"Le th\u00E9\u00E2tre l'Antidote vous pr\u00E9sente \" La Loge\" avec Michel Divol et Eric Ventoso"@fr . . . . . . . . . . . "Le th\u00E9\u00E2tre l'Antidote vous pr\u00E9sente \" La Loge\" avec Michel Divol et Eric Ventoso"@fr . "Das Theater \u201EL'Antidote\u201C pr\u00E4sentiert \u201ELa Loge\u201C mit Michel Divol und Eric Ventoso"@de . "Il teatro L'Antidote vi presenta \"La Loge\" con Michel Divol ed Eric Ventoso"@it . "The Antidote Theater presents \"La Loge\" with Michel Divol and Eric Ventoso"@en . "Theater L'Antidote presenteert \"La Loge\" met Michel Divol en Eric Ventoso"@nl . "El teatro L'Antidote te presenta \u00ABLa Loge\u00BB, con Michel Divol y Eric Ventoso"@es . . "Een toneelstuk ontstaat dankzij schrijvers, acteurs en actrices, situaties, maar ook dankzij de mensen achter de schermen die vaak over het hoofd worden gezien. \r\n\r\nOnder hen bevindt zich Edouard, \u201Eschoonmaker\u201C in een theater, die op een avond tussen twee schoonmaakbeurten door een generale repetitie van een grote premi\u00E8re bijwoont. \r\n\r\nDat lijkt de theaterdirecteur helemaal niet te bevallen; hij is zowel een ervaren regisseur als een verfoeilijk persoon, die Edouard degradeert tot \u201Ekleine verdiener\u201C om hem vervolgens terug te sturen naar zijn kleedkamer\u2026 als onderhoudsmedewerker. \n\nToch worden deze twee mannen, die in alles van elkaar verschillen, gedreven door dezelfde passie?\r\nDe cast van de voorstelling \n\nArtiesten: Michel Divol, Eric Ventoso \n\nAuteur en regisseur: Michel Divol"@nl . "Uno spettacolo teatrale nasce grazie ad autori, attori e attrici, situazioni, ma anche a persone che lavorano dietro le quinte e che spesso vengono dimenticate. \r\n\r\nTra loro si nasconde Edouard, \u00ABaddetto alle pulizie\u00BB in un teatro, che una sera, tra una pulizia e l\u2019altra, assiste a una prova generale di una grande prima. \r\n\r\nCosa che non sembra piacere affatto al direttore del teatro, che \u00E8 tanto un regista emerito quanto un uomo detestabile, che relega Edouard al ruolo di \u00ABpiccolo guadagnatore\u00BB per poi rimandarlo nel suo camerino\u2026 da addetto alle pulizie. \n\nEppure, i due uomini che tutto oppone sono animati dalla stessa passione?\r\nIl cast dello spettacolo \n\nArtisti: Michel Divol, Eric Ventoso \n\nAutore e regista: Michel Divol"@it . "Ein Theaterst\u00FCck entsteht aus Autoren, Schauspielern und Schauspielerinnen, aus Situationen, aber auch aus Menschen im Hintergrund, die oft vergessen werden. \r\n\r\nUnter ihnen befindet sich Edouard, ein \u201EReinigungskraft\u201C in einem Theater, der eines Abends zwischen zwei Reinigungsschichten einer Generalprobe einer gro\u00DFen Premiere beiwohnt. \r\n\r\nDas scheint dem Theaterdirektor \u00FCberhaupt nicht zu gefallen \u2013 er ist sowohl ein verdienstvoller Regisseur als auch ein abscheulicher Mensch \u2013, der Edouard auf den Status eines \u201EKleinkarliers\u201C herabstuft, um ihn anschlie\u00DFend in seine Garderobe zu schicken \u2026 die eines Hausmeisters. \n\nUnd doch werden die beiden M\u00E4nner, die sich in allem unterscheiden, von derselben Leidenschaft angetrieben?\r\nDie Besetzung des St\u00FCcks \n\nDarsteller: Michel Divol, Eric Ventoso \n\nAutor und Regisseur: Michel Divol"@de . "Una obra de teatro se crea a partir de autores, actores y actrices, situaciones, pero tambi\u00E9n de personas que trabajan entre bastidores y que a menudo pasan desapercibidas. \r\n\r\nEntre ellos se encuentra Edouard, \u00ABlimpiador\u00BB de un teatro, que una noche, entre dos turnos de limpieza, asiste a un ensayo general de un gran estreno. \r\n\r\nAlgo que no parece gustarle en absoluto al director del teatro, un director de escena tan meritorio como detestable, que relega a Edouard a la categor\u00EDa de \u00ABpeque\u00F1o ganador\u00BB para luego enviarlo de vuelta a su camerino\u2026 de encargado de mantenimiento. \n\nSin embargo, \u00BFacaso estos dos hombres, tan opuestos entre s\u00ED, no est\u00E1n animados por la misma pasi\u00F3n?\r\nEl reparto de la obra \n\nArtistas: Michel Divol, Eric Ventoso \n\nAutor y director: Michel Divol"@es . "A play is created not only by writers, actors, and actresses, and situations, but also by the often-forgotten people behind the scenes. \r\n\r\nAmong them is Edouard, a \u201Ccleaning technician\u201D at a theater, who one evening, between cleaning shifts, attends a dress rehearsal for a major premiere. \r\n\r\nThis does not seem to please the theater director at all\u2014a director who is as accomplished as he is detestable\u2014 who reduces Edouard to the status of a \u201Csmall-time earner\u201D and then sends him back to his dressing room\u2026 as a janitor. \n\nYet, are these two men\u2014who are polar opposites\u2014driven by the same passion?\r\nThe show\u2019s cast \n\nPerformers: Michel Divol, Eric Ventoso \n\nWriter and Director: Michel Divol"@en . "Une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre se cr\u00E9e \u00E0 partir d'auteurs, de com\u00E9diens et com\u00E9diennes, de situations mais aussi de gens de l'ombre souvent oubli\u00E9s. \r\n\r\nParmi eux se cache Edouard, \"technicien de surface\" dans un th\u00E9\u00E2tre, qui un soir entre deux m\u00E9nages va assister \u00E0 une r\u00E9p\u00E9tition g\u00E9n\u00E9rale d'une grande premi\u00E8re. \r\n\r\nCe qui ne semble pas plaire du tout au directeur du th\u00E9\u00E2tre, aussi bien un metteur en sc\u00E8ne \u00E9m\u00E9rite qu'un \u00EAtre d\u00E9testable, r\u00E9duisant Edouard au statut de \"gagne-petit\" pour ensuite le renvoyer dans sa loge... d'homme d'entretien. \r\n\r\nPourtant, les deux hommes que tout oppose sont anim\u00E9s par la m\u00EAme passion\u2026\r\nLa distribution du spectacle \r\n\r\nArtistes : Michel Divol, Eric Ventoso \r\n\r\nAuteur et metteur en sc\u00E8ne : Michel Divol"@fr . . .