. . . . . . "Partendo dalla campagna normanna, 21 chilometri per respirare l\u2019aria di mare e scoprire l\u2019architettura della citt\u00E0 portuale, patrimonio dell\u2019UNESCO\n\nDa Parigi al mare lungo la Senna - 5\u00AA tappa\n\nDistanza: 21 km\nPartenza: Stazione di Saint-Laurent-Gainneville\nArrivo: Stazione di Le Havre\nParticolarit\u00E0: Collegamento tra il GR2 e il GR21 (Sentiero delle Scogliere)\n\nQuest\u2019ultima escursione della stagione offre una scoperta spettacolare dell\u2019estuario della Senna e del patrimonio marittimo di Le Havre. Il percorso collega simbolicamente il GR2, che costeggia la Senna dalla sua sorgente, al GR21, detto Sentiero delle Scogliere, che si apre verso la Costa d\u2019Alb\u00E2tre.\n\nI partecipanti attraverseranno paesaggi unici, testimoni dell\u2019incontro tra il fiume e l\u2019oceano, prima di addentrarsi nel cuore storico di Le Havre, citt\u00E0 patrimonio dell\u2019UNESCO. Un percorso che svela la dimensione marittima della Senna e il patrimonio industriale e portuale di questa citt\u00E0 emblematica."@it . "Partiendo de la campi\u00F1a normanda, 21 kil\u00F3metros para respirar el aire del mar y descubrir la arquitectura de la ciudad portuaria, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO\n\nDe Par\u00EDs al mar siguiendo el curso del Sena - 5.\u00AA etapa\n\nDistancia: 21 km\nSalida: Estaci\u00F3n de Saint-Laurent-Gainneville\nLlegada: Estaci\u00F3n de Le Havre\nCaracter\u00EDstica: Enlace entre el GR2 y el GR21 (Sendero de los Acantilados)\n\nEsta \u00FAltima ruta de senderismo de la temporada ofrece un espectacular recorrido por el estuario del Sena y el patrimonio mar\u00EDtimo de Le Havre. El recorrido une simb\u00F3licamente el GR2, que acompa\u00F1a al Sena desde su nacimiento, con el GR21, conocido como el Sendero de los Acantilados, que se abre hacia la Costa de Alb\u00E2tre.\n\nLos participantes atravesar\u00E1n paisajes \u00FAnicos, testigos del encuentro entre el r\u00EDo y el oc\u00E9ano, antes de adentrarse en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Le Havre, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Un recorrido que revela la dimensi\u00F3n mar\u00EDtima del Sena y el legado industrial y portuario de esta emblem\u00E1tica ciudad."@es . "Au d\u00E9part de la campagne normande, 21 kilom\u00E8tres pour sentir l'air du large et d\u00E9couvrir l\u2019architecture UNESCO de la ville portuaire\n\nDe Paris \u00E0 la mer au fil de la Seine - 5e \u00E9tape\n\nDistance : 21 km\nD\u00E9part : Gare de Saint-Laurent-Gainneville\nArriv\u00E9e : Gare du Havre\nParticularit\u00E9 : Liaison entre le GR2 et le GR21 (Sentier des Falaises)\n\nCette ultime randonn\u00E9e de la saison offre une d\u00E9couverte spectaculaire de l'estuaire de la Seine et du patrimoine maritime du Havre. Le parcours relie symboliquement le GR2, qui accompagne la Seine depuis sa source, au GR21 dit Sentier des Falaises, ouvrant vers la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre.\n\nLes participants traverseront des paysages uniques, t\u00E9moins de la rencontre entre le fleuve et l'oc\u00E9an, avant de p\u00E9n\u00E9trer dans le c\u0153ur historique du Havre, ville UNESCO. Une balade qui r\u00E9v\u00E8le la dimension maritime de la Seine et l'h\u00E9ritage industrialo-portuaire de cette cit\u00E9 embl\u00E9matique."@fr . "Starting in the Normandy countryside, a 21-kilometer ride to breathe in the sea air and discover the UNESCO-listed architecture of this port city\n\nFrom Paris to the Sea Along the Seine\u2014Stage 5\n\nDistance: 21 km\nStart: Saint-Laurent-Gainneville Train Station\nEnd: Le Havre Train Station\nSpecial feature: Connects the GR2 and GR21 trails (Cliff Trail)\n\nThis final hike of the season offers a spectacular exploration of the Seine estuary and Le Havre\u2019s maritime heritage. The route symbolically connects the GR2, which follows the Seine from its source, to the GR21\u2014known as the Sentier des Falaises\u2014which leads to the C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre.\n\nParticipants will traverse unique landscapes that bear witness to the meeting of the river and the ocean, before entering the historic heart of Le Havre, a UNESCO World Heritage Site. A hike that reveals the Seine\u2019s maritime character and the industrial and port heritage of this iconic city."@en . "Von der normannischen Landschaft aus: 21 Kilometer, um die Meeresluft zu genie\u00DFen und die UNESCO-Architektur der Hafenstadt zu entdecken\n\nVon Paris ans Meer entlang der Seine \u2013 5. Etappe\n\nStreckenl\u00E4nge: 21 km\nStart: Bahnhof Saint-Laurent-Gainneville\nZiel: Bahnhof Le Havre\nBesonderheit: Verbindung zwischen dem GR2 und dem GR21 (Klippenweg)\n\nDiese letzte Wanderung der Saison bietet einen spektakul\u00E4ren Einblick in die Seine-M\u00FCndung und das maritime Erbe von Le Havre. Die Route verbindet symbolisch den GR2, der die Seine von ihrer Quelle aus begleitet, mit dem GR21, dem sogenannten \u201ESentier des Falaises\u201C, der in Richtung C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre f\u00FChrt.\n\nDie Teilnehmer durchqueren einzigartige Landschaften, die von der Begegnung zwischen Fluss und Meer zeugen, bevor sie das historische Zentrum von Le Havre, einer UNESCO-Stadt, erreichen. Eine Wanderung, die die maritime Dimension der Seine und das industrielle und hafenbezogene Erbe dieser symboltr\u00E4chtigen Stadt offenbart."@de . "Vanaf het platteland van Normandi\u00EB: 21 kilometer om de zeelucht op te snuiven en de UNESCO-architectuur van de havenstad te ontdekken\n\nVan Parijs naar de zee langs de Seine \u2013 5e etappe\n\nAfstand: 21 km\nVertrek: Station Saint-Laurent-Gainneville\nAankomst: Station Le Havre\nBijzonderheid: Verbinding tussen de GR2 en de GR21 (Sentier des Falaises)\n\nDeze laatste wandeling van het seizoen biedt een spectaculair uitzicht op de monding van de Seine en het maritieme erfgoed van Le Havre. De route verbindt symbolisch de GR2, die de Seine vanaf de bron volgt, met de GR21, ook wel het \u201ESentier des Falaises\u201C genoemd, dat uitkomt bij de C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre.\n\nDe deelnemers trekken door unieke landschappen, die getuigen van de samenvloeiing van de rivier en de oceaan, alvorens het historische hart van Le Havre, een UNESCO-stad, binnen te gaan. Een tocht die de maritieme dimensie van de Seine en het industri\u00EBle en havenverleden van deze iconische stad onthult."@nl . . .