. . "Das Festkomitee von Estialescq und die AICA du Lauronce organisieren den ersten Trail in Estialescq.\nEs werden drei Formate angeboten, die sowohl erfahrene Sportler als auch begeisterte Wanderer ansprechen:\n- Gehen mit Zeitmessung / Wanderung: f\u00FCr Liebhaber einer ruhigen Anstrengung oder einer sanften Leistung.\n- 12 km Trail: eine dynamische Strecke durch Weinberge und Unterholz.\n- Trail von 19 km: f\u00FCr die erfahrensten Wanderer, eine anspruchsvollere Strecke mit herrlichen Aussichtspunkten.\nDie Strecken f\u00FChren Sie durch die Sch\u00F6nheit des lokalen Terroirs, zwischen Waldwegen, Weinbergen und grandiosen Ausblicken auf die Pyren\u00E4en.\nEmpfang der L\u00E4ufer ab 8.00 Uhr zur Abholung der Startnummern.\nEssen und Trinken vor Ort, um sich nach der Anstrengung zu st\u00E4rken oder einfach die festliche Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen.\nKommen Sie zahlreich und nehmen Sie an dieser ersten Veranstaltung im Zeich"@de . "Le comit\u00E9 des f\u00EAtes d'Estialescq et l'Aica du Lauronce sont deux associations qui ont d\u00E9cid\u00E9 de s'unir le temps d'une journ\u00E9e pour lancer la deuxi\u00E8me \u00E9dition de l'Estialescquoise, une \u00E9preuve sportive au c\u0153ur de notre village b\u00E9arnais ! \nTrois formats sont propos\u00E9es pour satisfaire sportifs confirm\u00E9s comme marcheurs passionn\u00E9s : marche chronom\u00E9tr\u00E9e/ randonn\u00E9e 190 D+, trail de 12 km 200 D+, trail de 19 km 550 D+. Les parcours vous feront d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 du terroir locale, entre chemins forestiers, vignobles et panoramas sur les Pyr\u00E9n\u00E9es. Accueil des coureur d\u00E8s 8h pour le retrait des dossards et des tee-shirts. Restauration et buvette sur place."@fr . "Het Festivalcomit\u00E9 van Estialescq en de AICA du Lauronce organiseren de 1e trail in Estialescq.\nEr zijn drie formules voor zowel ervaren sporters als fanatieke wandelaars:\n- Tijdelijke wandeling: voor wie houdt van een ontspannen inspanning of een rustige prestatie.\n- 12 km parcours: een dynamische route door wijngaarden en kreupelhout.\n- Parcours van 19 km: voor ervaren wandelaars, een veeleisende route met prachtige uitzichtpunten.\nDe routes laten je de schoonheid van de omgeving ontdekken, met bospaden, wijngaarden en adembenemende uitzichten op de Pyrenee\u00EBn.\nLopers zijn welkom vanaf 8.00 uur om hun rugnummers op te halen.\nVersnaperingen en kraampjes op het terrein, zodat je na een zware dag je batterijen weer kunt opladen of gewoon kunt genieten van de feestelijke sfeer.\nKomt allen om deel te nemen aan dit eerste evenement, dat in het teken staat van sport, natuur en gezellig"@nl . "Il comitato delle feste di Estialescq e l\u2019Aica del Lauronce sono due associazioni che hanno deciso di unire le forze per una giornataper lanciare la seconda edizione dell\u2019Estialescquoise, una gara sportiva nel cuore del nostro villaggio del B\u00E9arn! \nSono disponibili tre percorsi per soddisfare sia gli sportivi esperti che gli appassionati di camminata: camminata cronometrata/escursione con 190 D+, trail di 12 km con 200 D+ e trail di 19 km con 550 D+. I percorsi vi faranno scoprire la bellezza del territorio locale, tra sentieri boschivi, vigneti e panorami sui Pirenei. Accoglienza dei partecipanti a partire dalle ore 8:00 per il ritiro dei pettorali e delle magliette. Ristorazione e bar in loco."@it . "El Comit\u00E9 de Fiestas de Estialescq y la AICA du Lauronce organizan el 1er trail de Estialescq.\nSe propondr\u00E1n tres formatos que se adaptan tanto a los atletas experimentados como a los senderistas entusiastas:\n- Marcha cronometrada / senderismo: para los que disfrutan con un esfuerzo pausado o un rendimiento suave.\n- Trail de 12 km: un recorrido din\u00E1mico a trav\u00E9s de vi\u00F1edos y maleza.\n- Sendero de 19 km: para los m\u00E1s experimentados, un recorrido m\u00E1s exigente con magn\u00EDficos miradores.\nLas rutas le ayudar\u00E1n a descubrir la belleza de la zona, con senderos forestales, vi\u00F1edos e impresionantes vistas de los Pirineos.\nLos corredores ser\u00E1n bienvenidos a partir de las 8.00 h para recoger sus dorsales.\nAvituallamientos y puestos de refrescos in situ, para que puedas reponer fuerzas despu\u00E9s de una dura jornada... o simplemente disfrutar del ambiente festivo.\nVenid todos y cada uno a particip"@es . "The Estialescq Festival Committee and the AICA du Lauronce are organizing the 1st trail in Estialescq.\nThree formats are on offer, to suit both experienced athletes and keen walkers:\n- Timed walk / hike: for lovers of leisurely effort or gentle performance.\n- 12 km trail: a dynamic route through vineyards and undergrowth.\n- 19 km trail: for the more experienced, a more demanding route with superb viewpoints.\nThe routes will let you discover the beauty of the local terroir, between forest paths, vineyards and breathtaking panoramas of the Pyrenees.\nRunners welcome from 8:00 to collect their numbers.\nRefreshments and refreshment stands on site, where you can recharge your batteries after a hard day?or simply enjoy the festive atmosphere.\nCome one, come all to take part in this first edition of the sporting, natural and convivial event."@en . . .