[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/0cfb2b01-296b-3d41-96a9-78e777c1feba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716ef0dc-5769-37d7-9427-3cc8c4eb6bd6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716ef0dc-5769-37d7-9427-3cc8c4eb6bd6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716ef0dc-5769-37d7-9427-3cc8c4eb6bd6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez vous régaler et choisir vos cadeaux !\nMarché de Noël organisé par l'Association des Parents d'Elèves.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom lekker smullen en je cadeautjes uitkiezen!\nKerstmarkt georganiseerd door de Oudervereniging.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei, genießen Sie die Leckereien und suchen Sie sich Ihre Geschenke aus!\nWeihnachtsmarkt, organisiert vom Elternbeirat.", "@language": "de" }, { "@value": "Come enjoy some treats and pick out your gifts!\nChristmas Market organized by the Parents' Association.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Venid a disfrutar y a elegir vuestros regalos!\nMercadillo de Navidad organizado por la Asociación de Padres y Madres de Alumnos.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a gustare le prelibatezze e a scegliere i vostri regali!\nMercatino di Natale organizzato dall'Associazione dei Genitori degli Alunni.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez vous régaler et choisir vos cadeaux !\nMarché de Noël organisé par l'Association des Parents d'Elèves.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom lekker smullen en je cadeautjes uitkiezen!\nKerstmarkt georganiseerd door de Oudervereniging.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei, genießen Sie die Leckereien und suchen Sie sich Ihre Geschenke aus!\nWeihnachtsmarkt, organisiert vom Elternbeirat.", "@language": "de" }, { "@value": "Come enjoy some treats and pick out your gifts!\nChristmas Market organized by the Parents' Association.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Venid a disfrutar y a elegir vuestros regalos!\nMercadillo de Navidad organizado por la Asociación de Padres y Madres de Alumnos.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a gustare le prelibatezze e a scegliere i vostri regali!\nMercatino di Natale organizzato dall'Associazione dei Genitori degli Alunni.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡HO HO HO! ¡El mercadillo de Navidad llega a Champigny-sur-Veude! \n¡La Asociación de Padres y Madres de las escuelas del municipio os invita a pasar un día lleno de magia y alegría!\nEl programa incluye:\n- Artesanos, creadores y productores locales para preparar tus regalos de Navidad.\n- Un bar y servicio de restauración.\n- Actividades para los niños durante todo el día.\n- La visita de Papá Noel para el disfrute de los más pequeños (¡y de los mayores!).\n- ¡Un ambiente festivo y acogedor para sumergirse en la magia de la Navidad!\n\n¡Venid a dar un paseo, a descubrir bonitas creaciones, a hacer vuestras compras navideñas y, sobre todo, a compartir un rato agradable en familia o con amigos! ¡Os esperamos a todos para hacer de este día un bonito momento de convivencia!", "@language": "es" }, { "@value": "HO HO HO! Der Weihnachtsmarkt kommt nach Champigny-sur-Veude! \nDer Elternbeirat der Schulen der Gemeinde lädt Sie zu einem Tag voller Magie und Feststimmung ein!\nAuf dem Programm stehen:\n- Lokale Handwerker, Kunsthandwerker und Erzeuger, bei denen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke finden können.\n- Eine Erfrischungsbar und Verpflegungsangebote.\n- Ganztägige Unterhaltung für Kinder.\n- Der Weihnachtsmann zur Freude der Kleinen (und der Großen!).\n- Eine festliche und herzliche Atmosphäre, um in den Zauber von Weihnachten einzutauchen!\n\nKommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Stände, entdecken Sie schöne Kreationen, erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe und genießen Sie vor allem eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden! Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen Tag", "@language": "de" }, { "@value": "HO HO HO ! Le marché de Noël arrive à Champigny-sur-Veude ! \nL'APE des écoles de la commune vous donne rendez-vous pour une journée pleine de magie et de féérie !\nAu programme :\n- Des artisans, créateurs et producteurs locaux pour préparer vos cadeaux de Noël.\n- Une buvette et de la restauration.\n- Des animations pour les enfants tout au long de la journée.\n- La présence du Père Noël pour le plaisir des petits (et des grands !).\n- Une ambiance festive et chaleureuse pour se plonger dans la magie de Noël !\n\nVenez flâner, découvrir de jolies créations, faire vos emplettes de Noël et surtout partager un agréable moment en famille ou entre amis ! Nous vous attendons nombreux pour faire de cette journée un beau moment de convivialité !", "@language": "fr" }, { "@value": "HO HO HO! De kerstmarkt komt naar Champigny-sur-Veude! \nDe oudervereniging van de scholen in de gemeente nodigt u uit voor een dag vol magie en feestelijke sfeer!\nOp het programma:\n- Lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten om uw kerstcadeaus uit te zoeken.\n- Een bar en eetgelegenheden.\n- De hele dag door activiteiten voor de kinderen.\n- De aanwezigheid van de Kerstman, tot groot plezier van de kleintjes (en de groten!).\n- Een feestelijke en gezellige sfeer om je onder te dompelen in de magie van Kerstmis!\n\nKom lekker ronddwalen, ontdek mooie creaties, doe je kerstinkopen en geniet vooral van een gezellig moment met familie of vrienden! We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om van deze dag een prachtig moment van gezelligheid te maken!", "@language": "nl" }, { "@value": "HO HO HO! The Christmas market is coming to Champigny-sur-Veude! \nThe local schools’ parent-teacher association invites you to a day full of magic and holiday cheer!\nOn the agenda:\n- Local artisans, creators, and producers to help you find your Christmas gifts.\n- A refreshment stand and food vendors.\n- Activities for children throughout the day.\n- A visit from Santa Claus to delight the little ones (and the grown-ups too!).\n- A warm and festive atmosphere to immerse yourself in the magic of Christmas!\n\nCome stroll around, discover beautiful creations, do your Christmas shopping, and above all, enjoy a pleasant time with family or friends! We hope to see many of you there to make this day a wonderful celebration of togetherness!", "@language": "en" }, { "@value": "HO HO HO! Il mercatino di Natale arriva a Champigny-sur-Veude! \nL’Associazione dei Genitori delle scuole del comune vi aspetta per una giornata all’insegna della magia e dell’allegria!\nIn programma:\n- Artigiani, creatori e produttori locali per preparare i vostri regali di Natale.\n- Un bar e un punto ristoro.\n- Animazioni per i bambini durante tutta la giornata.\n- La presenza di Babbo Natale per la gioia dei più piccoli (e dei grandi!).\n- Un’atmosfera festosa e accogliente per immergersi nella magia del Natale!\n\nVenite a fare un giro, a scoprire bellissime creazioni, a fare i vostri acquisti natalizi e, soprattutto, a condividere un piacevole momento in famiglia o tra amici! Vi aspettiamo numerosi per rendere questa giornata un bellissimo momento di convivialità!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]