[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0608e66b-e39a-3225-84e8-1b18bc61c862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1111f002-9033-3b9e-ab25-51c8622aa056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c5f3d60-0e53-3f80-84ce-4f993e5fe332" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/465cf6d3-cd42-31a8-b5fe-9bbe440828f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/9198cf79-63db-3339-9b59-6377975c1c5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716c9874-fed0-363e-a9ca-30d9791dfa84" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716c9874-fed0-363e-a9ca-30d9791dfa84" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ab86e4c-454d-33e6-acce-6de9113965d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e79e107-969d-3e72-9290-b506c3f2bbb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716c9874-fed0-363e-a9ca-30d9791dfa84", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Danse hip-hop et jeu de lumières au théâtre Foirail à Chemillé !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a740ad1b-4c8f-35a9-b33f-b28bb5002e0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0608e66b-e39a-3225-84e8-1b18bc61c862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c5f3d60-0e53-3f80-84ce-4f993e5fe332" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f12b6be5-af8d-38c6-befe-2f79ea27c331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85b1706-1ed2-3688-b04d-777f66e56e3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc578064-434c-3492-a47c-1d28ea70b759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1111f002-9033-3b9e-ab25-51c8622aa056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/465cf6d3-cd42-31a8-b5fe-9bbe440828f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ab86e4c-454d-33e6-acce-6de9113965d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e79e107-969d-3e72-9290-b506c3f2bbb5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Danse hip-hop et jeu de lumières au théâtre Foirail à Chemillé !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Baile hip-hop y juego de luces en el teatro Foirail de Chemillé!", "@language": "es" }, { "@value": "Hip-Hop-Tanz und Lichtshow im Theater Foirail in Chemillé!", "@language": "de" }, { "@value": "Danza hip-hop e giochi di luci al teatro Foirail di Chemillé!", "@language": "it" }, { "@value": "Hiphopdans en lichtspel in het theater Foirail in Chemillé!", "@language": "nl" }, { "@value": "Hip-hop dance and a light show at the Foirail Theater in Chemillé!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dix ans après sa création, le chorégraphe Mickaël Le Mer revisite sa pièce. Dans une écriture pleine de finesse, les trois danseurs évoluent sur scène avec force et sensibilité.\nTantôt en solo, tantôt en groupe, ils font appel à leurs souvenirs, leur mémoire, leur singularité et explorent les frontières du geste. Entre prouesses techniques et émotions, un moment hors du temps.\n\nPlacement numéroté\nAccessible aux personnes avec une déficience auditive", "@language": "fr" }, { "@value": "Diez años después de su creación, el coreógrafo Mickaël Le Mer retoma su obra. Con una coreografía llena de delicadeza, los tres bailarines se mueven por el escenario con fuerza y sensibilidad.\nYa sea en solitario o en grupo, recurren a sus recuerdos, a su memoria y a su singularidad, y exploran los límites del gesto. Entre proezas técnicas y emociones, un momento fuera del tiempo.\n\nAsientos numerados\nAccesible para personas con discapacidad auditiva", "@language": "es" }, { "@value": "Ten years after its creation, choreographer Mickaël Le Mer revisits his piece. In a choreography full of finesse, the three dancers move across the stage with strength and sensitivity.\nSometimes performing solos, sometimes as a group, they draw upon their memories, their recollections, and their individuality to explore the boundaries of movement. A timeless experience blending technical prowess and emotion.\n\nNumbered seating\nAccessible to people with hearing impairments", "@language": "en" }, { "@value": "Zehn Jahre nach der Uraufführung greift der Choreograf Mickaël Le Mer sein Stück erneut auf. In einer Choreografie voller Finesse bewegen sich die drei Tänzer kraftvoll und einfühlsam über die Bühne.\nMal als Solisten, mal als Gruppe greifen sie auf ihre Erinnerungen, ihr Gedächtnis und ihre Einzigartigkeit zurück und loten die Grenzen der Bewegung aus. Zwischen technischen Meisterleistungen und Emotionen – ein zeitloser Moment.\n\nNummerierte Sitzplätze\nFür Menschen mit Hörbehinderung zugänglich", "@language": "de" }, { "@value": "A dieci anni dalla sua creazione, il coreografo Mickaël Le Mer ripropone il suo spettacolo. Con una coreografia ricca di finezza, i tre ballerini si muovono sul palco con forza e sensibilità.\nA volte in assolo, a volte in gruppo, attingono ai propri ricordi, alla propria memoria, alla propria unicità ed esplorano i confini del gesto. Tra prodezze tecniche ed emozioni, un momento fuori dal tempo.\n\nPosti numerati\nAccessibile alle persone con disabilità uditiva", "@language": "it" }, { "@value": "Tien jaar na de première blikt choreograaf Mickaël Le Mer terug op zijn voorstelling. In een choreografie vol finesse bewegen de drie dansers zich op het podium met kracht en gevoeligheid.\nZowel in solo’s als in groepsverband putten ze uit hun herinneringen, hun geheugen en hun eigenheid, en verkennen ze de grenzen van de beweging. Tussen technische hoogstandjes en emoties: een tijdloos moment.\n\nGenummerde zitplaatsen\nToegankelijk voor mensen met een gehoorbeperking", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a740ad1b-4c8f-35a9-b33f-b28bb5002e0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85b1706-1ed2-3688-b04d-777f66e56e3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc578064-434c-3492-a47c-1d28ea70b759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f12b6be5-af8d-38c6-befe-2f79ea27c331" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]