Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais 11th EDITION OF THE BOUCHONS DE JOIGNY, organised by Les Vieilles Coquilles Icaunaises, the town of Joigny and the Tourist Office
9.00 am to 6.00 pm: ‘Joigny Vintage Market’ fair with numerous stalls and entertainment,
under the covered market, free entry
- 9.45 am in front of the Tourist Office: departure of vintage bicycles and cyclists
in period costume
- 10.00 am to 12.00 pm: RECREATION OF THE TRAFFIC JAM WITH VINTAGE CARS:
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA / 10.30 am: END OF THE PARADE
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: PARKING FOR VINTAGE VEHICLES AND
MEET-UPS WITH THE OWNERS
Food trucks, restaurants and food shops, a ‘gourmet village’ and
members of the ‘Bienvenue à la Ferme’ network
Throughout the day: Street performances by ‘Les Jazzdiniers’
- 12 noon to 2 pm: ‘Entre Nous 89’ concert - Place Gabriel Cortel
- 2.00 pm to 6.00 pm: Hop on the summer camp bus, an authentic
“Chausson” bus with four stops: in front of the fountain opposite the town hall, Quai Leclerc,
Quai de la Butte and the Résistance roundabout
- Parc du Chapeau: Retro camping area
- 2.00 pm to 3.30 pm: Open-air dance with the “Javaswing” trio, Place du 1er RVY
- 3.30 pm to 5.30 pm, Avenue Gambetta: concert with the band “Dr John et ses guépards”
(’60s rock ’n’ roll)
- Avenue Gambetta: Vehicle parade with historical re-enactment (surprise theme)
- 4.00 pm at Parc du Chapeau: concert featuring the band “One Dollar Quartet” (’50s rock)
- 4.15 pm, Avenue Gambetta: let’s all join in with a giant Madison!
+ exhibition at the Espace Jean de Joigny
9.00 am to 6.00 pm: ‘Joigny Vintage Market’ fair with numerous stalls and entertainment,
under the covered market, free entry
- 9.45 am in front of the Tourist Office: departure of vintage bicycles and cyclists
in period costume
- 10.00 am to 12.00 pm: RECREATION OF THE TRAFFIC JAM WITH VINTAGE CARS:
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA / 10.30 am: END OF THE PARADE
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: PARKING FOR VINTAGE VEHICLES AND
MEET-UPS WITH THE OWNERS
Food trucks, restaurants and food shops, a ‘gourmet village’ and
members of the ‘Bienvenue à la Ferme’ network
Throughout the day: Street performances by ‘Les Jazzdiniers’
- 12 noon to 2 pm: ‘Entre Nous 89’ concert - Place Gabriel Cortel
- 2.00 pm to 6.00 pm: Hop on the summer camp bus, an authentic
“Chausson” bus with four stops: in front of the fountain opposite the town hall, Quai Leclerc,
Quai de la Butte and the Résistance roundabout
- Parc du Chapeau: Retro camping area
- 2.00 pm to 3.30 pm: Open-air dance with the “Javaswing” trio, Place du 1er RVY
- 3.30 pm to 5.30 pm, Avenue Gambetta: concert with the band “Dr John et ses guépards”
(’60s rock ’n’ roll)
- Avenue Gambetta: Vehicle parade with historical re-enactment (surprise theme)
- 4.00 pm at Parc du Chapeau: concert featuring the band “One Dollar Quartet” (’50s rock)
- 4.15 pm, Avenue Gambetta: let’s all join in with a giant Madison!
+ exhibition at the Espace Jean de Joigny
Allemand (Allemagne) 11. AUFLAGE DER „BOUCHONS DE JOIGNY“, organisiert von „Les Vieilles Coquilles Icaunaises“, der Stadt Joigny und dem Fremdenverkehrsamt
9:00 bis 18:00 Uhr Messe „Joigny Vintage Market“ mit zahlreichen Ständen und Unterhaltungsangeboten,
unter der Markthalle, Eintritt frei
- 9:45 Uhr vor der Touristeninformation: Start der Oldtimer-Fahrräder und der Radfahrer
in historischen Kostümen
- 10:00 bis 12:00 Uhr: NACHSTELLUNG DES VERKEHRSSTAUS MIT OLDTIMERN:
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA / 10:30 Uhr: ENDE DER PARADE
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: ABSTELLPLATZ FÜR OLDTIMER UND
BEGEGNUNGEN MIT DEN BESITZERN
Food-Trucks, Restaurants und Feinkostgeschäfte, „Village Gourmand“ und die
Mitglieder des Netzwerks „Bienvenue à la Ferme“
Im Laufe des Tages: Straßenkonzert mit „Les Jazzdiniers“
– 12:00 bis 14:00 Uhr: Konzert „Entre Nous 89“ – Place Gabriel Cortel
– 14:00 bis 18:00 Uhr: Steigen Sie in den Ferienbus ein, einen authentischen
„Chausson“-Bus mit vier Haltestellen: vor dem Brunnen gegenüber dem Rathaus, Quai Leclerc,
Quai de la Butte und Kreisverkehr „de la Résistance“
- Parc du Chapeau: Retro-Camping-Bereich
- 14:00 bis 15:30 Uhr: Guinguette mit dem Trio „Javaswing“, Place du 1er RVY
- 15:30 bis 17:30 Uhr, Avenue Gambetta: Konzert mit der Band „Dr. John et ses guépards“
(Rock ’n’ Roll der 60er Jahre)
- Avenue Gambetta: Fahrzeugparade mit historischer Nachstellung (Überraschungsthema)
- 16:00 Uhr im Parc du Chapeau: Konzert mit der Band „One Dollar Quartet“ (Rock der 50er Jahre)
- 16:15 Uhr, Avenue Gambetta: Alle zusammen bei einem riesigen Madison!
+ Ausstellung im Espace Jean de Joigny
9:00 bis 18:00 Uhr Messe „Joigny Vintage Market“ mit zahlreichen Ständen und Unterhaltungsangeboten,
unter der Markthalle, Eintritt frei
- 9:45 Uhr vor der Touristeninformation: Start der Oldtimer-Fahrräder und der Radfahrer
in historischen Kostümen
- 10:00 bis 12:00 Uhr: NACHSTELLUNG DES VERKEHRSSTAUS MIT OLDTIMERN:
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA / 10:30 Uhr: ENDE DER PARADE
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: ABSTELLPLATZ FÜR OLDTIMER UND
BEGEGNUNGEN MIT DEN BESITZERN
Food-Trucks, Restaurants und Feinkostgeschäfte, „Village Gourmand“ und die
Mitglieder des Netzwerks „Bienvenue à la Ferme“
Im Laufe des Tages: Straßenkonzert mit „Les Jazzdiniers“
– 12:00 bis 14:00 Uhr: Konzert „Entre Nous 89“ – Place Gabriel Cortel
– 14:00 bis 18:00 Uhr: Steigen Sie in den Ferienbus ein, einen authentischen
„Chausson“-Bus mit vier Haltestellen: vor dem Brunnen gegenüber dem Rathaus, Quai Leclerc,
Quai de la Butte und Kreisverkehr „de la Résistance“
- Parc du Chapeau: Retro-Camping-Bereich
- 14:00 bis 15:30 Uhr: Guinguette mit dem Trio „Javaswing“, Place du 1er RVY
- 15:30 bis 17:30 Uhr, Avenue Gambetta: Konzert mit der Band „Dr. John et ses guépards“
(Rock ’n’ Roll der 60er Jahre)
- Avenue Gambetta: Fahrzeugparade mit historischer Nachstellung (Überraschungsthema)
- 16:00 Uhr im Parc du Chapeau: Konzert mit der Band „One Dollar Quartet“ (Rock der 50er Jahre)
- 16:15 Uhr, Avenue Gambetta: Alle zusammen bei einem riesigen Madison!
+ Ausstellung im Espace Jean de Joigny
Français (France) 11e EDITION DES BOUCHONS DE JOIGNY organisés par Les Vieilles Coquilles Icaunaises, la ville de Joigny & l'Office de Tourisme
9h à 18h salon "Joigny Vintage Market" avec de nombreux stands et animations,
sous le marché couvert, entrée gratuite
- 9h45 devant l'office de tourisme : départ des bicyclettes anciennes et des cyclistes
en tenue d'époque
- 10H À 12H : RECONSTITUTION DU BOUCHON AVEC LA CIRCULATION DES VOITURES ANCIENNES :
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA /10H30 : FIN DU DÉFILÉ
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE : STATIONNEMENT DES VÉHICULES ANCIENS ET
RENCONTRES AVEC LES PROPRIÉTAIRES
Food-trucks, restaurants et commerces de bouche, "village gourmand" et les
adhérents du réseau "Bienvenue à la Ferme"
Au cours de la journée : Déambulation avec "Les Jazzdiniers"
-12h à 14h : concert "Entre Nous 89" - Place Gabriel Cortel
- 14h à 18h Embarquez dans le bus des colonies de vacances, un autentique bus
"Chausson" avec 4 arrêts : devant la fontaine face à la mairie, quai Leclerc,
quai de la Butte et rond-point de la Résistance
- Parc du Chapeau : Espace rétro-camping
- 14h à 15h30 : Guinguette avec le trio "Javaswing", place du 1er RVY
- 15h30 à 17h30 avenue Gambetta : concert avec le groupe "Dr John et ses guépards"
(rock'n'roll 60's)
- Avenue Gambetta : Défilé de véhicules avec reconstitution (thème surprise)
- 16h au parc du Chapeau : concert avec le groupe "One dollar quartet" (rock 50's)
- 16h15, avenue Gambetta : tous ensemble avec un Madison géant !
+ exposition à l'Espace Jean de Joigny
9h à 18h salon "Joigny Vintage Market" avec de nombreux stands et animations,
sous le marché couvert, entrée gratuite
- 9h45 devant l'office de tourisme : départ des bicyclettes anciennes et des cyclistes
en tenue d'époque
- 10H À 12H : RECONSTITUTION DU BOUCHON AVEC LA CIRCULATION DES VOITURES ANCIENNES :
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA /10H30 : FIN DU DÉFILÉ
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE : STATIONNEMENT DES VÉHICULES ANCIENS ET
RENCONTRES AVEC LES PROPRIÉTAIRES
Food-trucks, restaurants et commerces de bouche, "village gourmand" et les
adhérents du réseau "Bienvenue à la Ferme"
Au cours de la journée : Déambulation avec "Les Jazzdiniers"
-12h à 14h : concert "Entre Nous 89" - Place Gabriel Cortel
- 14h à 18h Embarquez dans le bus des colonies de vacances, un autentique bus
"Chausson" avec 4 arrêts : devant la fontaine face à la mairie, quai Leclerc,
quai de la Butte et rond-point de la Résistance
- Parc du Chapeau : Espace rétro-camping
- 14h à 15h30 : Guinguette avec le trio "Javaswing", place du 1er RVY
- 15h30 à 17h30 avenue Gambetta : concert avec le groupe "Dr John et ses guépards"
(rock'n'roll 60's)
- Avenue Gambetta : Défilé de véhicules avec reconstitution (thème surprise)
- 16h au parc du Chapeau : concert avec le groupe "One dollar quartet" (rock 50's)
- 16h15, avenue Gambetta : tous ensemble avec un Madison géant !
+ exposition à l'Espace Jean de Joigny
Espagnol 11.ª EDICIÓN DE LOS «BOUCHONS DE JOIGNY», organizada por Les Vieilles Coquilles Icaunaises, el Ayuntamiento de Joigny y la Oficina de Turismo
De 9:00 a 18:00, feria «Joigny Vintage Market» con numerosos puestos y actividades,
bajo el mercado cubierto, entrada gratuita
- 9:45 h, frente a la oficina de turismo: salida de las bicicletas antiguas y de los ciclistas
con indumentaria de época
- De 10:00 a 12:00: RECONSTRUCCIÓN DEL ATASCO CON CIRCULACIÓN DE COCHES ANTIGUOS:
MUELLES + PUENTE DE SAN NICOLÁS, AVENIDA GAMBETTA / 10:30: FIN DEL DESFILE
AVENIDA GAMBETTA, MUELLE DE LA BUTTE: APARCAMIENTO DE LOS VEHÍCULOS ANTIGUOS Y
ENCUENTROS CON LOS PROPIETARIOS
Food trucks, restaurantes y tiendas de alimentación, «pueblo gastronómico» y los
miembros de la red «Bienvenue à la Ferme»
A lo largo del día: Paseos con «Les Jazzdiniers»
- De 12:00 a 14:00: concierto de «Entre Nous 89» - Plaza Gabriel Cortel
- De 14:00 a 18:00: súbete al autobús de los campamentos de verano, un auténtico autobús
«Chausson» con cuatro paradas: frente a la fuente situada frente al ayuntamiento, en el muelle Leclerc,
en el muelle de la Butte y en la rotonda de la Résistance
- Parque del Chapeau: zona de retro-camping
- De 14:00 a 15:30: Guinguette con el trío «Javaswing», en la plaza del 1.er RVY
- De 15:30 a 17:30, avenida Gambetta: concierto con el grupo «Dr. John y sus guepardos»
(rock'n'roll de los 60)
- Avenida Gambetta: Desfile de vehículos con recreación histórica (tema sorpresa)
- 16:00 h en el parque del Chapeau: concierto con el grupo «One dollar quartet» (rock de los años 50)
- 16:15 h, avenida Gambetta: ¡todos juntos en un Madison gigante!
+ exposición en el Espace Jean de Joigny
De 9:00 a 18:00, feria «Joigny Vintage Market» con numerosos puestos y actividades,
bajo el mercado cubierto, entrada gratuita
- 9:45 h, frente a la oficina de turismo: salida de las bicicletas antiguas y de los ciclistas
con indumentaria de época
- De 10:00 a 12:00: RECONSTRUCCIÓN DEL ATASCO CON CIRCULACIÓN DE COCHES ANTIGUOS:
MUELLES + PUENTE DE SAN NICOLÁS, AVENIDA GAMBETTA / 10:30: FIN DEL DESFILE
AVENIDA GAMBETTA, MUELLE DE LA BUTTE: APARCAMIENTO DE LOS VEHÍCULOS ANTIGUOS Y
ENCUENTROS CON LOS PROPIETARIOS
Food trucks, restaurantes y tiendas de alimentación, «pueblo gastronómico» y los
miembros de la red «Bienvenue à la Ferme»
A lo largo del día: Paseos con «Les Jazzdiniers»
- De 12:00 a 14:00: concierto de «Entre Nous 89» - Plaza Gabriel Cortel
- De 14:00 a 18:00: súbete al autobús de los campamentos de verano, un auténtico autobús
«Chausson» con cuatro paradas: frente a la fuente situada frente al ayuntamiento, en el muelle Leclerc,
en el muelle de la Butte y en la rotonda de la Résistance
- Parque del Chapeau: zona de retro-camping
- De 14:00 a 15:30: Guinguette con el trío «Javaswing», en la plaza del 1.er RVY
- De 15:30 a 17:30, avenida Gambetta: concierto con el grupo «Dr. John y sus guepardos»
(rock'n'roll de los 60)
- Avenida Gambetta: Desfile de vehículos con recreación histórica (tema sorpresa)
- 16:00 h en el parque del Chapeau: concierto con el grupo «One dollar quartet» (rock de los años 50)
- 16:15 h, avenida Gambetta: ¡todos juntos en un Madison gigante!
+ exposición en el Espace Jean de Joigny
Néerlandais (Pays-Bas) 11e EDITIE VAN DE BOUCHONS DE JOIGNY, georganiseerd door Les Vieilles Coquilles Icaunaises, de stad Joigny en het VVV-kantoor
9.00 – 18.00 uur: beurs „Joigny Vintage Market“ met talrijke kraampjes en animaties,
onder de overdekte markt, gratis toegang
- 9.45 uur voor het VVV-kantoor: vertrek van de oldtimerfietsen en fietsers
in historische kleding
- 10.00 %C0 12.00 uur: RECONSTITUTIE VAN DE VERKEERSOPSTOPPING MET OUDE AUTO’S:
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA /10.30 uur: EINDE VAN DE OPTOCHT
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: PARKEERPLAATS VOOR OUDE VOERTUIGEN EN
ONTMOETINGEN MET DE EIGENAARS
Foodtrucks, restaurants en delicatessenwinkels, een „gourmetdorp” en de
leden van het netwerk „Bienvenue à la Ferme”
Gedurende de dag: optreden van „Les Jazzdiniers”
- 12.00 tot 14.00 uur: concert „Entre Nous 89“ – Place Gabriel Cortel
- 14.00 tot 18.00 uur: stap in de vakantiekampbus, een authentieke
"Chausson" met 4 haltes: voor de fontein tegenover het gemeentehuis, Quai Leclerc,
Quai de la Butte en het rondpunt van de Résistance
- Parc du Chapeau: Retro-camping
- 14.00 – 15.30 uur: Guinguette met het trio „Javaswing”, Place du 1er RVY
- 15.30 – 17.30 uur, Avenue Gambetta: concert met de groep „Dr John et ses guépards”
(rock-'n-roll uit de jaren '60)
- Avenue Gambetta: autoparade met re-enactment (verrassingsthema)
- 16.00 uur in het Parc du Chapeau: concert met de band „One Dollar Quartet“ (rock uit de jaren ’50)
- 16.15 uur, Avenue Gambetta: allemaal samen met een gigantische Madison!
+ tentoonstelling in de Espace Jean de Joigny
9.00 – 18.00 uur: beurs „Joigny Vintage Market“ met talrijke kraampjes en animaties,
onder de overdekte markt, gratis toegang
- 9.45 uur voor het VVV-kantoor: vertrek van de oldtimerfietsen en fietsers
in historische kleding
- 10.00 %C0 12.00 uur: RECONSTITUTIE VAN DE VERKEERSOPSTOPPING MET OUDE AUTO’S:
QUAIS + PONT SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA /10.30 uur: EINDE VAN DE OPTOCHT
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: PARKEERPLAATS VOOR OUDE VOERTUIGEN EN
ONTMOETINGEN MET DE EIGENAARS
Foodtrucks, restaurants en delicatessenwinkels, een „gourmetdorp” en de
leden van het netwerk „Bienvenue à la Ferme”
Gedurende de dag: optreden van „Les Jazzdiniers”
- 12.00 tot 14.00 uur: concert „Entre Nous 89“ – Place Gabriel Cortel
- 14.00 tot 18.00 uur: stap in de vakantiekampbus, een authentieke
"Chausson" met 4 haltes: voor de fontein tegenover het gemeentehuis, Quai Leclerc,
Quai de la Butte en het rondpunt van de Résistance
- Parc du Chapeau: Retro-camping
- 14.00 – 15.30 uur: Guinguette met het trio „Javaswing”, Place du 1er RVY
- 15.30 – 17.30 uur, Avenue Gambetta: concert met de groep „Dr John et ses guépards”
(rock-'n-roll uit de jaren '60)
- Avenue Gambetta: autoparade met re-enactment (verrassingsthema)
- 16.00 uur in het Parc du Chapeau: concert met de band „One Dollar Quartet“ (rock uit de jaren ’50)
- 16.15 uur, Avenue Gambetta: allemaal samen met een gigantische Madison!
+ tentoonstelling in de Espace Jean de Joigny
Italien (Italie) 11ª EDIZIONE DEI "BOUCHONS DE JOIGNY" organizzata da Les Vieilles Coquilles Icaunaises, dal Comune di Joigny e dall'Ufficio del Turismo
Dalle 9:00 alle 18:00, fiera “Joigny Vintage Market” con numerose bancarelle e animazioni,
sotto il mercato coperto, ingresso gratuito
- Ore 9.45 davanti all’Ufficio del Turismo: partenza delle biciclette d’epoca e dei ciclisti
in abiti d’epoca
- dalle 10:00 alle 12:00: RIEVOCAZIONE DEL TRAFFICO CON AUTO D'EPOCA:
QUAIS + PONTE SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA /10:30: FINE DEL CORSO
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: PARCHEGGIO DELLE AUTO D’EPOCA E
INCONTRI CON I PROPRIETARI
Food truck, ristoranti e negozi di prodotti alimentari, “villaggio gastronomico” e gli
aderenti alla rete “Bienvenue à la Ferme”
Nel corso della giornata: passeggiata musicale con “Les Jazzdiniers”
- dalle 12:00 alle 14:00: concerto “Entre Nous 89” - Place Gabriel Cortel
- dalle 14:00 alle 18:00: salite a bordo del pullman delle colonie estive, un autentico pullman
"Chausson" con 4 fermate: davanti alla fontana di fronte al municipio, quai Leclerc,
quai de la Butte e rotatoria della Résistance
- Parc du Chapeau: Area retro-camping
- dalle 14:00 alle 15:30: Guinguette con il trio “Javaswing”, piazza del 1° RVY
- dalle 15:30 alle 17:30, viale Gambetta: concerto con il gruppo “Dr John et ses guépards”
(rock'n'roll anni '60)
- Avenue Gambetta: sfilata di veicoli con rievocazione storica (tema a sorpresa)
- Ore 16:00 al Parc du Chapeau: concerto con il gruppo “One dollar quartet” (rock anni ’50)
- Ore 16:15, avenue Gambetta: tutti insieme per un gigantesco Madison!
+ mostra all’Espace Jean de Joigny
Dalle 9:00 alle 18:00, fiera “Joigny Vintage Market” con numerose bancarelle e animazioni,
sotto il mercato coperto, ingresso gratuito
- Ore 9.45 davanti all’Ufficio del Turismo: partenza delle biciclette d’epoca e dei ciclisti
in abiti d’epoca
- dalle 10:00 alle 12:00: RIEVOCAZIONE DEL TRAFFICO CON AUTO D'EPOCA:
QUAIS + PONTE SAINT-NICOLAS, AVENUE GAMBETTA /10:30: FINE DEL CORSO
AVENUE GAMBETTA, QUAI DE LA BUTTE: PARCHEGGIO DELLE AUTO D’EPOCA E
INCONTRI CON I PROPRIETARI
Food truck, ristoranti e negozi di prodotti alimentari, “villaggio gastronomico” e gli
aderenti alla rete “Bienvenue à la Ferme”
Nel corso della giornata: passeggiata musicale con “Les Jazzdiniers”
- dalle 12:00 alle 14:00: concerto “Entre Nous 89” - Place Gabriel Cortel
- dalle 14:00 alle 18:00: salite a bordo del pullman delle colonie estive, un autentico pullman
"Chausson" con 4 fermate: davanti alla fontana di fronte al municipio, quai Leclerc,
quai de la Butte e rotatoria della Résistance
- Parc du Chapeau: Area retro-camping
- dalle 14:00 alle 15:30: Guinguette con il trio “Javaswing”, piazza del 1° RVY
- dalle 15:30 alle 17:30, viale Gambetta: concerto con il gruppo “Dr John et ses guépards”
(rock'n'roll anni '60)
- Avenue Gambetta: sfilata di veicoli con rievocazione storica (tema a sorpresa)
- Ore 16:00 al Parc du Chapeau: concerto con il gruppo “One dollar quartet” (rock anni ’50)
- Ore 16:15, avenue Gambetta: tutti insieme per un gigantesco Madison!
+ mostra all’Espace Jean de Joigny
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty