data:7160502b-0021-324c-b3b1-e1d00d8377b5
Description

Espagnol Margaret y su jardinero Florimond se mantienen en orden en su jardín cuadrado. Para cuidar este jardín milimétrico, solo hay un secreto: ¡la ORGANIZACIÓN!

Anglais Margaret and her gardener, Florimond, stand %E0 side by side in their grid-patterned garden. There’s only one secret to maintaining this meticulously organized garden: ORGANIZATION!

Allemand (Allemagne) Margaret und ihr Gärtner Florimond stehen %E0-Feld für Feld in ihrem quadratischen Garten. Um diesen millimetergenau gepflegten Garten in Schuss zu halten, gibt es nur ein Geheimnis: ORGANISATION!

Italien (Italie) Margaret e il suo giardiniere Florimond stanno in riga nel loro giardino a quadrati. Per prendersi cura di questo giardino millimetrico, c’è un solo segreto: l’ORGANIZZAZIONE!

Néerlandais (Pays-Bas) Margaret en haar tuinman Florimond staan keurig in hun vierkante tuin. Om deze tot op de millimeter nauwkeurig aangelegde tuin te onderhouden, is er maar één geheim: ORGANISATIE!

Allemand (Allemagne) Alles muss genauestens kontrolliert werden: die Blätter, die Größe der Anpflanzungen, der Abstand zwischen den einzelnen Pflanzen, die Neigung der Zweige, die Breite der Blätter, die Dicke des Rasens – und nicht zu vergessen die korrekte Farbgebung. Bei ihnen wächst nichts dem Zufall überlassen, bis zu dem Tag, an dem das Unkraut wieder die Oberhand gewinnt? Eine Ode an die Ungezwungenheit, an die Vielfalt und an das Entfalten der Fantasie.

Anglais Everything must be meticulously controlled—the shape of the foliage, the size of the plantings, the spacing between each plant, the angle of the branches, the width of the leaves, the thickness of the turf—not to mention ensuring the colors are just right. In their world, nothing can grow haphazardly—until the day when the weeds take over again? An ode to letting go, to diversity, and to the blossoming of the imagination.

Italien (Italie) Controllare tutto minuziosamente: la foglia, le dimensioni delle piantagioni, la distanza tra ogni pianta, l’inclinazione dei rami, la larghezza delle foglie, lo spessore del manto erboso, senza dimenticare la corretta uniformità dei colori. Da loro nulla può crescere a caso, fino al giorno in cui le erbacce riprendono il sopravvento... Un inno alla libertà, alla diversità e allo sbocciare dell’immaginazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Alles controleren: het blad, de omvang van de aanplant, de afstand tussen elke plant, de helling van de takken, de breedte van de bladeren, de dikte van het gras, en niet te vergeten de juiste kleurconsistentie. Bij hen mag niets zomaar groeien, tot de dag dat het onkruid weer de overhand krijgt... Een ode aan het loslaten, aan diversiteit en aan het ontluiken van de verbeelding.

Français (France) Tout contrôler à la feuille près, la taille des plantations, l’espace entre chaque pied, l’inclinaison des branches, la largeur des feuilles, l’épaisseur de la pelouse, sans oublier la bonne conformité des couleurs. Chez eux rien ne peut pousser au hasard jusqu’au jour où, les herbes folles reprennent le pouvoir… Une ode au lâcher prise, à la diversité et à l’éclosion de l’imaginaire.