromele e altri prodotti derivati (spumanti e brandy).\nVenite a conoscerli e a visitare il loro laboratorio, saranno felici di accogliervi e di condividere la loro passione.\nTutto \u00E8 fatto da loro stessi, dall'allevamento delle api all'imbottigliamento.\nVi faranno scoprire vini di qualit\u00E0 che possono accompagnare tutti i tipi di cibo."@it . "Corinne et Christophe DUCHANNOY sont apiculteurs et sp\u00E9cialis\u00E9s dans la transformation de miel en hydromels et autres produits d\u00E9riv\u00E9s (p\u00E9tillants et eaux de vie).\nInstall\u00E9s dans l'ancienne ferme familiale, venez les rencontrer et visiter leur atelier de fabrication, ils seront heureux de vous y accueillir et vous faire partager leur passion.\nTout est fait par eux-m\u00EAmes, de l'\u00E9levage des abeilles, \u00E0 la mise en bouteille.\nIls vous ferons d\u00E9couvrir des vins de qualit\u00E9 qui pourront accompagner tous types de mets."@fr . . .