<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mit Freunden, der Familie oder B\u00FCrokollegen k\u00F6nnen Sie sich bei einer leichten Radtour rund um Beaune entspannen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "With friends, family or office colleagues, come and relax on a short and easy bike ride around Beaune."@en .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gue de bureau, venez vous d\u00E9tendre autour d\u2019une petite balade \u00E0 v\u00E9lo facile autour de Beaune."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac78e0ce-340f-3651-a5c9-c7c3ce0312a7> .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f49b2f0-9127-3717-b710-cfa67635b15d> .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9371e441-1f76-3cea-94c5-43b1ac9e0929> .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cd844b5-3c72-3b69-8fc2-f99e4f6e07ae> .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/295b44e1-896a-3dd4-99c8-c6c7ea2da70f> .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/385cc535-d349-3b4a-9ac3-f0770d18b991> .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mit Freunden, der Familie oder B\u00FCrokollegen k\u00F6nnen Sie sich bei einer leichten Radtour rund um Beaune entspannen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "With friends, family or office colleagues, come and relax on a short and easy bike ride around Beaune."@en .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gue de bureau, venez vous d\u00E9tendre autour d\u2019une petite balade \u00E0 v\u00E9lo facile autour de Beaune."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom met vrienden, familie of kantoorgenoten ontspannen tijdens een korte en gemakkelijke fietstocht rond Beaune."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con gli amici, la famiglia o i colleghi d'ufficio, venite a rilassarvi con una breve e facile passeggiata in bicicletta nei dintorni di Beaune."@it .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con los amigos, la familia o los compa\u00F1eros de oficina, venga a relajarse en un corto y sencillo paseo en bicicleta por los alrededores de Beaune."@es .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La guida vi fornir\u00E0 informazioni sui vigneti della Borgogna e risponder\u00E0 a tutte le vostre domande.\nAlla fine della passeggiata, una degustazione di 3 vini accompagnati da varie specialit\u00E0 della Borgogna puntegger\u00E0 questa bella escursione, un buon momento per chiacchierare tra voi e la vostra guida.\nAccessibile a tutti, questa passeggiata sar\u00E0 il modo perfetto per concludere la giornata nella nostra regione e iniziare la serata.\n\nINCLUSO NEL TOUR\n? Noleggio bici e casco\n? Degustazione di 3 vini\n? Diverse specialit\u00E0 da mangiare (goug\u00E8res, prosciutto marinato)\n? Accompagnati da una guida"@it .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ihr Reiseleiter wird Ihnen Informationen \u00FCber das Weinbaugebiet Burgund geben und alle Ihre Fragen beantworten. \nAm Ende Ihrer Wanderung rundet eine Weinprobe mit drei Weinen und verschiedenen Spezialit\u00E4ten aus Burgund diesen sch\u00F6nen Ausflug ab - ein guter Moment, um sich zwischen Ihnen und Ihrem Reiseleiter auszutauschen. \nDiese Wanderung ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und eignet sich perfekt, um Ihren Tag in unserer Region zu beenden und den Abend zu beginnen.\n\nIN DER TOUR ENTHALTEN \n- Miete eines Fahrrads und eines Helms.\n- Verkostung von 3 Weinen\n- Verschiedene Spezialit\u00E4ten zum Essen (Goug\u00E8res, Petersilienschinken).\n- Begleitung durch einen F\u00FChrer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Su gu\u00EDa le informar\u00E1 sobre los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a y responder\u00E1 a todas sus preguntas.\nAl final de su paseo, una degustaci\u00F3n de 3 vinos acompa\u00F1ada de diversas especialidades de Borgo\u00F1a puntuar\u00E1 esta hermosa excursi\u00F3n, un buen momento para charlar entre usted y su gu\u00EDa.\nAccesible a todos, este paseo ser\u00E1 la manera perfecta de terminar su d\u00EDa en nuestra regi\u00F3n y comenzar su velada.\n\nINCLUIDO EN LA EXCURSI\u00D3N\n? Alquiler de bicicleta y casco\n? Degustaci\u00F3n de 3 vinos\n? Varias especialidades para comer (goug\u00E8res, jam\u00F3n entreverado)\n? Acompa\u00F1ado por un gu\u00EDa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Votre guide vous apportera des informations sur le vignoble de Bourgogne et r\u00E9pondra \u00E0 toutes vos questions. \nA la fin de votre balade, une d\u00E9gustation de 3 vins accompagn\u00E9e de diverses sp\u00E9cialit\u00E9s Bourguignonne viendra ponctuer cette belle excursion, un bon moment pour \u00E9changer entre vous et votre guide. \nAccessible \u00E0 tous, cette randonn\u00E9e sera parfaite pour finir votre journ\u00E9e dans notre  r\u00E9gion et lancer votre d\u00E9but de soir\u00E9e.\n\nINCLUS DANS LE TOUR \n\u2022 Location d\u2019un v\u00E9lo et d\u2019un casque\n\u2022 D\u00E9gustation de 3 vins\n\u2022 Diverses sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 manger (goug\u00E8res, jambon persill\u00E9)\n\u2022 L\u2019accompagnement d\u2019un guide"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Uw gids geeft u informatie over de Bourgondische wijngaarden en beantwoordt al uw vragen.\nAan het einde van je wandeling zal een proeverij van 3 wijnen vergezeld van verschillende Bourgondische specialiteiten deze mooie excursie afronden, een goed moment om even bij te praten tussen jou en je gids.\nDeze wandeling is toegankelijk voor iedereen en is de perfecte manier om je dag in onze regio af te sluiten en je avond te beginnen.\n\nINBEGREPEN IN DE TOUR\n? Huur van fiets en helm\n? Proeverij van 3 wijnen\n? Diverse specialiteiten om te eten (goug\u00E8res, gemarmerde ham)\n? Begeleiding door een gids"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Your guide will give you information about the Burgundy vineyards and answer any questions you may have. \nAt the end of your walk, a tasting of 3 wines accompanied by various Burgundy specialities will punctuate this beautiful excursion, a good moment to chat between you and your guide. \nAccessible to all, this walk will be the perfect way to end your day in our region and start your evening.\n\nINCLUDED IN THE TOUR \n- Bike and helmet hire\n- Tasting of 3 wines\n- Various specialities to eat (goug\u00E8res, marbled ham)\n- Accompaniment by a guide"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/5a592b5c-8b19-3061-89bf-3c2ea1b6853b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> .
<https://data.datatourisme.fr/6/5a592b5c-8b19-3061-89bf-3c2ea1b6853b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/716e1a3b-6c5f-313b-b9e7-9b2f544d42bc> .