"Next to works by the sculptor Aveyronnais Denys PUECH (1854-1942), famous for his feminine portraits imbued with melancholy, the museum presents an important collection of contemporary art."@en . "Museo de las Bellas Artes Denys-Puech"@es . "Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Rodez"@fr . . . . . . "Next to works by the sculptor Aveyronnais Denys PUECH (1854-1942), famous for his feminine portraits imbued with melancholy, the museum presents an important collection of contemporary art."@en . "Museo de las Bellas Artes Denys-Puech"@es . "Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Rodez"@fr . "Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste in Rodez"@de . "Museo delle Belle Arti di Rodez"@it . "Rodez Museum voor Schone Kunsten"@nl . . "Situ\u00E9 en plein centre-ville de Rodez et ouvert depuis pr\u00E8s d'un si\u00E8cle, le mus\u00E9e Denys-Puech est un \u00E9crin architectural con\u00E7u au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle pour pr\u00E9senter les oeuvres donn\u00E9es par l'artiste sculpteur Denys Puech \u00E0 la ville."@fr . "Situato nel centro di Rodez e aperto da quasi un secolo, il Mus\u00E9e Denys-Puech \u00E8 una vetrina architettonica progettata all'inizio del XX secolo per esporre le opere donate alla citt\u00E0 dallo scultore Denys Puech."@it . "Het Mus\u00E9e Denys-Puech ligt in het centrum van Rodez en is al bijna een eeuw open. Het is een architectonische vitrine die aan het begin van de 20e eeuw werd ontworpen om de werken te tonen die de beeldhouwer Denys Puech aan de stad schonk."@nl . "Entirely renovated in 1989, the museum presents sculptures by Denys Puech as well as works by his friends, the Orientalist painter Maurice Bompard and the engraver Eug\u00E8ne Viala. The contemporary collection presents in rotation: sculptors - Fran\u00E7ois Bouillon, Francis Mascles, Bernard Pag\u00E8s, Carmen Perrin, Nicolas Sanhes - and painters - Cosme de Scoraille, Michel Cure, Rolino Gaspari, Paul Kallos - engaging an astonishing dialogue with artist of the past. Temporary exhibitions enable you to explore other aspects of contemporary creation. Outside the building, a monumental work christened \"Integration\" by Fran\u00E7ois Morellet in 1989, symbolises the museum's current vocation centred on 20th century sculpture. Since 2005, an ensemble of yellow dogs by sculptor Aur\u00E8le have taken their place on the main fa\u00E7ade of the museum."@en . "Denys Puech, Gro\u00DFer Preis von Rom 1884, war ein hervorragender akademischer Bildhauer. 1910 beschlie\u00DFt er, ein Museum mit den Fonds seines Ateliers und den Spenden der Malerfreunde aus dem Averyon zu errichten. Seit 1989 ist dieses Museum ebenfalls Relaisstation f\u00FCr die zeitgen\u00F6ssische Kreation durch eine Programmierung von vor\u00FCbergehenden Ausstellungen. Diese zeitgen\u00F6ssische Sammlung enth\u00E4lt Werke von Fran\u00E7ois Bouillon, Michel Cure, Martine Damas, Rolino Gaspari, Bernard Pag\u00E8s, Carmen Perrin, Herv\u00E9 Di Rosa\u2026"@de . "Denys Puech, gran premio de Roma en 1884, fue un eminente escultor acad\u00E9mico. En 1910 decide construir un museo con sus fondos de talleres y donaciones de amigos pintores aveyroneses. Desde 1989, este museo es tambi\u00E9n el polo de la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea a trav\u00E9s de una programaci\u00F3n de exposiciones temporarias. Esta colecci\u00F3n contempor\u00E1nea incluye obras de Fran\u00E7ois Bouillon, Michel Cure, Martine Damas, Rolino Gaspari, Bernard Pag\u00E8s, Carmen Perrin, Herv\u00E9 Di Rosa..."@es . . .