data:716c62d7-82b0-3919-8dbd-e9f77d30f400
Description

Allemand (Allemagne) <p>Die Programmgestaltung der „bewegten Lesungen“ mit <em>„Der Menschenfeind“</em> erfolgt im Rahmen einer Partnerschaft mit dem Bibliotheksnetzwerk des Großraums Cahors und fördert so die Verbindung zwischen darstellender Kunst und öffentlicher Lesung zum Nutzen der Einwohner.</p><p>Alceste liebt Célimène

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het programma van de ‘bewegende’ lezingen met <em>Le Misanthrope</em> maakt deel uit van een samenwerking met het bibliotheeknetwerk van Grand Cahors, waarmee bruggen worden geslagen tussen podiumkunsten en openbare lezingen ten behoeve van de inwoners.</p><p>Alceste houdt van Célimène

Anglais <p>The program of “movement-based” readings featuring <em>The Misanthrope</em> is part of a partnership with the Grand Cahors library network, fostering connections between the performing arts and public reading for the benefit of local residents.</p><p>Alceste Loves Célimène

Italien (Italie) <p>Il programma delle letture animate con <em>Il Misantropo</em> rientra in una collaborazione con la rete delle biblioteche del Grand Cahors, volta a favorire i collegamenti tra lo spettacolo dal vivo e la lettura pubblica a beneficio dei residenti.</p><p>Alceste ama Célimène

Espagnol <p>La programación de las lecturas animadas con <em>El misántropo</em> forma parte de una colaboración con la red de bibliotecas del Gran Cahors, que fomenta los vínculos entre las artes escénicas y la lectura pública al servicio de los vecinos.</p><p>A Alceste le gusta Célimène

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het programma van de ‘bewegende’ lezingen met <em>Le Misanthrope</em> maakt deel uit van een samenwerking met het bibliotheeknetwerk van Grand Cahors, dat bruggen slaat tussen podiumkunsten en openbare lezingen ten behoeve van de inwoners.</p><p>Alceste houdt van Célimène. Célimène houdt van Alceste. Maar is dat alles? En dat kan Alceste niet verdragen. Een van de meesterwerken van Molière in een vertel-theaterversie, waarin de vertelling van de intrige verweven is met grootse, geënsceneerde scènes: de essentie van het stuk.</p><p>Het gezelschap nodigt u uit om een selectie van de belangrijkste scènes uit het stuk te ontdekken.</p><p><br></p><p><span style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">Vanwege de beperkte capaciteit kan deze voorstelling alleen telefonisch worden gereserveerd via 05.65.20.88.60 of rechtstreeks aan de kassa van het theater </span><strong style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">vanaf 1 oktober 2026.</strong></p>

Espagnol <p>La programación de las lecturas dramatizadas con <em>El misántropo</em> forma parte de una colaboración con la red de bibliotecas del Gran Cahors, que fomenta los vínculos entre las artes escénicas y la lectura pública al servicio de los vecinos.</p><p>Alceste ama a Célimène. Célimène ama a Alceste. ¿Pero no solo eso? Y eso es algo que Alceste no puede soportar. Una de las obras maestras de Molière en versión de relato teatral, en la que la narración de la trama se entrelaza con grandes escenas interpretadas: la esencia de la obra.</p><p>La compañía te invita a descubrir una selección de las escenas más destacadas de la obra.</p><p><br></p><p><span style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">Debido a su reducido aforo, las entradas para este espectáculo solo pueden reservarse por teléfono en el 05.65.20.88.60 o directamente en taquilla del Teatro </span><strong style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">a partir del 1 de octubre de 2026.</strong></p>

Italien (Italie) <p>Il programma delle letture animate con <em>Il Misantropo</em> rientra in una collaborazione con la rete delle biblioteche del Grand Cahors, volta a favorire i collegamenti tra lo spettacolo dal vivo e la lettura pubblica a beneficio dei residenti.</p><p>Alceste ama Célimène. Célimène ama Alceste. Ma non solo... E questo Alceste non riesce a sopportarlo. Uno dei capolavori di Molière in versione narrativo-teatrale, in cui la narrazione della trama si intreccia con grandi scene recitate: un’essenza dell’opera.</p><p>La compagnia vi propone di scoprire una selezione delle scene principali dell’opera.</p><p><br></p><p><span style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">A causa del numero limitato di posti, è possibile prenotare questo spettacolo solo per telefono al numero 05.65.20.88.60 oppure direttamente alla biglietteria del Teatro </span><strong style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">%E0 a partire dal 1° ottobre 2026.</strong></p>

Allemand (Allemagne) <p>Die Programmgestaltung der „bewegten Lesungen“ mit <em>„Der Menschenfeind“</em> erfolgt im Rahmen einer Partnerschaft mit dem Bibliotheksnetzwerk „Grand Cahors“ und soll Brücken zwischen darstellender Kunst und öffentlicher Lesung zum Wohle der Einwohner schlagen.</p><p>Alceste liebt Célimène. Célimène liebt Alceste. Aber nicht nur das? Und das kann Alceste nicht ertragen. Eines der Meisterwerke von Molière in einer Erzähl-Theater-Version, in der sich die Erzählung der Handlung mit großartigen, interpretierten Szenen verflechtet: eine Essenz des Werks.</p><p>Die Theatergruppe lädt Sie ein, eine Auswahl der wichtigsten Szenen des Werks zu entdecken.</p><p><br></p><p><span style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">Aufgrund der geringen Platzanzahl kann diese Vorstellung nur telefonisch unter 05.65.20.88.60 oder direkt an der Theaterkasse </span><strong style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">ab dem 1. Oktober 2026.</strong></p>

Français (France) <p>La programmation des lectures mouvementées avec <em>le Misanthrope</em> s’inscrit dans un partenariat avec le réseau des bibliothèques du Grand Cahors, favorisant des passerelles entre spectacle vivant et lecture publique au service des habitants.</p><p>Alceste aime Célimène. Célimène aime Alceste. Mais pas seulement… Et cela Alceste ne peut le supporter. Un des chefs-d’œuvre de Molière en version récit-théâtre, où la narration de l’intrigue s’entremêle avec de grandes scènes interprétées : une essence de l’œuvre.</p><p>La compagnie vous propose de découvrir une sélection des scènes majeures de l’oeuvre.</p><p><br></p><p><span style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">En raison de sa petite jauge, ce spectacle ne peut être réservé que par téléphone au 05.65.20.88.60 ou directement au guichet du Théâtre </span><strong style="background-color: rgb(247, 230, 222); font-size: 20px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">à partir du 1er octobre 2026.</strong></p>