[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e5927d3-a04f-332e-b619-dd3e03653246" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/1f8d69da-ba25-3ba2-a076-dea8bcf5f653", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715d576b-4cb7-3344-99a1-e0323c77b606" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715d576b-4cb7-3344-99a1-e0323c77b606" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3598ec91-92d8-3154-a01a-29297bf622db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64517381-2b95-3560-a8aa-3e8941b7f58c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715d576b-4cb7-3344-99a1-e0323c77b606", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Arts Renaissants vous invitent à un voyage musical où les frontières s’effacent entre musiques populaires et savantes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af3a3e8e-429d-3764-97a6-43ffa5370bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3598ec91-92d8-3154-a01a-29297bf622db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce6aea0-47a2-35d0-a63a-9a731d38b09f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64517381-2b95-3560-a8aa-3e8941b7f58c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e5927d3-a04f-332e-b619-dd3e03653246" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72fd5b78-3a4e-3a5a-a798-5cf949e449c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7603c59c-c8a2-3f87-8ff8-25d04b5189b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d77c4e-c953-32f3-901a-733379393c49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de16fda8-f331-38bf-9d5f-5ef06e56cc64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deb7a6b5-5820-35ce-a676-d7856c2cf34d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Arts Renaissants vous invitent à un voyage musical où les frontières s’effacent entre musiques populaires et savantes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Arts Renaissants vi invitano a un viaggio musicale in cui i confini tra musica popolare e musica colta si confondono.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Arts Renaissants le invita a un viaje musical en el que se difuminan las fronteras entre la música popular y la culta.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Arts Renaissants invites you on a musical journey where the boundaries between popular and learned music are blurred.", "@language": "en" }, { "@value": "Les Arts Renaissants nodigt je uit op een muzikale reis waar de grenzen tussen populaire en geleerde muziek vervagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Arts Renaissants laden Sie zu einer musikalischen Reise ein, bei der die Grenzen zwischen Volksmusik und gelehrter Musik verschwimmen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die \"Crème de la Crème der jungen Interpreten\", heißt es über sie in Le Monde. Dieses junge Ensemble, das von den Meistern des Genres (Alban Berg Quartett und Modigliani Quartett) gegründet wurde, zeichnet sich durch sein Engagement und seine erneuerte Sicht auf das Repertoire aus. Anlässlich des 200. Todestages von Beethoven liefert es eine leidenschaftliche Interpretation von Beethovens Opus 18 Nr. 5 und Opus 59 Nr. 1.", "@language": "de" }, { "@value": "La \"crème de la crème de los jóvenes intérpretes\", según Le Monde. Formado por los maestros del género (los cuartetos Alban Berg y Modigliani), este joven conjunto destaca por su compromiso y su visión renovada del repertorio. Con motivo del bicentenario de la muerte del compositor, nos ofrecen una apasionada interpretación del Opus 18 nº 5 y del Opus 59 nº 1 de Beethoven.", "@language": "es" }, { "@value": "The \"crème de la crème of young performers\", according to Le Monde. Formed by the masters of the genre (the Alban Berg and Modigliani Quartets), this young ensemble stands out for its commitment and renewed vision of the repertoire. On the occasion of the bicentenary of the composer?s death, they deliver a passionate interpretation of Beethoven?s Opus 18 No. 5 and Opus 59 No. 1.", "@language": "en" }, { "@value": "La \"crème de la crème dei giovani interpreti\", secondo Le Monde. Formato dai maestri del genere (i Quartetti Alban Berg e Modigliani), questo giovane ensemble si distingue per l'impegno e la rinnovata visione del repertorio. In occasione del bicentenario della morte del compositore, ci offre un'appassionata esecuzione dell'Op. 18 n. 5 e dell'Op. 59 n. 1 di Beethoven.", "@language": "it" }, { "@value": "De \"crème de la crème van de jonge uitvoerders\", volgens Le Monde. Opgericht door de meesters van het genre (de Alban Berg en Modigliani Quartets), onderscheidt dit jonge ensemble zich door zijn engagement en zijn vernieuwde visie op het repertoire. Ze brengen ons een gepassioneerde uitvoering van Beethovens Opus 18 nr. 5 en 59 nr. 1, ter gelegenheid van de tweehonderdste sterfdag van de componist.", "@language": "nl" }, { "@value": "La « crème des jeunes interprètes », peut-on lire à son sujet dans Le Monde. Formé par les maîtres du genre (Quatuors Alban Berg et Modigliani), ce jeune ensemble se distingue par son engagement et sa vision renouvelée du répertoire. C’est une interprétation passionnée qu’il nous livre des Opus 18 n° 5 et 59 n° 1 de Beethoven, à l’occasion du bicentenaire de la mort du compositeur.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72fd5b78-3a4e-3a5a-a798-5cf949e449c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7603c59c-c8a2-3f87-8ff8-25d04b5189b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af3a3e8e-429d-3764-97a6-43ffa5370bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de16fda8-f331-38bf-9d5f-5ef06e56cc64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deb7a6b5-5820-35ce-a676-d7856c2cf34d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d77c4e-c953-32f3-901a-733379393c49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce6aea0-47a2-35d0-a63a-9a731d38b09f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]